第10章户内1(1)

第10章户内1(1)

第七章户内1(1)

朋友是什么？他是你找到的一个灵魂，使你在苦恼时有依靠，使你有个温柔的栖息地，使你在受惊时稍稍透一口气，他让你不再孤独，也不必再日夜警觉，担心给敌人可乘之机。得一朋友，你完全可以把性命交托给他，而且，你终于能够休息了；你们可以互为对方守护，他还可以保护你疼爱的人，给你最无邪的信任，而且还会倾心相许，为你两肋插刀。经过那次夜会后，奥里维终于有了一个朋友，他在狂呼：他跟我相隔那么远，又那么近，他永在我的心头，我的朋友是爱我的，我们相互占有，我们的灵魂融合在一起了。那次晚后的第二天，克利斯朵夫一睁开眼睛便想去见奥里维？耶南——他立刻想见，于是在那个夏令早行的温暖的四月的一个早晨，克利斯朵夫不到八点便穿过被一阵轻雨笼罩的巴黎城去拜访奥里维。  奥里维的公寓在圣？日内维高岗下面的一条小街上，位于街上最窄的地方，但靠近植物园。克利斯朵夫忍着黑洞洞的院子尽头的难闻气味，踏上陡峭且倾斜的楼梯，走到三楼，一个头发蓬松且衣冠不整的妇女在三楼听到脚步声，开门出来，看见是克利斯朵夫，则摔上房门。这楼里住的全是些低俗的小市民，他们挤在脏乱的环境里，走过令人作呕的街道。克利斯朵夫满心厌恶地看着他们。

克利斯朵夫爬到奥里维那层，抓住打结的绳子拉响了门铃；铃声一响，好几家人都出来开门，穿着素雅整齐的奥里维也开了门，这马上引起克利斯朵夫的注目和愉快。奥里维的整洁，在这个肮脏地方给他身心俱爽的感觉。奥里维眼中那清亮的眼神，使他想起了头天晚上的印象，他向他伸出手去，奥里维一阵惊慌，嘴里嘟囔道：

“怎么，你，你来这里！……”

克利斯朵夫一心想同奥里维好好谈谈，故笑而不答，只是把奥里维推进屋里，走进了那间卧室兼书房的惟一的房间。克利斯朵夫首先是发现床上放着一大堆枕头，还有三把椅子和一张黑漆桌子、一架小钢琴、几架图书和靠近窗的一张小铁床，把一间屋子占得没有空间。屋子里虽然很窄，光线也暗，可是布置得很好。水瓶里插着几朵蔷薇，显得很雅致，四壁挂着一些佛罗伦萨派的古画，房间干净、整洁，仿佛是出自于女人之手，而主人那种清亮的眼神也似乎有种反光照在屋子里，让房子生气不少。

“噢，你来……是找我吗？”奥里维热情地说。

“嗳，当然啦！”克利斯朵夫笑道，“你是不会来看我的。”

“你这么想吗？”奥里维顿了顿，然后又紧跟着说，“对，你说得对，可是我其实很愿意去！”

“那么有什么把你拦住了呢？”

“因为我太想见你了。”奥里维害羞地说道。

“不错的理由！”

“是啊，可……别笑话我，我就怕你不想见我。”

“我，哼，我就没这个顾虑！我来就是想见你，要是你不欢迎的话，我完全可以看出来的。”

“那你一定目光敏锐！”

他们对视一眼，露出了会心的微笑。

奥里维又说：“昨天我太笨了，生怕你厌烦我，我天生胆小，有一股让人讨厌的病态——我连一句话也说不上来。”

“别抱怨了，贵国喜欢说话的人太多了，能够碰到一个寡言少语的——哪怕是因为怕羞不爱说话的人，也是件值得高兴的事！”

克利斯朵夫为自己的俏皮话很得意。

“那么，为了这个你才来看我了？”

“是的，我是为了你的静默而来，这世上有好多种静默……我喜欢你的那一种，话是否说完了？”

“但你只见了我一面，怎么会对我如此友好呢？”

“那是我的事，我挑选朋友都是靠直觉，只要我喜欢，我就愿意让他成为我的朋友，如果是的话，我马上会去找他——而且必须找到！”

“你这样追求朋友没犯过错吗？”

“经常犯错。”

“你不怕这次又看错了？”

“那让我慢慢体会吧！”

“噢，那我可惨了，因为我一想到有人在观察我，我就会心惊，然后手忙脚乱的。”

克利斯朵夫好奇地瞧着他年轻的朋友，他朋友的脸红了。

“多敏感，”克利斯朵夫心里想着轻轻拍拍他的肩，“简直像个女孩子。”

“得了吧，奥里维，你以为我要解剖你吗？我最讨厌的也就是人家拿朋友来做心理游戏，我要的只是两个人敞开心扉，不要有所隐瞒，也不要怕自己说错话，这样不是更坦荡，更有男子汉气概吗？”

那一刻，奥里维对他肃然起敬：“是，没错，但你是强者，而我不是！”

“你肯定也是，只不过表现方式不同罢了，并且我就是来帮你的。如果你愿意的话，我可以把刚才说的补充一点，我很欣赏你！”

奥里维马上脸红心跳，窘得什么也不能说不能做。

克利斯朵夫也不理他，向四周看了看：“你住的地方太差了，还有别的房间吗？”

“还有一间里面堆着东西。”

“嘿，这里简直闷得令人透不过气来，你怎么能够在这里生活？”

“我已习惯了。”

克利斯朵夫不答话，只是解开背心，大口地吸气，奥里维见他这样，便走到窗前，把窗子全部打开了。

“你肯定住得不舒服，但我却不会觉得有什么。我只要有空气就可活下来——无论在哪儿，但到了夏天，有时我也会受不了。那时，我坐在床上，就像快要窒息似的，想到那些快来的日子我便有一种恐惧。”

克利斯朵夫看看那些枕头，和奥里维一脸的倦容，他脑海中似乎正在浮现奥里维辗转反侧的样子。

“那么你完全可以离开这儿啦，干嘛还要留在这里？”

奥里维淡淡地说：“在哪儿都一样！”

这时，他们头顶上传来沉重的脚步声，底层传来吵闹声，而街车震得墙在抖动。

“这种屋子！”克利斯朵夫有点儿激动地说，“到处是悲惨的景象，又脏乱又闷热，晚上怎能在这儿住？难道你一点儿也不泄气吗？换作我，一天也忍受不了，我宁可住在桥底下也不愿意住在这房子里。”

“最初，我和你一样，对住这房子也很难受，充满厌恶。还记得小时候和大人一起去散步时，只要走过贫民区，看到那肮脏的景象，我心里便作呕。我想，地震将我砸死在这里是我最怕的事。我根本想不到有一天我会愿意住在这种地方，说不定还要死在这儿。但我却没有权利去挑剔它，虽然我满心厌恶，只能竭力避免去想。当我上楼时，我就努力做到视而不见充耳不闻，对我来说，只有外面那棵皂角树，我才可以看见——你瞧，越过那个屋顶，便可看见那棵皂角树——傍晚风吹树动的景致使我觉得身在田野。”

“是的，我知道你在出神，然而你不觉得用幻想来逃避生活，而不去寻求一种新生活没有意义吗？”

“这就是普通人的命运，难道你做一些无谓的抗争就有意义吗？”

“我不一样，我生来就为了奋斗，跟人家斗争是我的生活方式，瞧我的手臂。”他做了伸手的动作，“可你，却没什么力气，我早就看出来了！”

奥里维瞥一眼自己细弱的手腕：“是的，我的身子一向很弱，但又有什么办法呢？我总得生活下去！”