致古剑
古剑兄：
几次来信均收到，照片亦收到。嘱书张问陶诗写得，寄上。我小时候刻过图章，久已生疏，腕弱不能执刀，且并刻刀亦无一把，因此刻闲章之命不能应承。然如偶有机缘重新操刀，或当为兄一“奏”。但恐难于黄河清耳。北京前日已飘小雪，香港想当仍燠热。曾寄施叔青书二册并一斗方画水仙，便中问问她收到没有。即候文安！
汪曾祺顿首
（一九八五年）十一月廿三日
古剑：
陈若曦自柏克莱来电话，说台北新地出版社出我的小说集事，她愿做我的代理人，我说我已委托古剑，她说那好，一样。她说新地要我的小传，著作年表，照片和大陆对我的评论。小传及著作年表写了，如上。照片及对我的评论，我已写信给拙荆，请她找出，直接寄给你。各件收到后，请转与郭枫。据陈若曦说，新地将付8%的版税，付美金。你可与郭枫联系，如须订合约，即请你代为签订。我把委托书读给陈若曦听了，她说那样就行了。即候
时安！
汪曾祺
（一九八七年）九月七日
两封信按你的名片所写英文地址寄出，被退回，因美国邮局不认识h.k，只得写明hongkong，另寄。
古剑兄：
前寄二信，一封有我的在台湾版权的委托书，一封有我的小传和著作年表，不知收到否。新地还要我的照片及大陆对我的评论，我已写信给拙荆，请她直接寄给你，不知已否见到。
文季社的《灵与肉》收进我的《黄油烙饼》，给稿费吗？《小说选》不知何时可出书。如在十二月中旬以前支付版税，请代为收存，俟我过港时可以此买些杂物。
我在这里一切甚好。活动不紧张。iowa大概只要讲三次话，一次是“我的创作生涯”，一次是“美国印象”，还有一次谈风格。每次只十分钟耳。十一月上旬到纽约、华盛顿。哈佛邀我们演讲。以后仍回iowa。我由原路（芝加哥—东京—香港）回来，或由西海岸旧金山回来，未定。但一定总会经香港的。十二月中旬可在港晤面。
前在港提及“世界导游——中国卷”，书名是：
nagel's
encyclopediaguide
china
便中望到书店问问。须是最新版本。
录像机要何种规格者，容得拙荆函后再详告。又拙荆要买一胡椒碾子。是一个很小很简单的东西，把整粒胡椒放进去，拧几下即成粉末。我在越南城饭馆中曾见过。如见到，望买一个。
我在iowa的地址如信封上所写。房间里的电话是319/353-1309。我的电话上还没有安长途装置，一时不能给你打电话。
即候时安！
汪曾祺顿首
九月十七日
古剑兄：
11/10信收到。
《寂寞和温暖》目录我看了，可以。你要“做”的就是这一本还是另外一本？如是《汪曾祺短篇小说选》，大部分和这一本重复了，会引起纠纷。我看你就做这一本算了。
许达然给我的合约和你收到的差不多。我在芝加哥遇到许达然，已告诉他小说选在台出版事已委托古剑。你在合约上加的内容很好，我无补充。
《晚饭花集》已授权给施叔青。
发在《大公报》的散文只有十篇左右，不够出一本书。我不想继续给他们写了，因为稿费太低。我明年将编一本散文集，书出，可授权给你。但大陆印刷周期太长，得等一年才能出书。我有一本评论集《晚翠文谈》年内或明年初可出版，也可授权给你。《文谈》出后，即寄给你，你可选择一部分，编一本。
郭枫延至下月才到iowa，此时我将到纽约、波士顿一带去，大概见不着。我和古华都留了信给他，告他如带了我们的书及稿酬来，可交给谭嘉。如果他带了版税来，你的“劳务费”（这是大陆名词）怎样交给你？如果郭枫经过香港，把钱（全部版税及编辑费）交给你，那就省事一些。我在美国不缺钱。
我前次过香港的签证已经失去时效，要在这里通过英国领馆另办。我想问题不大。
《八方》稿费先存在你那里。大公报还有我的很少一点稿费，得便可向他们要来，一并存在你处。
我大概十二月十六日到香港。准备在香港待四至五天。
香港金价如何？我可能要给孩子买几条项链。
此候著安！
汪曾祺
十月二十八日
古剑兄：
郭枫前两天到iowacity来，晤谈两次，不得要领。他给我一份合约的样本，我也没有认真看。反正他没有带钱来，而且也没有说《寂寞与温暖》付多少版税。我说一切你都和古剑谈吧。他说在十二月十六日前要到香港一趟（我知道我十二月十七日到港），一切事宜，如版税、编辑费等等，你们当面谈吧。如果他付版税，你先收着，等我到港时再交给我。这本书销得不错。十月出版，到十一月已销千册。
我定于十二月十五日离iowacity，十二月十七日中午十二点到香港，西北航空公司（nw）飞机，航班号是17c。请与潘耀明联系一下，你们谁到机场接我一下。问潘耀明：能否住三联书店的招待所？如三联招待所无房间，你能否和新华社招待所联系一下？我到之前，你能否和香港的熟人如施叔青、林真等人打个招呼？
《联合文学》寄来支票一纸$240，是《联文》转载我的六篇小说的转载费。他们还转载了我的《安乐居》，此文的转载费未付，你是否向《联文》要一下。《联文》写信来的是丘彦明。
你可给郭枫一信，让他尽早把《寂寞和温暖》的版税和你的编辑费寄给你。——或面交给你。
下月（十二月）初我会给你写一封信，再度核定我到港日期、航班号。必要时打个长途电话。拨到香港的电话在你家的51763685之前要加拨一个什么香港的代号，请告我。
你现在在哪家报纸编副刊？
我老伴托你打听几样“大件”“小件”，她已写信给你，收到否？香港的“出国人员购物凭证”到什么机构去领，请打听一下。是凭出国护照就能办吗？
候著安！
汪曾祺
十一月二十四日
盼复！