第38章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(21) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第38章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(21)

第38章bookthesecond:thegoldenthread(21)

but,thecomfortwas,thatallthecompanyatthegrandhotelofmonseigneurwereperfectlydressed.ifthedayofjudgmenthadonlybeenascertainedtobeadressday,everybodytherewouldhavebeeneternallycorrect.suchfrizzlingandpowderingandstickingupofhair,suchdelicatecomplexionsartificiallypreservedandmended,suchgallantswordstolookat,andsuchdelicatehonourtothesenseofsmell,wouldsurelykeepanythinggoing,foreverandever.theexquisitegentlemenofthefinestbreedingworelittlependenttrinketsthatchinkedastheylanguidlymoved;thesegoldenfettersranglikepreciouslittlebells;andwhatwiththatringing,andwiththerustleofsilkandbrocadeandfinelinen,therewasaflutterintheairthatfannedsaintantoineandhisdevouringhungerfaraway.

dresswastheoneunfailingtalismanandcharmusedforkeepingallthingsintheirplaces.everybodywasdressedforafancyballthatwasnevertoleaveoff.fromthepalaceofthetuileries,throughmonseigneurandthewholecourt,throughthechambers,thetribunalsofjustice,andallsociety(exceptthescarecrows),thefancyballdescendedtothecommonexecutioner:who,inpursuanceofthecharm,wasrequiredtoofficiate'frizzled,powdered,inagold-lacedcoat,pumps,andwhitesilkstockings.'atthegallowsandthewheel—theaxewasararity—monsieurparis,asitwastheepiscopalmodeamonghisbrotherprofessorsoftheprovinces,monsieurorleans,andtherest,tocallhim,presidedinthisdaintydress.andwhoamongthecompanyatmonseigneur'sreceptioninthatseventeenhundredandeightiethyearofourlord,couldpossiblydoubt,thatasystemrootedinafrizzledhangman,powdered,gold-laced,pumped,andwhite-silkstockinged,wouldseetheverystarsout!monseigneurhavingeasedhisfourmenoftheirburdensandtakenhischocolate,causedthedoorsoftheholiestofholieststobethrownopen,andissuedforth.then,whatsubmission,whatcringingandfawning,whatservility,whatabjecthumiliation!astobowingdowninbodyandspirit,nothinginthatwaywasleftforheaven—whichmayhavebeenoneamongotherreasonswhytheworshippersofmonseigneurnevertroubledit.

bestowingawordofpromisehereandasmilethere,awhisperononehappyslaveandwaveofthehandonanother,monseigneuraffablypassedthroughhisroomstotheremoteregionofthecircumferenceoftruth.there,monseigneurturned,andcamebackagain,andsoinduecourseoftimegothimselfshutupinhissanctuarybythechocolatesprites,andwasseennomore.

theshowbeingover,theflutterintheairbecamequitealittlestorm,andthepreciouslittlebellswentringingdownstairs.therewassoonbutonepersonleftofallthecrowd,andhe,withhishatunderhisarmandhissnuff-boxinhishand,slowlypassedamongthemirrorsonhiswayout.

'idevoteyou,'saidthisperson,stoppingatthelastdooronhisway,andturninginthedirectionofthesanctuary,'tothedevil!'

withthat,heshookthesnufffromhisfingersasifhehadshakenthedustfromhisfeet,andquietlywalkeddownstairs.

hewasamanofaboutsixty,handsomelydressed,haughtyinmanner,andwithafacelikeafinemask.afaceofatransparentpaleness;everyfeatureinitclearlydefined;onesetexpressiononit.thenose,beautifullyformedotherwise,wasveryslightlypinchedatthetopofeachnostril.inthosetwocompressions,ordints,theonlylittlechangethatthefaceevershowed,resided.theypersistedinchangingcoloursometimes,andtheywouldbeoccasionallydilatedandcontractedbysomethinglikeafaintpulsation:then,theygavealookoftreachery,andcruelty,tothewholecountenance.examinedwithattention,itscapacityofhelpingsuchalookwastobefoundinthelineofthemouth,andthelinesoftheorbitsoftheeyes,beingmuchtoohorizontalandthin;still,intheeffectthefacemade,itwasahandsomeface,andaremarkableone.

itsownerwentdownstairsintothecourtyard,gotintohiscarriage,anddroveaway.notmanypeoplehadtalkedwithhimatthereception;hehadstoodinalittlespaceapart,andmonseigneurmighthavebeenwarmerinhismanner.itappearedunderthecircumstances,ratheragreeabletohimtoseethecommonpeopledispersedbeforehishorses,andoftenbarelyescapingfrombeingrundown.hismandroveasifhewerecharginganenemy,andthefuriousrecklessnessofthemanbroughtnocheckintotheface,ortothelips,ofthemaster.thecomplainthadsometimesmadeitselfaudible,eveninthatdeafcityanddumbage,that,inthenarrowstreetswithoutfootways,thefiercepatriciancustomofharddrivingendangeredandmaimedthemerevulgarinabarbarousmanner.butfewcaredenoughforthattothinkofitasecondtime,and,inthismatter,asinallothers,thecommonwretcheswerelefttogetoutoftheirdifficultiesastheycould.

withawildrattleandclatter,andaninhumanabandonmentofconsiderationnoteasytobeunderstoodinthesedays,thecarriagedashedthoughthestreetsandsweptroundcorners,withwomenscreamingbeforeit,andmenclutchingeachotherandclutchingchildrenoutofitsway.atlast,swoopingatastreetcornerbyafountain,oneofitswheelscametoasickeninglittlejolt,andtherewasaloudcryfromanumberofvoices,andthehorsesrearedandplunged.

butforthelatterinconvenience,thecarriageprobablywouldnothavestopped;carriageswereoftenknowntodriveon,andleavetheirwoundedbehind,andwhynot?butthefrightenedvalethadgotdowninahurry,andthereweretwentyhandsatthehorses'bridles.

'whathasgonewrong?'saidmonsieur,calmlylookingout.

atallmaninanightcaphadcaughtupabundlefromamongthefeetofthehorses,andhadlaiditonthebasementofthefountain,andwasdowninthemudandwet,howlingoveritlikeawildanimal.

'pardon,monsieurthemarquis!'saidaedandsubmissiveman,'itisachild.'

字体大小
主题切换