第二章公主和魔女的圆舞曲–WaltzWithTheWitch-

网译版转自百度贴吧

扫图：uiop031

翻译：longtengjin

1、

从单轨电车上下来的年轻乘客，眯着眼睛看向耀眼的蓝天。

这是一个拥有着漂亮的面孔、身材高挑的少女。

她所穿着的是位于关西地区名门女校的夏季校服，左肩上背着用来装电子琴的黑色乐器箱。

绑着单马尾的长发被强烈的海风吹得不断摇动。

她是被狮子王机关正式托付六式重装降魔弓的攻魔师——煌坂纱矢华。

“呜，好热……”

纱矢华擦拭着额头的汗水，烦躁地叹了口气。

她所来到的地方是弦神岛——位于东京南面330公里左右的海域，四季如夏的“魔族特区”。

由树脂、金属、有机物，经魔术建造而成的人工大地，正被亚热带那强烈的阳光所晒着，尽管已经初秋，岛上的气温依然还有将近40度。

沥青的路面上，热气腾升。

刚从本国回来的她，正被闷热而潮湿的大气一点点地夺去体力。

“明明说是高科技的岛屿才对它有所期待，结果这到底是闹哪样啊……不但热死人，而且电车还拥挤；不但热死人，地图还一点都不人性化，简直热死人了。再加上这个街道，难道说……”

环视了一下周围的建筑物，纱矢华不安地抿了一下嘴。

装饰奢华的酒店，沿着平缓的上坡排列开来。这并不是向旅客开放的旅店，明显是情侣们所周知的“情人酒店”。而意识到这个的纱矢华，稍微地动摇了一下。

尽管还是中午，但一个女高中生在旅店街徘徊，被旁人看到究竟会被怎么想，只要想想都觉得不爽。

“那个，你是一个人？现在有空吗？”

“你在这个地方做什么呢？”

偶尔路过这里的男生二人组，挡住纱矢华的去路，并突然问道。尽管已经习惯被别人搭讪，但这态度依然过分自来熟。

“呜……”

注意到他们手腕上金属手环的纱矢华，表情变得生硬起来。

那是名为“魔族登录证”的装置，既是用来证明“魔族特区”正式居民身份的身份证，也是内藏了活体感应装置的监视工具。也就是说，这两个人并不是人类，而是占据了弦神岛大约百分之四人口的“登录魔族”。

虽说他们是魔族，但很少伤害人类。也有人认为因为他们被魔族登录证所监视着，因此反而要比一般人还要安全。

虽说如此，不管对方是魔族还是人类，缠人的事实并没有改变。就算不是如此，纱矢华也因狮子王机构的任务而单独行动中。和魔族惹上关系这种过于显眼的事情，必须要避开才行。

“……”

纱矢华低下头，打算无视他们继续往前走。然而，那两个魔族男性迅速地回过身来挡住了纱矢华的去路。

“诶呀，这可是要去哪啊？稍微和我们去凉爽的地方玩一下怎么样？”

“很抱歉，我有急事。”

“又来这套，稍微玩一会儿又不会缺斤少肉。话说既然有急事的话，不如让我们送你去吧，我们对这周围可熟悉得很呢。”

“不需要。”

“话说，你的名字是？不如让我们帮你拿一下行李吧？”

“……”

尽管烦死了这两个硬是要把对话进行下去的男人，但纱矢华还是尽可能地克制自己不发脾气。

就算对方是登录魔族，但终究只是个搭讪男，并不值得任务中的舞威媛认真对待。稳妥地处理完这两个人，然后立马敢向和上司约好的地方——纱矢华努力地劝服自己。

然而，触碰到纱矢华的逆鳞的，是这两个男的不经意间说出的一句话。

“你是高中生吧？个子还挺高的，多少米？”

那个男的说出这句话的下一个瞬间，纱矢华不自觉地向前移动。

伸向男性面部的掌心，在零距离下给予了猛烈的一击。

“填星——岁破！”

“哈！？”

受到纱矢华攻击的男性，在意识到自己为什么被打之前，就已经翻了白眼昏倒在了地上。纱矢华使用的是八将神法——狮子王机关的舞威媛所使用的无声暗杀术。就算是强壮的魔族，直接给予脑部震荡的话想要保持清醒也是不可能的。

“什……！？你，你这家伙，是攻魔师吗！？”

被同伴突然被干倒的事所动摇，另一个搭讪男慌忙地脱掉手腕上的魔族登录证。大概他的本体就是兽人，正打算通过兽化来和纱矢华对抗。

然而在这个男性完全兽化之前，动作就停了下来。

因恐惧而战栗的男性的眼里，映射着巨大的刀刃。

纱矢华将背后的乐器箱中取出的银色长剑，指向了这个男性的脖子。如果这个男的还要继续反抗下去，估计纱矢华就会一剑劈开这个男性的喉咙吧。

面对因恐惧而僵直的男性，纱矢华用膝盖粗暴地撞向对方胸口……