第187章大俗就是大雅

“嗯，不错。”

杨东浩点了点头，“行，你回去告诉小马一声，东西我收到了，让他把我要的东西，抓紧时间准备好了。”

“遵命杨大人。”

这小太监恭声应着：“马主管已经去过工部了。”

杨东浩嗯了一声，“行，让他们把东西卸下来，搬到酒楼后院里去吧。”

“遵命。”

小太监点头，指挥着那几个小贩，把羊从小推车上卸下来，搬到了酒楼后院里。

王二狗和来旺两人不在。

杨东浩只能是和沈雨荷两人亲自上阵了。

将这三十只羊搬到冷库里整齐放好，杨东浩心里思忖着：“这冷库盖的有点小了。”

“……杨大人，杨大人？”

外面传来了一个声音。

“好像是侯跃白。”

沈雨荷一下子就听出来了，柳眉微微一皱，嘀咕说道：“他来做什么？”

杨东浩笑了笑，“走，我们出去看看。”

侯跃白手里拿着一本小册子，神色有些拘谨的站在酒楼里，看见杨东浩和沈雨荷两人从后厨出来后，他脸上露出谄媚的笑容，恭恭敬敬的说道：“杨大人，这是我刚抄写出来，最新一册白娘子传奇的故事，请你过目一下。”

“嗯。”

杨东浩点了点头，随手接过来，坐在椅子上，开始翻看着。

侯跃白脸上挂着谦卑的笑容，双手紧贴身体，在一旁微微躬身站着。

杨东浩随手翻开了几页，眉头微微一皱，这个细节登时让旁边的侯跃白吓了一跳，心惊胆战的说道：“大人，是不是小民写错了？”

说完，不等杨东浩说话，他就连忙给自己辩解说道：“大人，我这可是根据你讲述的故事记录下来的……”

“我知道。”

杨东浩摆了摆手，打断了他的话，又翻看了几页，皱眉说道：“小侯啊，你难道以前抄写的时候，也是这样晦涩难懂吗？”

“大人……小民没有听懂你的意思。”

侯跃白仔细琢磨了一下他的话，小心翼翼不解的看着他：“是小民写的不好吗？”

“不不不。恰恰相反。”

杨东浩摇了摇头，纠正他的话，解释说道：“小侯啊，不是你写的不好，而是你写的太好了，嗯，不愧是举人，就连书法字体也是这么好看。”

侯跃白越发一头雾水不明白了，那既然是自己写的好，为什么杨东浩看起来还不满意呢？

“小侯，你抄录的并没有错，但你错，就是错在了你的记录方式上。”

杨东浩见他还是不明白，耐心解释说道：“我讲故事时，用的是口语化，但你在抄录时，改为了书面用语，这就不行了。”

“大人，什么是口语化，什么是书面用语？”

侯跃白一头雾水的看着他。

“口语话就是我们这样说话……嗯，就是文化水平不高的人，他们之间的对话方式。”

杨东浩想了想，举例说道：“比如我们去集市上买菜，我问小贩这一只羊多少钱，怎么卖？小贩回答说三百文钱，你看，这就是一个口语话的过程，但如果你用书面用语的方式记录，那就变成了，一日赶集，见卖羊，随问羊几文？商人答三百。”

说着，他抖了抖手里的小册子，说道：“我刚才大致看了一下，情节内容你并没有记错，但你就是错在了书写方式上。”

“大人，我明白了。”

侯跃白这才恍然大悟，旋即，不解的说道：“大人，但书上都是这样书写的啊……讲究的是言简意赅，抓住其中精髓，尽可能用极少的文字，描述出想要表达的意思。”

“对，我知道。”

杨东浩点头，加重语气说道：“所以我说，你要进行口语话书写，而不是书面用语……对了，之前你记录时，也都是用这种方式的吗？”

“是啊。”

侯跃白点了点头，喃喃自语说道：“口语话书写这该怎么写呢？”

杨东浩翻了个白眼，“就是我刚才说的那种方式，虽然用字数比较多，但是每个人都能够看懂，明白了吗？”

“那样……不是太俗了吗？”

侯跃白迟疑的说道。

“小杨啊。”

杨东浩叹了一口气，用恨铁不成钢的口气说道：“你还是太年轻了，什么叫俗，什么叫雅，你懂吗？大俗即是大雅！”

侯跃白眨了眨眼，没有吭声，但是杨东浩看见他眼眸里的那一丝倔强和坚持。

“这样吧。”

杨东浩沉吟了一下，说道：“小侯，之前和你在一起的那些人，他们是不是也想赚点银子？”

“大人你说的是王秀才他们吗？”