第46章姜渔是为了他才自学成才

“这个并不好翻译。”沈官桀听完她的话，怀里抱着睡着的嘻崽，伸手拿了一册原版。

“队长，那姓秦不摆明了在刁难嫂子吗？”陈程补充，刚才姜渔和秦夫人在门口交锋，他们都看见了。

姜渔随手翻了一下原版，其实后世有过很多版莎士比亚戏剧集的译书，她基本都看过，翻译对她来讲不是难事。

“给了我两个月的时间，译书倒是不成问题。”姜渔顿了顿，看了眼沈官桀，“陈程，开车吧，出来一早上肚子都饿了，回去吃饭。”

她最主要担心的是沈官桀的态度。

秦启舟这个黑月光看样子是要对她纠缠到底了，但她要赚钱，要在这一行发展。

目前还真没有好的办法解决这个祸害。

沈官桀也没说话，气氛有些微妙的回到家。

姜渔把书搬到书房，和王婶在厨房准备午饭。

“队长，你真让嫂子去出版社工作？你的津贴又不少，养家绰绰有余。”

陈程不太能理解姜渔的要强，明知道秦启舟在出版社工作，两人在一起共事会惹来闲话，这工作就非做不可吗？

沈官桀给嘻崽掖了掖被子，睨了他一眼，陈程识相闭嘴。

刚才姜渔从出版社出来，她那些话其实是说给自己听的，她想探明白自己的态度。

他是不想姜渔和秦启舟在一起共事，感情的事情说不好，天久日长，说不定哪一天就失控了。

但他和姜渔的关系才缓和，他也不能剥夺姜渔工作的自由。

“让你调查的事情呢？”

“我吃了饭再去。”陈程不想错过姜渔做的每一顿饭。

吃过午饭，陈程外出，王婶收拾碗筷，姜渔给嘻崽换尿布，喂了一顿。

“姜渔，我们谈谈。”

沈官桀安静等她喂完孩子，姜渔看了他一眼，“好。”

“你一定要做翻译这份工作？”

书房里，沈官桀斟酌了半分钟才问。

“是，一定要做。”姜渔回答得很坚定，彼此都清楚这份工作的结症在哪儿。

但她向沈官桀保证得已经够多了，她不想再解释什么或者做任何保证了。

信和不信，全由沈官桀自己。

沈官桀视线稍敛，“那你就去，我支持你。如果需要我出面的地方，我随时可以。”

姜渔一愣，她以为沈官桀会不乐意，或者即使同意，也是不情不愿的那种。

无论哪一种，她在译文出版社的合作都像是一口夹生饭。

倒是没想到沈官桀会支持她。

“谢谢你的理解与支持。”姜渔回神，发自内心说道。

“嗯。”沈官桀点头，他这几天一直在反思，是他对姜渔的要求和期许过高了。

这是人最爱犯的毛病，总是对别人要求过多，却不想自己能做到什么程度。

姜渔没多说，唯有时间才能证明。

……

秦夫人在出版社了解来龙去脉后，惊讶又生气。

“这个姜渔，我还真是小看她了，为了得到你真是不择手段，还能自学成才，早知道我当初就该……”

“您也觉得她是为了我才拼命学习？”秦启舟坐在车里，母子俩一起回家。

他没留意秦夫人戛然而止的后半句，沉浸在“姜渔为了配得上他而努力自学成才”的得意中。

“我也没想到她这么聪明，自学都会了好几种语言，当下最流行的俄语也很精通。”

这一点让秦启舟非常满意，也证明他当初没看错人。

“你……”秦夫人噎住，喉咙像有根鱼刺卡住了似的，她就不该说这话。

这样只会让儿子对姜渔念念不忘。

得亏姜渔不在现场，不然非得上手抡两巴掌不可。

她学习是为了自己，不是为了这种渣男！

书房虽然还没装修，但不耽误姜渔着手译书的事情。

嘻崽非常乖，吃饱了就驯服自己的小手小脚，偶尔会和老父亲联络一下感情。

陈程出去一下午回来，趁着风雪小了点推沈官桀下楼去散步。

“查出来了？”

陈程从怀里摸出红胶皮的本子递过去，“查出来了，那些流言蜚语是职工楼的胖花婶传的。

贺禾，你还记得吗？就是她娘老子。贺禾在文学出版社工作，嫂子投递的翻译样稿就是被她挡回来的。”