第36章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(19) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第36章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(19)

第36章bookthesecond:thegoldenthread(19)

'letusshuddertoo.wemayknowwhatitis.'

'itwillseemnothingtoyou.suchwhimsareonlyimpressiveasweoriginatethem,ithink;theyarenottobecommunicated.ihavesometimessatalonehereofanevening,listening,untilihavemadetheechoesouttobetheechoesofallthefootstepsthatarecomingby-and-byintoourlives.'

'thereisagreatcrowdcomingonedayintoourlives,ifthatbeso,'sydneycartonstruckin,inhismoodyway.

thefootstepswereincessant,andthehurryofthembecamemoreandmorerapid.thecornerechoedandre-echoedwiththetreadoffeet;some,asitseemed,underthewindows;some,asitseemed,intheroom;somecoming,somegoing,somebreakingoff,somestoppingaltogether;allinthedistantstreets,andnotonewithinsight.

'areallthesefootstepsdestinedtocometoallofus,missmanette,orarewetodividethemamongus?'

'idon'tknow,mr.darnay;itoldyouitwasafoolishfancy,butyouaskedforit.whenihaveyieldedmyselftoit,ihavebeenalone,andthenihaveimaginedthemthefootstepsofthepeoplewhoaretocomeintomylife,andmyfather's.'

'itakethemintomine!'saidcarton.'iasknoquestionsandmakenostipulations.thereisagreatcrowdbearingdownuponus,missmanette,andiseethem—bythelightning.'headdedthelastwords,aftertherehadbeenavividflashwhichhadshownhimlounginginthewindow.

'andihearthem!'headdedagain,afterapealofthunder.'heretheycome,fast,fierce,andfurious!'

itwastherushandroarofrainthathetypified,anditstoppedhim,fornovoicecouldbeheardinit.amemorablestormofthunderandlightningbrokewiththatsweepofwater,andtherewasnotamoment'sintervalincrash,andfire,andrain,untilafterthemoonroseatmidnight.

thegreatbellofsaintpaul'swasstrikingoneintheclearedair,whenmr.lorry,escortedbyjerry,high-bootedandbearingalantern,setforthonhisreturnpassagetoclerkenwell.thereweresolitarypatchesofroadonthewaybetweensohoandclerkenwell,andmr.lorry,mindfuloffootpads,alwaysretainedjerryforthisservice:thoughitwasusuallyperformedagoodtwohoursearlier.

'whatanightithasbeen!almostanight,jerry,'saidmr.lorry,'tobringthedeadoutoftheirgraves.'

'ineverseethenightmyself,master—noryetidon'texpectto—whatwoulddothat,'answeredjerry.

'goodnight,mr.carton,'saidthemanofbusiness.'goodnight,mr.darnay.shallweeverseesuchanightagain,together!'

perhaps.perhaps,seethegreatcrowdofpeoplewithitsrushandroar,bearingdownuponthem,too.

xiii.monseigneurintown

monseigneur,oneofthegreatlordsinpoweratthecourt,heldhisfortnightlyreceptioninhisgrandhotelinparis.monseigneurwasinhisinnerroom,hissanctuaryofsanctuaries,theholiestofholieststothecrowdofworshippersinthesuiteofroomswithout.monseigneurwasabouttotakehischocolate.monseigneurcouldswallowagreatmanythingswithease,andwasbysomefewsullenmindssupposedtoberatherrapidlyswallowingfrance;but,hismorning'schocolatecouldnotsomuchasgetintothethroatofmonseigneur,withouttheaidoffourstrongmenbesidesthecook.

yes,ittookfourmen,allfoura-blazewithgorgeousdecoration,andthechiefofthemunabletoexistwithfewerthantwogoldwatchesinhispocket,emulativeofthenobleandchastefashionsetbymonseigneur,toconductthehappychocolatetomonseigneur'slips.onelacqueycarriedthechocolate-potintothesacredpresence;asecond,milledandfrothedthechocolatewiththelittleinstrumentheboreforthatfunction;athird,presentedthefavourednapkin;afourth(heofthetwogoldwatches),pouredthechocolateout.itwasimpossibleformonseigneurtodispensewithoneoftheseattendantsonthechocolateandholdhishighplaceundertheadmiringheavens.deepwouldhavebeentheblotuponhisescutcheonifhischocolatehadbeenignoblywaitedonbyonlythreemen;hemusthavediedoftwo.

monseigneurhadbeenoutatalittlesupperlastnight,wherethecomedyandthegrandoperawerecharminglyrepresented.monseigneurwasoutatalittlesuppermostnights,withfascinatingcompany.sopoliteandsoimpressiblewasmonseigneur,thatthecomedyandthegrandoperahadfarmoreinfluencewithhiminthetiresomearticlesofstateaffairsandstatesecrets,thantheneedsofallfrance.ahappycircumstanceforfrance,asthelikealwaysisforallcountriessimilarlyfavoured!—alwayswasforengland(bywayofexample),intheregretteddaysofthemerrystuartwhosoldit.

monseigneurhadonetrulynobleideaofgeneralpublicbusiness,whichwas,toleteverythinggoonitsownway;ofparticularpublicbusiness,monseigneurhadtheothertrulynobleideathatitmustallgohisway—tendtohisownpowerandpocket.ofhispleasures,generalandparticular,monseigneurhadtheothertrulynobleidea,thattheworldwasmadeforthem.thetextofhisorder(alteredfromtheoriginalbyonlyapronoun,whichisnotmuch)ran:'theearthandthefullnessthereofaremine,saithmonseigneur.'

字体大小
主题切换