第28章传播东方文明的见闻录

第28章传播东方文明的见闻录

第二十七章传播东方文明的见闻录：《马可·波罗游记》

600多年前一个意大利人在监狱中口述的游记，推动了15世纪欧洲航海事业的发展，启发了

哥伦布去发现新世界，这是马可·波罗本人所绝没有想到的。对于这位冒险家所作出的精确

、细致和包罗万象的口述，世人莫不惊叹他的记忆力和观察力。因此，它不愧被誉为“世界

一大奇书”。更使人称奇的是，这位来自威尼斯的马可·波罗，他的青年时代的近20年，竟

与蒙古汗国的大汗、日后的元帝忽必烈结下了不解之缘。

东方游历狱中成书

大旅行家马可·波罗(1254～1324)出身于意大利威尼斯的一个富商家庭。马可·波

罗17岁时就跟随父亲尼可罗和叔父马飞阿一起踏上寻求东方世界的神秘旅程。这次跨洲长途

跋涉，穿越叙利亚和底格里斯——幼发拉底两河流域，跨伊朗，北上阿姆河，行经中亚沙漠

翻越帕米高原东行，进入中国国境，经过喀什、于阗，傍罗布泊，东达敦煌、玉门、酒泉，

经宁夏境，经过三年半的长途跋涉，艰难历险，于1275年到达忽必烈帝都上都开平府(今内

蒙古多伦西北)，这时距第一次觐见忽必烈大汗已经快10年了。当忽必烈发现波罗兄弟身旁

的一位英俊少年，问此人是谁？尼可罗回答说：“这是陛下的仆人，我的儿子。”大汗说：

“欢迎他，我很高兴。”并且下令将马可的名字列入荣誉侍从的花名册上。从此，马可·波

罗和父亲、叔父就成了元朝的官员，从1275年到1292年，长达17年。

1292年初，波罗家的3人和随从600余人护送远嫁波斯王的阔阔真，踏上归程，航行18个月才

抵达阿鲁王国。1295年末，他们返回威尼斯，此时离家已24年了。他们从中国带回许多财宝

珍物，成为名扬威尼斯的巨富。但是，马可·波罗却没有福分当他的太平绅士，1298年，威

尼斯的敌邦热那亚派了一支舰队进攻威尼斯，马可·波罗自己出钱建造一艘战舰参加到威尼

斯的舰队中与热那亚作战，并且亲自登舰指挥。激战结果，威尼斯大败，马可·波罗的这艘

船被热那亚人俘获，马可·波罗成了俘虏，关入热那亚狱中。在大约10个月的牢狱生活中，

马可·波罗向同监的一名叫鲁思梯谦的人口述他在东方的传奇经历，此人是比萨的一位作家

，精通法文，马可·波罗的口述，便被记录成法文而流传于世，这就是著名的《马可·波罗

游记》，或称《东方见闻录》。本书版本很多，我国译本最早刊于1913年，共有6种，本文

引文引自陈开俊、戴树英等根据英译本于1981年出版的最新中译本。

旅途轶闻趣事中国风物人情

《马可·波罗游记》全书分为4卷。第一卷是“从小亚美尼亚到大汗上都沿途各地的见闻录