第34章
“我要提！你得让我说。因为你曾经爱过她，你和她也曾经像我俩这麽亲密过。所以你得对我说清楚。你曾经和她亲密异常，如今却这麽恨她，这不是很可怕吗？为什麽会变成这样？”
“我不知道。她好像随时都好要跟我对立，老是这样，她老是有她一副可怕的女性意志，她要为所欲为！可怕的女性意志最後终於演变成盛气凌人，作威作福，教人倒尽胃口！哦，她一直牢牢把握她的自由意志来跟我对立，简直就像在我脸上泼硫酸一样！”
“可是到现在，她也还没放你自由，她仍然爱你吗？”
“不不，她不爱我。她不放我走，是因为她气疯了，一定要好好整我才甘心。”
“可是她一定爱过你的。”
“才不！好吧，从前是有那麽一点爱，她受了我的吸引。我想，连这点她都恨。她会爱我一阵子，但总把这爱意又收回去，开始对我发威，她最大的渴望就是整我，到死也不改变。她那种心态，从一开始就是错了。”
“也许是她感觉你没有真正在爱她，她想让你爱她。”
“我的天，那真是让人吐血的手法。”
“你没有真正在爱她，对不对？那就是你对不起她。”
“我怎麽爱？我才开始对她好，不知为什麽，她却老是把我整得惨兮兮。算啦，我们不要谈这个了，这是命，真的，而她是个无可救药的女人。最後这一次，如果法允许的话，我会像射杀鼬鼠一样把她枪毙了，她嚣张，无可救药，空有女人的外壳！如果我可以把她杀了，结束整个不幸，那有多好！这应该是合法的，当一个女人满脑子只有她自己，那个自我反抗一切，那麽事情会变得很可怕，最後她就该被杀掉。”
“如果一个男人满脑子也只有他自己，那最後他不也该被枪毙？”
“应该道理是一样！话说回来，我必须甩掉她，否则她又会找到我头上来。我本来就要这麽告诉你的。只要我办得到，我一定要离婚。所以我们必须小心行事。我们，你和我，绝不能被人家看见走在一起。要是她跑来找我们的麻烦，我是死也受不了的。”
唐妮想着他这番话。
“那，我们是不能在一起了？”她问。
“六个月左右不能。我想，我离婚的案子九月会开始进行，三月终结。”
“可是孩子可能二月底就要生了。”她说。
他一时无言。
“我真希望克里夫和百莎那类人通通死掉。”他说。
“这对他们不怎麽温柔。”她说。
“对他们温柔？你能为他们做的，最温柔的一件事，大概就是让他们死了算了。他们没法子活！他们徒然破坏人生。他们体内藏着可怕的灵魂。死亡对他们来说应该是好事。应该允许我枪毙了他们才对。”
“可是你不会这麽做的。”她言道。
“我会！比射杀鼬鼠还要心安理得。鼬鼠好歹是小小巧巧，独来独往，他们却是声势浩大。哦，我真该杀了他们。”
“这或许就表示你不敢下手。”
“或许。”
这下唐妮要考虑的事很多。显然他是横了心，要和百莎.古兹一刀两断。她也认为他做得对。那最後一击委实太吓人。这表示她必须一人力撑，到明年春天。说不定她可以和克里夫离婚，但怎麽离？如果揭出密勒斯的名字，那就休想克里夫肯离婚了。好讨厌，一个人就不能想走就走，跑到世界尽头，完全摆脱这一切牵绊？
是不能。这时代？世界尽头距离伦敦市中心的广场还不到五分钟。无线通讯非常进步，现在已经没有世界尽头了。
沉住气！世界是一个庞大复杂，无语伦比的机器，一个人必须非常小心，以免被绞得肢离破碎。
唐妮把事情告诉了她父亲。
“你知道，爸爸，他是克里夫的守园人，不过他曾在印度当过军官，只是他像弗罗伦斯少校，情愿做个小卒子。”
可惜李德爵士对鼎鼎大名的弗罗伦斯少校那套说不通的神秘主义，并不表认同。藏在各种谦恭背後那自我吹捧的真面目，被他识破了。这位爵爷最讨厌那种自夸方式，故作自谦，其实是自大。
“你那个守园人是打哪儿冒出来的？”李德爵士心烦意乱的问。
“他爸爸是泰窝村的一个矿工，不过他绝对上得了台面。”
这位有爵位的艺术家听了更是光火。
“我看倒像个挖金矿的。”他说。“显然你是座漂亮好挖的金矿。”
“不！爸爸，不是那样子的。如果你见到他，你就知道。他是个男子汉，克里夫一直讨厌他，因为他不够谦恭。”
“这回显然他的直觉很犀利。”
李德爵士受不了女儿和一个守园人私通的丑闻。他不在乎私通，他在乎的是丑闻。
“我不管那家伙怎麽样。他显然把你哄得晕头转向。可是，看在老天的面子上，想想人家会怎麽说，想想你继母，她怎麽受得了！”
“我知道！”唐妮说。“别人的闲话难听，尤其你在社会中生存。再说，他也急於结束他自己的婚姻。我想，密勒斯的名字，我们连提都不要提，我们可以说这是另一个男人的孩子。”
“另一个男人！哪来另一个男人？”
“也许是杜肯.传比思吧。他一直是我们的朋友，也是很有名的艺术家，而且他喜欢我。”
“要命啊！可怜的杜肯，他这麽做有什麽好处？”
“我不知道，不过他喜欢这麽做也说不定。”
“他喜欢，喜欢吗？哈，他要是喜欢那才怪。为什麽你从来没和他来上一段情，你们有吗？”
“没有！他也不是真的想要，他只是喜欢我和他相处，但不要沾惹他。”
“我的天，这一代是什麽样子？”
“他最希望我当他的模特儿让他画画，只是我一直不要。”
“老天救救他！他好像给欺负到干什麽都可以了。”
“尽管如此，你比较不在乎人家说闲话的是他吧？”
“我的天，唐妮，这套要命的诡计！”