第19章古韵绵绵(1)

关雎[1]

关关雎鸠，在河之洲。窈窕[2]淑女，君子好逑[3]。

参差荇菜[4]，左右流[5]之。窈窕淑女，寤寐[6]求之。

求之不得，寤寐思服[7]。悠[8]哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼[9]之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【解字】

[1]关雎：指雎鸠的叫声。雎鸠是一种水鸟，又名“王雎”，常常与配偶结伴同游。

[2]窈窕：据古书记载，美心为窈，美状为窕，这里指女子娴静美好。

[3]好逑：理想的配偶。逑指配偶。

[4]参差荇菜：参差，长短不齐。荇菜，一种可以食用的多年生水草。

[5]流：指顺着水流采摘荇菜。

[6]寤寐（wumèi）：醒来和睡着。

[7]服：思念。

[8]悠：形容忧思的样子。

[9]芼（mào）：选择、采摘。

击鼓

击鼓其镗，踊跃用兵[1]。土国城漕[2]，我独南行。

从孙子仲[3]，平陈与宋[4]。不我以归，忧心有忡。

爰[5]居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔[6]，与子成说[7]。执子之手，与子偕老。

于嗟[8]阔兮，不我活兮。于嗟洵[9]兮，不我信兮。

【说文】

这首诗描写了长年行役于外的士兵思念家乡和妻子的心情。“执子之手，与之偕老”出于此。

【解字】

[1]镗（tāng）：鼓声。兵：刀枪之类的武器。

[2]土国：在国内修筑土城。漕：漕城。

[3]孙子仲：卫国将军。

[4]平：调停。陈与宋：陈、宋，两国国名。

[5]爰（yuán）：何处。

[6]契阔：聚散。契即合，阔即离。

[7]成说：发过誓。

[8]于嗟（xujiē）：哎哟。

[9]洵（xun）：远。

黍离

彼黍离离[1]，彼稷[2]之苗。行迈靡靡[3]，中心[4]摇摇。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之实。

行迈靡靡，中心如噎。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

悠悠苍天！此何人哉？

【说文】

黍离之悲用以指代亡国之痛。黍即糜子，子实去皮后称黄米，有黏性，可酿酒、做糕等。

【解字】

[1]离离：庄稼一行行齐整排列的样子。

[2]稷：谷子，也说高粱。

[3]行迈：行，道路。迈，行走。靡靡：缓慢的样子。