第39章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(22)
第39章bookthesecond:thegoldenthread(22)
'whydoeshemakethatabominablenoise?isithischild?'
'excuseme,monsieurthemarquis—itisapity—yes.'
thefountainwasalittleremoved;forthestreetopened,whereitwas,intoaspacesometenortwelveyardssquare.asthetallmansuddenlygotupfromtheground,andcamerunningatthecarriage,monsieurthemarquisclappedhishandforaninstantonhissword-hilt.
'killed!'shriekedtheman,inwilddesperation,extendingbotharmsattheirlengthabovehishead,andstaringathim.'dead!'
thepeopleclosedround,andlookedatmonsieurthemarquis.therewasnothingrevealedbythemanyeyesthatlookedathimbutwatchfulnessandeagerness;therewasnovisiblemenacingoranger.neitherdidthepeoplesayanything;afterthefirstcry,theyhadbeensilent,andtheyremainedso.thevoiceofthesubmissivemanwhohadspoken,wasflatandtameinitsextremesubmission.monsieurthemarquisranhiseyesoverthemall,asiftheyhadbeenmereratscomeoutoftheirholes.
hetookouthispurse.
'itisextraordinarytome,'saidhe,'thatyoupeoplecannottakecareofyourselvesandyourchildren.oneortheotherofyouisforeverintheway.howdoiknowwhatinjuryyouhavedonemyhorses?see!givehimthat.'
hethrewoutagoldcoinforthevalettopickup,andalltheheadscranedforwardthatalltheeyesmightlookdownasitfell.thetallmancalledoutagainwithamostunearthlycry,'dead!'
hewasarrestedbythequickarrivalofanotherman,forwhomtherestmadeway.onseeinghim,themiserablecreaturefelluponhisshoulder,sobbingandcrying,andpointingtothefountain,wheresomewomenwerestoopingoverthemotionlessbundle,andmovinggentlyaboutit.theywereassilent,however,asthemen.
'iknowall,iknowall,'saidthelastcomer.'beabraveman,mygaspard!itisbetterforthepoorlittleplaythingtodieso,thantolive.ithasdiedinamomentwithoutpain.couldithavelivedanhourashappily?'
'youareaphilosopher,youthere,'saidthemarquis,smiling.'howdotheycallyou?'
'theycallmedefarge.'
'ofwhattrade?'
'monsieurthemarquis,vendorofwine.'
'pickupthat,philosopherandvendorofwine,'saidthemarquis,throwinghimanothergoldcoin,'andspenditasyouwill.thehorsesthere;aretheyright?'
withoutdeigningtolookattheassemblageasecondtime,monsieurthemarquisleanedbackinhisseat,andwasjustbeingdrivenawaywiththeairofagentlemanwhohadaccidentallybrokensomecommonthing,andhadpaidforit,andcouldaffordtopayforit;whenhiseasewassuddenlydisturbedbyacoinflyingintohiscarriage,andringingonitsfloor.
'hold!'saidmonsieurthemarquis.'holdthehorses!whothrewthat?'
helookedtothespotwheredefargethevendorofwinehadstood,amomentbefore;butthewretchedfatherwasgrovellingonhisfaceonthepavementinthatspot,andthefigurethatstoodbesidehimwasthefigureofadarkstoutwoman,knitting.
'youdogs,'saidthemarquis,butsmoothly,andwithanunchangedfront,exceptastothespotsonhisnose:'iwouldrideoveranyofyouverywillingly,andexterminateyoufromtheearth.ifiknewwhichrascalthrewatthecarriage,andifthatbrigandweresufficientlynearit,heshouldbecrushedunderthewheels.'
socowedwastheircondition,andsolongandhardtheirexperienceofwhatsuchamancoulddotothem,withinthelawandbeyondit,thatnotavoice,orahand,orevenaneyewasraised.amongthemen,notone.butthewomanwhostoodknittinglookedupsteadily,andlookedthemarquisintheface.itwasnotforhisdignitytonoticeit;hiscontemptuouseyespassedoverher,andoveralltheotherrats;andheleanedbackinhisseatagain,andgavetheword,'goon!'
hewasdrivenon,andothercarriagescamewhirlingbyinquickession;theminister,thestate-projector,thefarmer-general,thedoctor,thelawyer,theecclesiastic,thegrandopera,thecomedy,thewholefancyballinabrightcontinuousflow,camewhirlingby.theratshadcreptoutoftheirholestolookon,andtheyremainedlookingonforhours;soldiersandpoliceoftenpassingbetweenthemandthespectacle,andmakingabarrierbehindwhichtheyslunk,andthroughwhichtheypeeped.thefatherhadlongagotakenuphisbundleandhiddenhimselfawaywithit,whenthewomenwhohadtendedthebundlewhileitlayonthebaseofthefountain,sattherewatchingtherunningofthewaterandtherollingofthefancyball—whentheonewomanwhohadstoodconspicuous,knitting,stillknittedonwiththesteadinessoffate.thewaterofthefountainran,theswiftriverran,thedayranintoevening,somuchlifeinthecityranintodeathaccordingtorule,timeandtidewaitedfornoman,theratsweresleepingclosetogetherintheirdarkholesagain,thefancyballwaslightedupatsupper,allthingsrantheircourses.
xiv.monseigneurinthecountry
abeautifullandscape,withthecornbrightinit,butnotabundant.patchesofpoorryewherecornshouldhavebeen,patchesofpoorpeasandbeans,patchesofmostcoarsevegetablesubstitutesforwheat.oninanimatenature,asonthemenandwomenwhocultivatedit,aprevalenttendencytowardsanappearanceofvegetatingunwillingly—adejecteddispositiontogiveup,andwitheraway.
monsieurthemarquisinhistravellingcarriage(whichmighthavebeenlighter),conductedbyfourpost-horsesandtwopostilions,edupasteephill.ablushonthecountenanceofmonsieurthemarquiswasnoimpeachmentofhishighbreeding;itwasnotfromwithin;itwasoccasionedbyanexternalcircumstancebeyondhiscontrol—thesettingsun.
thesunsetstrucksobrilliantlyintothetravellingcarriagewhenitgainedthehill-top,thatitsoccupantwassteepedincrimson.'itwilldieout,'saidmonsieurthemarquis,glancingathishands,'directly.'