第8章哈丽雅特的梦
特迪央求妈妈叫哈丽雅特放学后过来和他一起玩，但不要告诉她他已经可以下床了。于是，小女孩跑进房间后，不由得吃惊地大喊：“嗨，特迪，你的病好了，是吗？”
“嗯，我的病已经好了。”特迪说，“妈妈说我们可以一人吃一块海绵蛋糕，她还同意我们吹泡泡。你喜欢吹泡泡吗，哈丽雅特？”
“嗯，喜欢。”哈丽雅特说。
于是，妈妈给他们倒了一盆浓浓的肥皂水，还带来了两根吸管。两个孩子开心地玩了好一会儿。他们有时把泡泡抛到空中，努力将它们吹向天花板；有时则把两人的吸管凑到一起，让吹出的泡泡融成一个大泡泡。
最后，他们把盆子端到椅子上，然后跪在旁边，把吸管放进肥皂水里不停地吹，吹出好大一个泡泡城堡，肥皂水沾了他们一鼻子。
特迪沾了一身肥皂水，实在有些累了。于是，妈妈把盆子端到一边，开始给他们读《格林童话》里的故事。
听完故事后，哈丽雅特说她得回家了，而且也确实快到晚饭时间。于是，妈妈帮她戴上小帽子，穿上外套，最后还吻了吻她，跟她告别。
吃过晚饭，特迪觉得累极了，非常乐意被放回到床上。一上床，他立刻就睡着了。
再次醒来时，房间里只有他一个人。外面很黑，但妈妈在帘子边放了盏台灯。借助朦胧的灯光，他不仅看见床单精灵那顶棕色兜帽慢慢出现在“床单山”上，还听见了她自顾自的叹气声：“哦，天哪！哦，天哪！”
“哦，精灵夫人！”她还没完全到达山顶，小男孩就喊了起来，“你能来我太高兴了，因为我不知道妈妈什么时候才会来陪我。你会给我看一个故事的，对吗？”
“等一会儿！等一会儿！”精灵说，“等我喘过气来。”
特迪简直等不及了，因为他很担心妈妈会突然出现。所以，床单精灵告诉他她已经准备好，可以选格子时，他急忙指向一块银灰色的格子。接着，床单精灵就开始数数了。“四十九！”她喊道。
特迪走在一条漫长而又平坦的灰色小路上。四周全是银白色的薄雾，使他看起来好似正在穿越天空。路的两头也都灰蒙蒙的，什么也看不清。
他知道家在身后的某个地方，而前面则有自己将要去的地方。不过，他并不知道那是什么地方。
最后，他来到一个灰色的大湖边。湖面如玻璃般平滑闪亮。他身边的沙滩上蹲着一只灰色的鸟，一个劲儿地叫唤着：“皮特知！皮特知！”
它离特迪的脚非常近，看起来好像只要稍微动一下，他就能弯腰抓住它。他轻轻伸出手，小鸟却没动，依然“皮特知！皮特知！”地叫着。接着，他一伸手，猛地抓住了它，特迪将它放在掌心抚摸了一会儿，感觉它毛茸茸的，又软又暖。不过，紧接着就传来了床单精灵的声音：“小心点！你把我的披风弄乱了！”
特迪仿佛被烫到一般，立刻扔下那只鸟。原来，那根本不是小鸟，而是床单精灵。她皱着眉头，不停整理披风。“哦！我并不知道那是你，我还以为是只鸟呢。”特迪喊道。
“一只鸟！”床单精灵喊道，“难道我看起来像只鸟？”
特迪觉得她就像一只鸟，因为她的鼻子又长又细，眼睛也像麻雀的眼睛般闪亮。但他并不想那么说，反而说道：“我为什么会到这儿来？”此时此刻，特迪已经知道这就是他要来的地方。
“我想，你是来看从这儿经过的梦。”床单精灵说，“我自己就经常来这里看。”
“梦会经过这里？”特迪说，“我不懂你的意思。”
“看见那边的城堡了吗？”精灵指着湖对面问道。特迪使劲看了好一会儿，才隐隐约约地透过薄雾看到一座灰色大城堡的尖顶和塔楼。
“好像看到了。”他说。
“嗯，”精灵说，“那里就是梦住的地方。每天晚上，他们都会坐船经过这里，去找睡着的人们。我经常下来，看他们从这里经过。快看！快看！有一个梦从那边过来了。”
一艘像肥皂泡泡般又薄又轻的小船正穿过薄雾而来。船里有个灰色的影子。经过这座小岛时，那影子还转过脸来，冲他们挥了挥模糊的手。然后，又有两艘小船静静地划了过来，接着又是一艘。“哦，我认识那个梦！”特迪喊道，“我有一次做过那个梦。”
中断了片刻后，更多的梦开始飞快地经过这里，快得让特迪都数不清他们的个数了。
最后，有一艘小船脱离队伍，向特迪所在的地方划来，最后平稳地冲上灰色的沙滩。一个奇怪又难看的小梦从里面跳了出来。他长着一对鼓鼓的眼睛，手大，脚也大。一发现自己上了岸，他就蹦蹦跳跳地掰起了模糊的手指。
“你是谁？”特迪好奇地问。
“哦，我是一个梦呀。”小人儿说。
“那，你来这里干什么？”特迪问，“我并没有睡着呀。”
“我知道你没睡着。”梦说，“我不是来找你的。我要去找一个叫哈丽雅特的小女孩。”
“哦，我认识她！”特迪喊道，“她是我表妹。但是，为什么你是她的梦呢？你一点儿都不漂亮。”
“我知道自己不漂亮。”梦答道，“这正是我要去她那儿的原因。今天晚上，她本该有个很漂亮的梦，但她在睡觉前吃了块梅子蛋糕。所以，就由我去找她，代替之前那个梦了。”
“之前那个梦长什么样？”特迪问。
“就在那儿。”梦指着船的另一边说。特迪这才发现，小船里还有个灰色的影子。在他的注视下，那个影子缓慢又悲伤地跨出小船，朝他们走了过来。她非常漂亮，手里捧着一大束闪闪发光的泡泡。这些泡泡用五颜六色的丝带绑在一根木棍上，很像特迪以前见过的某些意大利人拿在手中的气球。只不过，这些泡泡每时每刻都在变化，不是变大就是变小，仿佛有生命一般。
见她走了过来，难看的梦皱着眉头，冲她连连摆手。“走开！快走开！”他大声嚷嚷道，“你这样跟着我也没用。今天晚上她不该梦到你。”
“我觉得，你或许会让我跟你一起走进她的梦。”那个漂亮的梦伤心地说，“她并不知道自己不应该吃那块梅子蛋糕。”
“哎呀，不行。”难看的梦说，“她只能梦到我。我有多难看，就要表现得多难看。比如，像这样——”淘气的小梦用大拇指扯开嘴角，又用食指扯开眼角。有时，特迪也会在学校里看到男孩们这么做。接着，淘气的小梦得意地蹦到空中，大声喊道：“哈哈！这多有趣啊，不是吗？你要是想，也可以跟着来，来瞧瞧我怎么吓她。”最后一句话，他是说给特迪听的。
特迪觉得，他真是一个又淘气、脾气又坏的小梦，可还是跟了上去。不过，特迪一路上都在琢磨，该怎么引诱，他才会同意让那个漂亮的梦去哈丽雅特那里呢。他们沿着大路往上走时，那个漂亮的梦还捧着那一大束泡泡，跟在他们身后。
他们走啊，走啊，最后来到一处坑坑洼洼，满是黑洞的地方。难看的梦在那些洞之间走走停停，还把耳朵凑到洞口。
“你在干什么？”特迪问。
“别出声！你难道没看见我在听东西吗？”难看的梦恼怒地说。
最后，他在其中一个洞口边停了下来，转身冲特迪点了点头，说：“就是这个，这就是哈丽雅特住的地方。”
“嗨，这根本不是她住的地方！”特迪气愤地嚷道，“我表妹哈丽雅特才不住在洞里！她住在一所有门有窗的大房子里。”
“好啦，不管怎么说，这是她家的烟囱，”那个梦说，“而且，这是进入她家的唯一通道。如果你想一起来，就赶紧来。要是不想，就在这儿待着吧。”说完，梦在洞边坐了下来。
特迪犹豫了。最后，他终于说：“要是那样下去，我一定会摔倒，把自己弄伤的。”
“得了吧！不会的，抓着我的手，你就不会摔倒。”那个梦说，“我经常这样下去，再容易不过了。”
于是，特迪也坐到洞口，抓住梦模糊的手。接着，他们纵身一跃，跳进了漆黑的洞里。
有那么一会儿，特迪害怕得都要喘不过气来了，但他紧紧地抓着梦的手。很快，他们便像羽毛一般，落到了地上，而且，正好落在波利娜阿姨家的儿童房里。那个漂亮的梦仍然跟着他们。
“好戏就要上演了。”梦低声说道。