第79章（2）

第79章（2）

第四十四章这里不是魔窟：黄金买不到的东西(2)

“啊，不管怎么说，你就在这儿嘛。你能不能现在就过来，跟我一起去吃晚饭?再说，你住在哪里啊?”

“在威灵吞旅馆。”嘉莉说，口音里带了些自豪的意味。

“哦，是么?”万斯太太叫出了声。对她来说，名字不是没有作用的。

万斯太太很巧妙地避开了有关赫斯特渥特的话题。她自然不禁会想到他的。毫无疑问，嘉莉已经离开了他。这是她猜想到的。

“哦，今晚我不成啊，”嘉莉说，“我实在没有多少时间。我必须在七点半钟前回到这儿来，你来跟我一起吃饭，行么?”

“我很乐意，不过今晚上不行。”万斯太太说，一边端详着嘉莉美丽的容貌。嘉莉的好运使得她在万斯太太的眼里显得更加尊贵，更加叫人喜欢了。“我答应过六点钟到家。”她一边看了一眼胸前挂的小金表，一边接着说，“我得走了，告诉我，你什么时候能过来。”

“啊，你想什么时候就什么时候。”嘉莉说。

“嗯，那么明天。我如今住在契尔西旅馆。”

“又搬了?”嘉莉笑出了声。

“是的。你知道我在一处地方呆不了六个月。我就是喜欢搬。好，请记住——五点半钟。”

“忘不了。”嘉莉说，一边在她离去时瞥了她一眼。这时她想到，如今她不比这个女人差了，也许还强一些。别人对她表示热心、表示关心，就使她感觉到自己身分略高而能谦和待人。

如今一天天过去，人家寄来的信都是卡西诺剧院的看门人给她送来的。星期一以后情况有了迅速的发展。信里说些什么，这她很清楚情书是老规矩了，只是采取了最温和的方式。她记得，早在哥伦比亚城时，她收到了第一封情书。在这以后，作为龙套群舞队的一个成员，她又接到别的信——其中一位绅士要求和她约会。这已是她和萝拉一块取乐的材料。萝拉也接过几封，她们两个一般都把这些信拿来开玩笑。

不过，如今信来得又多又快了。那些有钱的绅士毫不迟疑地表白，除了他们自己颇有德性以外，还有马及马车。譬如像这样的一封信：

“我个人名下就拥有一百万元。我能叫你享尽人间一切的豪华。只要你提出来，没有什么你享受不到的。我这么说，并不是为了表示我有钱，而是因为我爱你，希望满足你每一项的愿望。正是出于爱，我才写这封信。你能给我半个钟点，以便申诉我的愿望么?”

当嘉莉还在第十七条街时所收到的信，读起来还多少有趣一些——尽管从来没有真正高兴过——那是指与她住到豪华的威灵吞旅馆之后相比而言。即便是在那一边吧，她的虚荣心——或者称之为自我欣赏，而其极端的形式，便叫做虚荣心——也还没有得到充分满足，以致引起她厌烦的心理。奉承，不论采取何种形式，只要是新鲜的，她都喜欢。不过，她还是有这么一份聪明，能辨别她当年的情况和她如今的新处境。在过去，她从没有过名声，从没有过钱。如今都有了；在过去，她从没有享受过奉承或者表示亲热的意思，如今都有了。为什么呢?她一想到男人们会突然发现她如此可爱，便不禁微微一笑。结果是至少促成了她的冷淡与冷漠。

“看这里，”她对萝拉说，“看看这个男人说的话——‘若蒙赐我半个小时’，”她学着那种有气无力的样子说话，“真奇怪!男人们不是太无聊了么?”

“这个人准定有很多的钱，你看他那说话的口气。”萝拉说。

“他们一个个都是这么说的。”嘉莉天真地说。

“那你为什么不见见他，”萝拉说，“听听他说些什么?”

“我实在不愿意，”嘉莉说，“我知道他要说些什么。我可不愿意这个样子见任何一个人。”

萝拉那对大大的爱开玩笑的眼睛望着她。

“他不会伤害你嘛，”她回答说，“你不妨和他开开玩笑嘛。”

嘉莉摇摇头。

“你这人真古怪。”这位眼睛蓝蓝的小兵说。