蜘蛛

〔俄国〕阿·托尔斯泰

在早已过去的时代里,春天也和现在一样,景致十分美丽;夏天也和现在一样,气候温暖宜人。可是发生了一件十分令人讨厌的事情,世界上到处都是大蚊子和小蚊子,它们成群成堆,密集在住宅周围。咬得人们的皮肤起疙瘩,还吮吸他们的鲜血,成为人类的一大祸害。后来出现了蜘蛛,这是一种益虫,昆虫世界除暴安良的好汉。它抖动着自己的小腿,编出一些蜘蛛网,张挂在大蚊子和小蚊子来来往往的大路和小径上。

一只传播疾病的苍蝇朝蜘蛛飞来,落进了它的网里,蜘蛛于是狠狠地打它,捏它的喉管,要杀死它,苍蝇哀求蜘蛛说:“蜘蛛老爷,你不要打我,你不要杀我:我如果死了,家中便留下一大堆无依无靠的孤儿,它们此刻正在院子里嗡嗡飞个不停,逗小狗玩咧。”

蜘蛛动了恻隐之心,释放了它。苍蝇捡回一条命后,便飞来飞去,向所有的大蚊子和小蚊子报信说:“哎呀呀,你们这些大蚊子和小蚊子,通通躲藏起来吧,最好躲到山杨树的树皮下面,不再出来乱闯!要知道现在出了个蜘蛛勇士,它会抖动它的几对小脚,编织好些蜘蛛网,张挂在大蚊子和小蚊子常来常往的大路和小径上,要网罗诛杀你们咧。”

于是,所有的大蚊子和小蚊子都飞走了,钻入山杨树的树皮下面,躺下装死……

蜘蛛走出来,找到蟋蟀、蟑螂和扁甲虫,吩咐它们说:“你呀蟋蟀,坐到小草包上去抽旱烟;而你,蟑螂去敲鼓吧;还有你,像薄饼一样扁的甲虫,给我钻到山杨树的树皮下面去———去宣扬我的光荣的故事,你们说,我,蜘蛛勇士,除暴安良的好汉已经不在世间了:我给押解到喀山,在喀山的断头台上给砍了脑袋,连断头台也裂开来了。”

蟋蟀坐在小草包上抽起旱烟来,而蟑螂则把鼓敲得咚咚响;扁甲虫则钻到山杨树的树皮下面,宣布说:“大家干吗一动不动地躺在这里装死呢?外面是太平世界,大家尽可以飞出来玩乐了。要知道蜘蛛勇士,诛杀害虫的好汉已经不在世间了;它给押解到喀山,判了死刑,在喀山的断头台上给砍了脑袋,连断头台也裂开了。”

大蚊子和小蚊子听到这个消息,一个个得意忘形地飞了出来,乱飞乱撞,都撞在蜘蛛早已张挂好的网上。

蜘蛛说:

“哈哈,你们早应来我这里做客了!”