第77章（2）

第77章（2）

第四十三章全世界一片捧场声：黑暗里的一双眼睛(2)

“我不是跟你说过了么，”萝拉说，“离开纽约，对你有什么好处。你要是走开的话，人家就把你整个儿给忘了。”

如今因为嘉莉长得漂亮，那些准备以插图预告剧讯以便在星期天报上登载的人，就选中了嘉莉的照片，连同其他演员的照片，作为新闻的插图，又因为她非常漂亮，他们给了她的照片以特优的地位，并且加上了花边。嘉莉高兴得什么似的。不过，经理部门仿佛仍然对此并未丝毫在意。至少是并没有比过去更加注意些。与此同时，她那个角色也实在太小了。只是在各个不同的场面站一站，活像一位沉默无言的主张和平、反对一切战争的教友会小小的女会员，如此而已。按照喜剧作者的意愿，如果给合适的女演员扮演的话，这个角色是颇有戏可演的，不过如今既然随随便便给了嘉莉去演，那么，如果把这个角色取消掉的话，他也是会同意的。

“别挑剔吧，老伙计，”经理说，“如果第一周里演得不行，我们会把这个角色删掉的。”

嘉莉事前并没有得知这个平息纷争的意图。她带着忧伤的心情演出她的这个角色，心想自己是实际上给撇在了一边了。在彩排时，她是闷闷不乐的。

“演得不坏，”剧作者说。经理也注意到了嘉莉的忧郁对所演角色那种奇异的作用，“告诉她，在斯巴克跳舞的时候，要演得更加愁眉不展些。”

“要演得更加愁眉不展些，麦顿达小姐。”舞台经理说。

嘉莉马上神情开朗了起来，原先还以为他说的是指责的话。

“不，要愁眉不展，”他说，“就像你原先那样愁眉不展。”

嘉莉大为诧异地瞪着他。

“我确是这个意思，”他说，“斯巴克先生跳舞的时候，你要使劲地愁眉不展才好。我要看看演得怎么样。”

要做到这个并不难。嘉莉一脸愁容。效果可怪啦，甚至经理也为之动心。

“这好极了。”他说，“要是她能始终一贯到底，准能博得喝彩。”

他朝嘉莉走过去，说道：

“试试看能否从头到尾始终愁眉不展。要演得像发了疯一般，才能叫角色显得真正地好笑。”

在开演的那一晚，在嘉莉心目中看来，她仿佛根本无戏可演。在第一幕里，那些高高兴兴的、只觉得闷热的观众仿佛没有看到她似的。她眉头蹙紧，又蹙紧，可是并没有什么效果。观众的眼睛盯住了明星演员的精彩表演。

在第二幕里，给一场沉闷的谈话搞得厌烦了的观众，眼睛朝舞台上转游，发现了她。正是她在那里，身穿灰色衣服，甜甜的脸，装作端庄的样子，可是愁眉不展。一开始，人们以为她是一时间感到了懊恼，她那神情是真诚的，并无什么好笑可言。可是当她持续地愁容满面，有时望望这个主角，有时望望那个主角，观众就开始发笑了。坐在前排的胖乎乎的绅士先生开始认为她是个小小的甜姐儿。这样的愁容是属于那么一种类型的，他们会靠热吻把它驱散。绅士先生们全体一致心向着她。她棒极了。

到后来，喜剧主角在舞台中央歌唱时发现一阵吃吃的笑声，是出乎意料以外的。然后又是一阵，又是一阵，当演到该被高声喝彩时，只听到一般性的喝彩声。毛病出在哪里啊?他领会到是出了什么事了。

在他退场以后，他马上注意到了嘉莉。她独自一人在舞台上愁容满面，而观众便发出一阵阵吃吃的笑声，以至大笑哄笑起来。

“天啊，我受不了!”这位悲伤的演员心里想，“我可不能让别人破坏我的表演。要不轮到我演时她退出去，或者干脆我退出去。”

“啊，这没有什么嘛，”当反对意见提了出来以后经理说，“本来就要求她这么演的嘛。你不必操这个心了。”

“不过我的表演给她毁了啊。”

“不，她没有，”经理和解地说，“这只是顺带地开个小玩笑罢了。”

“是这样，唉?”这位喜剧大演员叫了起来，“她可毁了我的角色了。这我不能忍受。”

“嗯，等到散场以后再说吧。等到明天再说吧。看我们能做些什么。”