第一百九十四章《丁道尔的故事》（29）

就义

对威廉·丁道尔而言，一切还未结束。他们将他带回了威尔沃德城堡。不知道为什么他们将丁道尔又多关押了几个月。王室的掌权者推迟了宣判。世俗社会的治安官不同意判他死刑，因为他的言论和他的无辜给他们留下了深刻印象。威廉·丁道尔就是这样一步步跟随着他伟大主的脚印。在那期间，许多教士和修士探视了威廉。他们盼望能劝服丁道尔放弃自己的信仰，从而他们的名字可以记在天主教的功劳簿上。但是丁道尔非常坚定。这位极度疲乏、虚弱的囚犯平静地接待每一个攻击他的人。他的灵魂和信心坚定不移。

丁道尔的翻译已经进展到了《旧约·以斯拉记》。其他人可以将它完成。他接受这一点。他在曾召他作此事工的主里面找到了安息，他的任务如今要结束了。在自己的仆人需要的时候，神绝不会离弃他。

******

最后，丁道尔被判死刑。他们要迎合教会。行刑的时间定在了1536年10月6日一早。丁道尔得到了这一消息。他会被先处以绞刑，随后他的尸体会被公开焚烧。他平静地接受了这一信息，明白这意味着什么。

狱卒很早就叫醒了丁道尔。不久，狱卒的女儿给丁道尔拿来了一些面包，并说了一些温暖的话与他道别。是丁道尔将关乎永恒的事指教给了她。那时，她认识到了罗马教会的错谬。丁道尔也指给了她去到救主基督那里的路。

丁道尔给了她一封信。“能请你把信送到安特卫普的波因茨家吗？”他客气地问。“我希望他们能收到这封信，这样他们就能知道这件事了。”丁道尔的神情中没有一丝不安。

在信中，丁道尔提到了对他的审讯和与鲁汶大学教授们的辩论。女孩的父亲，即狱卒，就在当天将信送到了安特卫普。狱卒在波因茨家里，带着深深的敬意讲述关于丁道尔的事，将丁道尔在狱中的情形与使徒保罗和西拉相提并论。

******

威廉·丁道尔最后一次离开牢房的时间到了。当他被带到城中的开阔地时，太阳才刚刚升起。

他环视周围的人群。他们早早就来了，要找个观刑的好地方，以免遗漏了任何细节。

绞刑架已经准备好了。世俗和宗教管理当局都到了。他们郑重其事地坐在靠近行刑地点的椅子上。

丁道尔被带到了前面。他们给了他最后一次放弃自己信仰的机会。那里鸦雀无声。他最终会放弃他所宣告的信仰吗？他的许多朋友都已为此付出了生命。他会收回多年来郑重宣讲的话语吗？

但是丁道尔站在控告他的人面前纹丝不动。他的目光扫视过人群。当想到这些人受到了怎样的愚弄之时，他心生怜悯。他看到了审判者们毫无怜悯之心的残酷嘴脸。他也怜悯他们。他们也愚昧无知。刽子手将丁道尔带到绞刑架前。

当人们看到这个囚犯瘦削、虚弱的身形和他疲惫的面庞时，现场更加安静了。他的嘴唇动了，他在说话。听！热烈的祷告达到了天上的主那里，他掌管着每个人的心。这是他最后的祈求，却不是为了他自己！

祷告的话语触动人心，清晰可辨，回响在寂静的刑场上空。“主啊，求你开英格兰国王的眼睛！”随后，刽子手行刑。

人们四散回家，被今天的所见所闻深深打动。

******

一个年轻、富有才华的生命离开了，犹如田里被抛弃的一株草。

******

威廉·丁道尔殉道两年后，英王发布命令，要求英格兰每一个教堂的讲台上都要摆放丁道尔所翻译的英文版《圣经》。