小雅·《鹿鸣》之什
小雅·《鹿鸣》之什
鹿鸣《鹿鸣》，燕群臣嘉宾也。既饮食之，又实币帛筐篚，以将其厚意，然后忠臣嘉宾得尽其心矣。——毛诗序
一群鹿儿叫不停，在那原野吃蒿。
我有好宾客在家，弹琴吹笙很欢乐。
笙管吹起振簧片，奉上礼品礼周到。
人们待我真宽厚，教我道理乐遵循。
一群鹿儿叫不停，在那原野吃野草。
我有好宾客在家，品德声誉真是好。
做人榜样不轻佻，君子贤人均仿效。
我有美酒香而醇，宴请宾客很愉悦。
一群鹿儿叫不停，在那原野吃芩草。
我有好宾客在家，弹瑟弹琴很欢乐。
弹瑟弹琴奏乐调，气氛和谐乐融融。
我有美酒香而醇，宴请宾客乐陶陶。
呦呦鹿鸣1，食野之苹2。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧3，承筐是将4。
人之好我，示我周行5。
呦呦鹿鸣，食野之蒿6。
我有嘉宾，德音孔昭7。
视民不恌8，君子是则是效9。
我有旨酒10，嘉宾式燕以敖11。
呦呦鹿鸣，食野之芩12。
我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
【注解】
1呦呦：鹿的叫声。
2苹：草名，蒿。
3簧：此指笙中有弹性的用以振动发声的薄片。
4承筐：指奉上礼品。将：送，献。
5周行：大道理。
6蒿：野草名，艾类。有青蒿、牡蒿、白蒿、茵陈蒿等。
7德音：好的品德声誉。
8视：同“示”。恌：同“佻”，轻薄、轻佻。
9则：榜样。
10旨：甘甜美酒。
11式：语气助词。燕：同“宴”。敖：舒畅愉悦。
12芩：草名，蒿类植物。
四牡
《四牡》，劳使臣之来也。有功而见知则说矣。——毛诗序
四牡1，周道倭迟2。
岂不怀归？
王事靡盬3，我心伤悲。
四牡，啴啴骆马4。
岂不怀归？
王事靡盬，不遑启处5。
翩翩者6，载飞载下，
集于苞栩7。
王事靡盬，不遑将父8。