全一卷 天空与你的秘密

网译版转自轻之国度

翻译·制图：笑えないae

汉化制作byaeroya烤肉

——————————

如果在樱花花瓣落地前捉住它，愿望就会实现。

日和曾经告诉过我这样的咒语。

我们立刻跑向并排的樱花树下，跳着去抓从枝头飞散的花瓣。

但是，我那天一次都没能捉住花瓣。

花瓣仿佛芭蕾舞女般不断旋转着落下。连手臂的风压都会让它敏感地反应，从手掌中逃离。

虚幻而美丽的浅粉色花瓣，越是用力伸手追寻，越是轻易地从手指间溜过。

这是在有些奇妙的小镇发生的故事，平平无奇的我们为实现愿望而伸手的故事。

——————————

1

有种干燥的味道。或许是音乐教室墙上的小洞在散发出木头的香味。

「小翼长大以后要当钢琴家吗？」

「那种事情我不知道啦。」

「但是，那就是说，要是你忙着全国巡演，我们就基本上见不到了吧。我可不愿意那样啊。」

我的手指在键盘上绊了一下。

「啊，错了。」

「还不是因为日和你说奇怪的话嘛。」

她毫不在意崭新的水手服会起褶皱，抱住了三角钢琴的后面。她那色素较淡的头发仿佛波浪一般在钢琴上散开。

「呵呵。好像在听小翼的心音一样。」

日和感受着钢琴的振动，仿佛全身都变成了鼓膜一样。

「我好喜欢这首曲子。」

『飞鱼二号』。这首歌在让人想要舞动的轻快的旋律中歌唱略有寂寞的恋情，是前不久热门电视剧的主题曲。

「我原本是拿这首曲子给日和当作仅限一次的生日礼物的。」

我虽然没看电视剧，但是知道日和喜欢这首曲子之后我就开始练习，在她十岁生日的时候演奏给她听。我原本打算只在那时候演奏，但她之后也动不动就指定这首曲子让我弹。

「小翼不也一直在用我以前送的笔盒嘛。」

「原来如此。你的意思是，就像我每天用那个笔盒，我也必须无数次演奏这首曲子。」

「呵呵。就是这样～。」

日和把脸贴在钢琴上，一副似乎十分满足的表情。我略微放缓速度继续演奏，仿佛在抚摸她一样。

我喜欢这样让日和听钢琴演奏。

好似留宿时进入被窝之后三言两语的对话。

并没有想要说的话，并没有需要谈的事情，不去阻止自然从口中流露出的话语，满足于对方小小的帮腔。

但是，不知道为什么，我感觉胸口深处有微微的刺痛。

日和看向了音乐教室的窗户。

「啊，下起来了……」

温暖的日光仍然在从窗口射入。降下来的不是雨、不是雪，也不是雨夹雪。

樱花的花瓣正从天而降。

「会积起来吗。」

这句话里，没有不安，也没有期待。

「日和喜欢雨樱[译注]吗？」

【译注:雨樱「アマザクラ」，亦可写作“天樱”。译文中采用“雨樱”。】

「不好说呢。漂亮的时候喜欢。但是，黯淡的那种大概不太喜欢。」

我将视线保持在黑白的琴键上，回答道：

「会不会积起来，取决于日和啊。」

「我？」

我略微压下旋律的速度，笑道：

「我知道的。雨樱什么时候会下……」

我轻易地说出甚至对日和本人都保密的事情。