第一章即便如此比企谷八幡的学校生活也在平稳度过。 - 我的青春恋爱物语果然有问题 - 渡航 - 二次元小说 - 30读书

第一章即便如此比企谷八幡的学校生活也在平稳度过。

网译版转自轻之国度

翻译:浩瀚之莲(lkid:自由^邂逅)

校对:绝赞募集

润色协力:poniu

图源:yukira(跪一下

扫图&修图:速水伊织(拜一下

------

比起薄衣服女孩子是不是穿厚衣服更加可爱呢。会让人产生这种想法的季节到来了。

文化祭结束,体育祭也没有风波的度过之后,还有不到两个月这一年也要结束了。

气温骤然下降,吹起了与其说是凉爽不如说是寒冷的风。建立在沿海的学校就更是如此。

另外要说的是,我的周围更加寒冷。

在教室的正中央,好似台风眼位置的我的座位四周都是空白区域,谁也不会靠近。大概是日本人的习性,大家都最喜欢末端和角落。不论是在电车还是在巴士中都会坐在末端或者角落。如果末端子和角落子拟人化的话人气大概会超高。

就是这样,位于教室中心位置的我周围没有任何人。

这点一如往常。与往常不同的是视线的性质。

并非没有认知到的,而是有意识地散发出来的“并不在意”的,仿佛在特意地宣言着一样的视线。仅仅在一瞬之间投来,却好像在忍着笑一样潜伏着一般的,那种眼神。

如果为了确认到底是谁投来的视线而回看过去的话,目光就会正面重合。

对这样的视线丝毫不错开才是比企谷流的做法。

这样一来,一般来说是对面的视线会移走。

到目前为止一直都是如此。

然而,当对方身处优位时就在此情况外了。不仅如此,在大约两秒的视线重合之后,周围的家伙们还会嗤嗤地笑出声来。“好像在看这边呢(笑)”“那家伙干嘛啊(笑)”“好恶哦(笑)”之类的,开始各种交织往来起高时髦值笑话的,机智的对话。

稍微体会到熊猫酱的心情了。没,说熊猫可能有些过。应该是蝾螈还是卤虫的感觉。这算什么啊?被宠爱系吗?名为“恶心萌”的玩意吗?

——于是,如果不像这样鼓舞自己的话,可能会稍微产生些许心碎的感觉。

就像这样边边角角地被蹭碎了一些,我甚至想要夜里去被子里稍微哭一会,即便本人是以超人般的硬度——要说的话就是“钻石级”——为骄傲的。因为钻石只是非常不怕刮伤而已,如果用锤子“咣”地砸下去的话实际上很容易碎掉。虽然有人说钻石不会碎,不过那是骗人的。

然而庆幸的是,年级全体已经从反比企谷状态中脱离。虽然本来我的注目度就很低,不过大家的关注度也还是变的太快。有句话叫“人的谣言不过七十五天”——简要来说就是这么回事。要形容的话就是每一个季度换一个“老婆”。(注:就像大家知道的,日本的动画按季度划分,看动画时每个季度都会有本命角色的意思。)

本来我就受到低人一等的对待,将那个期间压缩再压缩,现在已经到了连被人提及“那个人现在如何如何”的兴趣都没有的地步。

世界对我毫无兴趣。因为在这世上,有趣的事情还有许多许多呐。

今天的教室之中也往来着轻松愉快的互动。

从后方的座位,就好像大猩猩的“捶胸口ing”一样交织着在夸示着自己存在的大声的对话。顺带一提“捶胸口ing”翻译成日语的话,就是“正在捶胸口”。

在一锅粥的交谈之中,想要主张“自己们”存在的对话声清楚的传入耳中。稍微向那边一看,是户部、大冈、大和的三人组正坐在桌子上。为什么明明有椅子却非要坐桌子啊?

“呗,修学旅行要怎么办?”

户部一展开话题,大冈就高高地举起手回应道……

“不就京都嘛?肯定是usj吧!u·s·j!u·s·j!”(usj是universalstudiojapan的简写,非常有名的立体影院,位于大阪)

“那个不是大阪吗?”

“出现啦!地道的吐槽嘞!”(注:三笨蛋开始各种关西腔)

呜哇……

对大和冷静低沉的吐槽,户部闹腾起来。说实话,让人产生了不忍心听下去的心情。要是现在这里有关西人的话估计都会用烟灰缸咣咣咣地砸过去了。

听到蹩脚的关西腔就会生气是关西人的特征,柯南君也说过来着。关东人的关西腔连微妙都谈不上。要说能不能被原谅,只能勉勉强强guilty(这里是个文字游戏勉强和guity前半发音相同)。然而不顾我的内心所想,三个人快乐的对话还在继续着,而且不时朝女生方向投去的“我们现在的对话很有趣吧?”的视线实在让人想露出微笑。

“我说,还要去大阪会很麻烦吧?”

“咱就说啊”

一边梳着后发际一边说着的户部的,朝着大冈的一脸得意的表情正在闪闪发光。然而,那毕竟是冷静沉着迟钝的大和。大和完全没吃他这一套,稍微思考了一下,像是找准了目标地开口道。

“……户部自己去不就好了嘛”

“……!只有我被排挤了吗!那是某某取谷吧!”

一下子就传开了嗤笑声。

仔细一看,附近互相摆弄着智能手机的小田还是原田的也“噗噗”地为了忍住笑而摇晃着肩膀。

是是是真有趣真有趣。超whitetail。(年轻人的流行语“尾白い”,是将有趣“面白い”故意说错的产物)

嘛,我最近的待遇就是这么回事。他们也在以自己的方式,一面寻找着到底说到哪个程度合适,到底要怎么对待才合适的境界线,一面逐个地玩弄这些捏他。

顺带一提本校不存在欺凌,这所有的一切都是捏他、玩笑。才没有在欺负人哦—,只不过是惯例的的玩笑而已哦—。不顾多么过分的话语或是行为只要一句“这是捏他吧”就没事了,超方便的。要形容的话,不管什么人都处在“笑吧,贝吉塔”的状态,不笑不行。(我印象里这是龙珠里弗利萨在肆虐那美克星时说的台词,而高傲的王子·贝吉塔当时处在弗利萨的淫威之下)

然而,要说为何他们要采取这样的行为,只不过是为了“将其接受”而采取的常用手段而已。

在接受什么难以接受的事物的时候,如果说要采取怎样的妥协才好,那也只能将其当做笑话而已。这是在集团内允许异物存在所必须的工程。

在一时之间,二年f组内虽然也出现了相模的“同情热”,也出现了对我的厌恶视线以及关心着相模的所谓美丽的同伴意识,但是我们高中生的时间的流动速度非常快。在体育祭结束、“小模好可怜”热潮退去之后,现在是“来玩比取谷君的捏他吧”热潮到来了。我简直是时代的宠儿。

字体大小
主题切换