第16章前往闪亮的旧时光(6)
第16章前往闪亮的旧时光(6)
andthenoneday，justlikethat，thenightmareisover.thewarhasended.thoseofuswhoarestillalivearefreed.ihavelosteverythingthatwasprecioustome.butistillhavethememoryofthisgirl，amemoryicarryinmyheartandgivesmethewilltogoonasimovetoamericatostartanewlife.
yearspass.itis1957.iamlivinginnewyorkcity.afriendconvincesmetogoonablinddatewithaladyfriendofhis.reluctantly，iagree.butsheisnice，thiswomannamedroma.andlikeme，sheisanimmigrant，sowehaveatleastthatincommon.
“wherewereyouduringthewar？”romaasksmegently，inthatdelicatewayimmigrantsaskoneanotherquestionsaboutthoseyears.
“iwasinaconcentrationcampingermany，”ireply.romagetsafarawaylookinhereyes，asifsheisrememberingsomethingpainfulyetsweet.“whatisit？”iask.
“iamjustthinkingaboutsomethingfrommypast，herman，”romaexplainsinavoicesuddenlyverysoft.“wheniwasayounggirl，ilivednearaconcentrationcamp.therewasaboythere，iusedtovisithimeveryday.irememberiusedtobringhimapples.iwouldthrowtheappleoverthefence，andhewouldbesohappy.”romasighsheavilyandcontinues.“itishardtodescribehowwefeltabouteachother-afterall，wewereyoung，andweonlyexchangedafewwordswhenwecould-buticantellyou，therewasmuchlovethere.iassumehewaskilledlikesomanyothers.buticannotbeartothinkthat，andsoitrytorememberhimashewasforthosemonthsweweregiventogether.”withmyheartpoundingsoloudlyithinkitwillexplode，ilookdirectlyatromaandask，“anddidthatboysaytoyouoneday，donotbringmeanappletomorrow.iambeingsenttoanothercamp，？”
“why，yes，”romaresponds，hervoicetrembling.“but，herman，howonearthcouldyoupossiblyknowthat？”
itakeherhandsinmineandanswer，“becauseiwasthatyoungboy，roma.”
formanymoments，thereisonlysilence.wecannottakeoureyesfromeachother，andastheveilsoftimelift，werecognizethesoulbehindtheeyes，thedearfriendweoncelovedsomuch，whomwehaveneverstoppedloving，whomwehaveneverstoppedremembering.
valentine，sday，1996，ibringromatotheoprahwinfreyshowtohonorheronnationaltelevision.iwanttotellherinfrontofmillionsofpeoplewhatifeelinmyhearteveryday：“darling，youfedmeintheconcentrationcampwheniwashungry.andiamstillhungry，forsomethingiwillnevergetenoughof：iamonlyhungryforyourlove.”
那是在1942年的冬日的一天，天寒地冻。但身在德国纳粹的集中营里，这点寒冷不算什么。我穿着单薄的衣服，打着寒战站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。我当时只是一个小男孩，自从和成千上万的犹太人一起被送到这里来以后，每天、每个小时我都在坚持与死神搏斗，我差不多是个死人了。
我沿着带刺的铁丝网来回走动，试图使我瘦弱的身体保持暖和。我饿了，但我已经饿了太久太久，都记不清楚是从什么时候开始的。我总是处于饥饿的状态。可以下咽的食物对我来说简直就是一个梦。每天，我们中的一些人会突然不见了，快乐的往日时光反倒成了一个梦，我越来越感到绝望。突然，我发现有一个小女孩在铁丝网的另一边散步。她停住脚步，用悲伤的眼神看着我，从她的眼神里我似乎看出了同情，她和我一样不明白为什么我会被关在这里。被这个陌生人看到我这个样子，我感觉有一种奇怪的害臊，试图将眼睛望向别处，但是我就是没有办法不盯着她的眼睛看。
过了一会儿，她把手伸进口袋，拿出一个红苹果。那是一个漂亮的有光泽的红苹果。她小心翼翼地向周围看看，接着带着胜利的微笑，快速地把苹果抛过铁丝网来。我跑过去，将苹果捡了起来，用我颤抖、冰冷的手指握住。在我所住的这块死气沉沉的地方，这个苹果简直就是生命和爱的象征。等我再抬头望时，那女孩在远处慢慢地消失了。
第二天，我情不自禁在同样的时间又走到铁丝网那里去。希望她会再次出现是痴心妄想？当然。因为，在这种环境里，有一丁点的希望也要抓住。她给了我希望，我必须要抓牢它。她又出现了。这次她又给我带来了一个苹果，和那个同样甜蜜的微笑一起抛过铁丝网这边来。
这次我接住了苹果，而且举在手上向她示意。她的眼睛闪耀着光芒。她是在可怜我？也许吧。我才不在乎呢！能看着她我就很高兴了。很久以来的第一次，我感到我的心中有了情感。我们就像这样交往了七个月。有时候我们也会交谈几句，其他的时候只是一个苹果。但是，她不只是慰藉了我的胃，她就像是天堂来的天使，慰藉了我的灵魂。而且，我知道，在某种程度上，我也慰藉了她的灵魂。
一天，我听到一个可怕的消息：我们要被转移到别的集中营去。对我来说真像世界末日，这意味着我和她将要永别了。第二天，当我对她打招呼时，我心都碎了，几乎说不出话来，但是我还是说了必须要说的话：“明天不用给我带苹果来了，”我告诉她。“我要被转移到别的集中营去。我们再也见不了面了。”在情绪失控前，我转身从铁丝网旁边跑开了。我忍不住想回头望。但是我知道我不能回头，我不能让她看到我泪流满面的样子。
又是几个月过去，噩梦继续着。但是与这个女孩在一起的美好回忆支撑着我度过了那些恐怖、痛苦和绝望的日子。我在脑海里不断地回想起她的脸庞，她和蔼的眼神，她温柔的话语和苹果的美味。
直到有一天，就这样突然之间，噩梦结束了。战争结束了。集中营里还活着的人自由了。我已经失去了所有宝贵的东西。但是我还保有对这个女孩的记忆，放在心里的记忆，它给予我继续生活的意志。我移居到了美国，开始了新生活。
转眼间就到了1957年，我当时住在纽约市。一位朋友游说我与他的一位女性朋友相亲。我不太情愿地答应了。其实，那位女人不错，她名叫罗玛。同我一样，她也是位移民，所以我们至少有这个共同点。
“在战争的时候你在哪儿？”罗玛小心翼翼地问我，移民们互相问到那些岁月时都会用那种微妙的语调。
“我当时在德国的集中营里，”我回答。罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。“怎么了？”我问道。
“我只是想起了从前的一些事情，赫尔曼，”罗玛突然用一种深情的声音向我解释。“我当时是个小女孩，我住在一所集中营附近。那里有个小男孩，我天天都去探望他。我记得我给他带去苹果。我把苹果抛过防护网，他就非常高兴。”罗玛重重叹了口气，继续说道。“很难说清楚我们当时对彼此的感觉，毕竟，我们都很年轻，而且有机会时我们也只谈过几句话，但是我可以告诉你，我和他之间还是有感觉的。我想他肯定和其他人一样，被杀了。但是我接受不了他已死了，所以我尽量去怀念他还活着的时候，我们在一起度过的那几个月时光。”
我的心狂跳起来，真怕它会爆炸了。我盯着罗玛的眼睛看着，问道，“有一天，那个男孩是否对你说，明天不用给我带苹果来了。我要被转移到别的集中营去，？”
“哎？是呀，”罗玛回答道，她的声音在颤抖。“但是，赫尔曼，你怎么可能会知道这个？”
我拉她的手，回答，“因为我就是那个小男孩，罗玛。”
此时无声胜有声。我们无法将眼光从彼此身上移开，随着时间的面纱被揭开，我们认出了彼此眼光后面的灵魂，我们深深地爱着对方的灵魂，我们从来没有停止过相爱，我们从来没有停止过回忆那段往事。
1996年情人节，我带着罗玛参加了“奥普拉？温弗雷脱口秀”，在国家电视台的节目中表达我对她的爱。我希望在亿万观众面前告诉她，每一天我在心里对她的感觉：“亲爱的，当我在集中营里饥饿时，你用食物喂我。但是我现在还是饿，因为有些东西你始终喂不饱我：我只是渴望你的爱。”
concentration
【释义】n.浓度；集中；浓缩；专心；集合
【短语】concentrationcell浓度电池
shiver
【释义】n.颤抖，战栗；碎片vi.颤抖；哆嗦；打碎vt.颤抖；打碎
【短语】shiveringalloverwithcold冷的浑身发抖
emaciated
【释义】adj.瘦弱的；憔悴的v.憔悴；消瘦下去
fathom
【释义】n.英寻（测量水深的长度单位）vt.看穿；彻底了解
【短语】fathomline等深线，测量索；fathominto探索
cautiously
【释义】adv.慎重地，谨慎地
【短语】speakcautiously谨慎地说；cautiouslyventures谨慎投资
triumph
【释义】n.胜利，凯旋；欢欣vi.获得胜利，成功
【短语】triumphover获胜，战胜，击败
tremble
【释义】n.颤抖；战栗；摇晃vi.发抖；战栗；焦虑；摇晃vt.使挥动
【短语】tremblewith因……而颤抖
fling
【释义】vt.掷，抛；嘲笑vi.猛冲，急行n.掷，抛；嘲弄；急冲
【短语】flingoff发出，甩掉；atonefling一鼓作气地