第5章BOOKTHEFIRST:RECALLEDTOLIFE(5) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第5章BOOKTHEFIRST:RECALLEDTOLIFE(5)

第5章bookthefirst:recalledtolife(5)

now,whichofthemultitudeoffacesthatshowedthemselvesbeforehimwasthetruefaceoftheburiedperson,theshadowsofthenightdidnotindicate;buttheywereallthefacesofamanoffive-and-fortybyyears,andtheydifferedprincipallyinthepassionstheyexpressed,andintheghastlinessoftheirwornandwastedstate.pride,contempt,defiance,stubbornness,submission,lamentation,eededoneanother;sodidvarietiesofsunkencheek,cadaverouscolour,emaciatedhandsandfigures.butthefacewasinthemainoneface,andeveryheadwasprematurelywhite.ahundredtimesthedozingpassengerinquiredofthisspectre:'buriedhowlong?'

theanswerwasalwaysthesame:'almosteighteenyears.'

'youhadabandonedallhopeofbeingdugout?'

'longago.'

'youknowthatyouarerecalledtolife?'

'theytellmeso.'

'ihopeyoucaretolive?'

'ican'tsay.'

'shallishowhertoyou?willyoucomeandseeher?'

theanswerstothisquestionwerevariousandcontradictory.sometimesthebrokenreplywas.'wait!itwouldkillmeifisawhertoosoon.'sometimes,itwasgiveninatenderrainoftears,andthenitwas,'takemetoher.'sometimesitwasstaringandbewildered,andthenitwas,'idon'tknowher.idon'tunderstand.'

aftersuchimaginarydiscourse,thepassengerinhisfancywoulddig,anddig,dig—now,withaspade,nowwithagreatkey,nowwithhishands—todigthiswretchedcreatureout.gotoutatlast,withearthhangingabouthisfaceandhair,hewouldsuddenlyfallawaytodust.thepassengerwouldthenstarttohimself,andlowerthewindow,togettherealityofmistandrainonhischeek.

yetevenwhenhiseyeswereopenedonthemistandrain,onthemovingpatchoflightfromthelamps,andthehedgeattheroadsideretreatingbyjerks,thenightshadowsoutsidethecoachwouldfallintothetrainofthenightshadowswithin.therealbanking-housebytemplebar,therealbusinessofthepastday,therealstrongrooms,therealexpresssentafterhim,andtherealmessagereturned,wouldallbethere.outofthemidstofthem,theghostlyfacewouldrise,andhewouldaccostitagain.

'buriedhowlong?'

'almosteighteenyears.'

'ihopeyoucaretolive?'

'ican'tsay.'

dig—dig—dig—untilanimpatientmovementfromoneofthetwopassengerswouldadmonishhimtopullupthewindow,drawhisarmsecurelythroughtheleathernstrap,andspeculateuponthetwoslumberingforms,untilhismindlostitsholdofthem,andtheyagainslidawayintothebankandthegrave.

'buriedhowlong?'

'almosteighteenyears.'

'youhadabandonedallhopeofbeingdugout?'

'longago.'

thewordswerestillinhishearingasjustspoken—distinctlyinhishearingaseverspokenwordshadbeeninhislife—whenthewearypassengerstartedtotheconsciousnessofdaylight,andfoundthattheshadowsofthenightweregone.

heloweredthewindow,andlookedoutattherisingsun.therewasaridgeofploughedland,withaploughuponitwhereithadbeenleftlastnightwhenthehorseswereunyoked;beyond,aquietcoppice-wood,inwhichmanyleavesofburningredandgoldenyellowstillremaineduponthetrees.thoughtheearthwascoldandwet,theskywasclear,andthesunrosebright,placid,andbeautiful.

'eighteenyears!'saidthepassenger,lookingatthesun.'graciouscreatorofday!tobeburiedaliveforeighteenyears!'

iv.thepreparation

whenthemailgotessfullytodover,inthecourseoftheforenoon,theheaddrawerattheroyalgeorgehotelopenedthecoach-doorashiscustomwas.hediditwithsomeflourishofceremony,foramailjourneyfromlondoninwinterwasanachievementtocongratulateanadventuroustravellerupon.

bythattime,therewasonlyoneadventuroustravellerlefttobecongratulated:forthetwoothershadbeensetdownattheirrespectiveroadsidedestinations.themildewyinsideofthecoach,withitsdampanddirtystraw,itsdisagreeablesmell,anditsobscurity,wasratherlikealargerdog-kennel.mr.lorry,thepassenger,shakinghimselfoutofitinchainsofstraw,atangleofywrapper,flappinghat,andmuddylegs,wasratherlikealargersortofdog.

'therewillbeapackettocalais,tomorrow,drawer?'

'yes,sir,iftheweatherholdsandthewindsetstolerablefair.thetidewillserveprettynicelyatabouttwointheafternoon,sir.bed,sir?'

'ishallnotgotobedtillnight;butiwantabedroom,andabarber.'

'andthenbreakfast,sir?yes,sir,thatway,sir,ifyouplease.showconcord!gentleman'svaliseandhotwatertoconcord.pulloffgentleman'sbootsinconcord.(youwillfindafinesea-coalfire,sir.)fetchbarbertoconcord.stiraboutthere,now,forconcord!'theconcordbed-chamberbeingalwaysassignedtoapassengerbythemail,andpassengersbythemailbeingalwaysheavilywrappedupfromheadtofoot,theroomhadtheoddinterestfortheestablishmentoftheroyalgeorge,thatalthoughbutonekindofmanwasseentogointoit,allkindsandvarietiesofmencameoutofit.consequently,anotherdrawer,andtwoporters,andseveralmaidsandthelandlady,wereallloiteringbyaccidentatvariouspointsoftheroadbetweentheconcordandthecoffee-room,whenagentlemanofsixty,formallydressedinabrownsuitofclothes,prettywellworn,butverywellkept,withlargesquarecuffsandlargeflapstothepockets,passedalongonhiswaytohisbreakfast.

thecoffee-roomhadnootheroccupant,thatforenoon,thanthegentlemaninbrown.hisbreakfast-tablewasdrawnbeforethefire,andashesat,withitslightshiningonhim,waitingforthemeal,hesatsostill,thathemighthavebeensittingforhisportrait.

字体大小
主题切换