齐风

齐风

齐，国名，本少昊时爽鸠氏所居之地，在《禹贡》为青州之域，周武王以封太公望，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。太公，姜姓，本四岳之后，既封于齐，通工商之业，便鱼盐之利，民多归之，故为大国。今青、齐、淄、潍、德、棣等州是其地也。（南宋朱熹《诗集传》）

鸡鸣

《鸡鸣》，思贤妃也。哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。——毛诗序

“鸡既鸣矣，朝既盈矣1。”

“匪鸡则鸣2，苍蝇之声。”

“东方明矣，朝既昌矣3。”

“匪东方则明，月出之光。”

“虫飞薨薨4，甘与子同梦5。”

“会且归矣6，无庶予子憎7。”

“公鸡喔喔开始叫，上朝官员都已到。”

“原来不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”

“东方蒙蒙天已亮，官员已经满朝堂。”

“原来不是东方亮，是那明月有光芒。”

“虫子飞来嗡嗡闹，乐意与你入梦乡。”

“上朝官员快散了，你我不要让人厌。”

【注解】

1朝：朝堂。

2匪：同“非”。

3昌:盛，意指人多。

4薨薨：飞虫的振翅声。

5甘：愿。

6会：朝会，上朝。且：将。

7无庶：同“庶无”。庶：但愿，希望。予：给。憎：憎恶，讨厌。

还

《还》，刺荒也。哀公好田猎，从禽兽而无厌。国人化之，遂成风俗，习于田猎谓之贤，闲于驰逐谓之好焉。——毛诗序

你的行动多敏捷，咱们相遇在峱山。

共同追赶两野兽，向我作揖夸奖我。

你的技术多完美，相遇峱山小道上。

共同追赶两雄兽，向我作揖夸我好。

你的身体多强壮，相遇峱山小道上。

共同追赶两只狼，向我作揖赞我好。

子之还兮1，遭我乎峱之间兮2。

并驱从两肩兮3，揖我谓我儇兮4。

子之茂兮5，遭我乎峱之道兮。

并驱从两牡兮6，揖我谓我好兮。

子之昌兮7，遭我乎峱之阳兮8。

并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

【注解】

1还：通“旋”，敏捷。

2遭：相遇。峱：山名。

3从：追赶。肩：三岁的兽。

4揖：相见时做拱手状的礼节。儇：敏捷，灵便。

5茂：美好。赞赏猎手技术完美。

6牡：雄兽。

7昌：强壮勇武。

8阳：山的南面。

著

《著》，刺时也。时不亲迎也。——毛诗序

俟我于著乎而1，充耳以素乎而2，