魏风

魏风

魏，国名，本舜禹故都，在《禹贡》冀州雷首之北，析城之西，南枕河曲，北涉汾水。其地狭隘，而民贫俗俭，盖有圣贤之遗风焉。周初以封国姓，后为晋献公所灭，而取其地，今河中府解州即其地也。苏氏曰：魏地，入晋久矣。其诗疑皆为晋而作，故列于唐风之前。犹邶、鄘之于卫也。今按篇中公行、公路、公族皆晋官，疑实晋诗，又恐魏亦尝有此官，盖不可考矣。（南宋朱熹《诗集传》）

葛屦

《葛屦》，刺褊也。魏地狭隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。

——毛诗序

脚上穿着葛绳编的破凉鞋，

怎么能走在满地的寒霜上？

可怜我这双纤细柔弱的手，

又怎么能替别人缝制衣裳？

做完后还要提着衣带衣领，

恭候那女主人来试穿新装。

女主人试穿后觉得很舒服，

却左转身对我完全不理睬，

又自顾在头上戴象牙簪子。

因为这女主人心胸如此窄，

所以我要作诗把她狠狠刺。

纠纠葛屦1，

可以履霜？

掺掺女手2，

可以缝裳？

要之襋之3，

好人服之。

好人提提4，

宛然左辟5，

佩其象揥6。

维是褊心7，

是以为刺8。

【注解】

1纠纠：缠绕，纠缠交错。葛屦：指夏天所穿葛绳编制的鞋。

2掺掺：同“纤纤”，形容女子的手很柔弱纤细。

3要：系衣的衣带。襋：衣领，作动词用，提领。

4好人：美人，此指富家的女主人。提提：同“媞媞”，安详的样子。

5宛然：回转身子的样子。左辟：即左避，向左闪开。辟，同“避”。

6揥：古首饰，象牙制的簪子。

7维：因。褊心：心胸狭窄。

8刺：讽刺。

汾沮洳

《汾沮洳》，刺俭也。其君俭以能勤，刺不得礼也。——毛诗序

彼汾沮洳1，言采其莫2。

彼其之子，美无度3。

美无度，殊异乎公路4。

彼汾一方，言采其桑。

彼其之子，美如英5。

美如英，殊异乎公行6。

彼汾一曲7，言采其8。

彼其之子，美如玉。

美如玉，殊异乎公族9。

在那汾水低湿地，欢欢喜喜采酸模。

瞧我那位意中人，英俊潇洒没法讲。

英俊潇洒没法讲，公路哪能比得上。