第86章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(1) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第86章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(1)

第86章bookthethird:thetrackofastorm(1)

xxxi.insecret

thetravellerfaredslowlyonhisway,whofaredtowardsparisfromenglandintheautumnoftheyearonethousandsevenhundredandninety-two.morethanenoughofbadroads,badequipages,andbadhorses,hewouldhaveencounteredtodelayhim,thoughthefallenandunfortunatekingoffrancehadbeenuponhisthroneinallhisglory;but,thechangedtimeswerefraughtwithotherobstaclesthanthese.everytown-gateandvillagetaxing-househaditsbandofcitizen-patriots,withtheirnationalmusketsinamostexplosivestateofreadiness,whostoppedallcomersandgoers,cross-questionedthem,inspectedtheirpapers,lookedfortheirnamesinlistsoftheirown,turnedthemback,orsentthemon,orstoppedthemandlaidtheminhold,astheircapriciousjudgmentorfancydeemedbestforthedawningrepubliconeandindivisible,ofliberty,equality,fraternity,ordeath.

averyfewfrenchleaguesofhisjourneywereaccomplished,whencharlesdarnaybegantoperceivethatforhimalongthesecountryroadstherewasnohopeofreturnuntilheshouldhavebeendeclaredagoodcitizenatparis.whatevermightbefallnow,hemustontohisjourney'send.notameanvillagecloseduponhim,notacommonbarrierdroppedacrosstheroadbehindhim,butheknewittobeanotherirondoorintheseriesthatwasbarredbetweenhimandengland.theuniversalwatchfulnesssoencompassedhim,thatifhehadbeentakeninanet,orwerebeingforwardedtohisdestinationinacage,hecouldnothavefelthisfreedommorecompletelygone.

thisuniversalwatchfulnessnotonlystoppedhimonthehighwaytwentytimesinastage,butretardedhisprogresstwentytimesinaday,byridingafterhimandtakinghimback,ridingbeforehimandstoppinghimbyanticipation,ridingwithhimandkeepinghimincharge.hehadbeendaysuponhisjourneyinfrancealone,whenhewenttobedtiredout,inalittletownonthehighroad,stillalongwayfromparis.

nothingbuttheproductionoftheafflictedgabelle'sletterfromhisprisonoftheabbayewouldhavegothimonsofar.hisdifficultyattheguardhouseinthissmallplacehadbeensuch,thathefelthisjourneytohavecometoacrisis.andhewas,therefore,aslittlesurprisedasamancouldbe,tofindhimselfawakenedatthesmallinntowhichhehadbeenremitteduntilmorning,inthemiddleofthenight.

awakenedbyatimidlocalfunctionaryandthreearmedpatriotsinroughredcapsandwithpipesintheirmouths,whosatdownonthebed.

‘emigrant,’saidthefunctionary,‘iamgoingtosendyouontoparis,underanescort.’‘citizen,idesirenothingmorethantogettoparis,thoughicoulddispensewiththeescort.’

‘silence!’growledared-cap,strikingatthecoverletwiththebutt-endofhismusket.‘peace,aristocrat!’

‘itisasthegoodpatriotsays,’observedthetimidfunctionary.‘youareanaristocrat,andmusthaveanescort—andmustpayforit.’

‘ihavenochoice,’saidcharlesdarnay.

‘choice!listentohim!’criedthesamescowlingred-cap.‘asifitwasnotafavourtobeprotectedfromthelamp-iron!’

‘itisalwaysasthegoodpatriotsays,’observedthefunctionary.‘riseanddressyourself,emigrant.’

darnaycomplied,andwastakenbacktotheguardhouse,whereotherpatriotsinroughredcapsweresmoking,drinking,andsleeping,byawatch-fire.herehepaidaheavypriceforhisescort,andhencehestartedwithitonthewet,wetroadsatthreeo'clockinthemorning.

theescortweretwomountedpatriotsinredcapsandtricolouredcockades,armedwithnationalmusketsandsabres,whorodeoneoneithersideofhim.theescortedgovernedhisownhorse,butalooselinewasattachedtohisbridle,theendofwhichoneofthepatriotskeptgirdedroundhiswrist.inthisstatetheysetforthwiththesharpraindrivingintheirfaces:clatteringataheavydragoontrotovertheuneventownpavement,andoutuponthemire-deeproads.inthisstatetheytraversedwithoutchange,exceptofhorsesandpace,allthemire-deepleaguesthatlaybetweenthemandthecapital.

theytravelledinthenight,haltinganhourortwoafterdaybreak,andlyingbyuntilthetwilightfell.theescortweresowretchedlyclothed,thattheytwistedstrawroundtheirbarelegs,andthatchedtheiredshoulderstokeepthewetoff.apartfromthepersonaldiscomfortofbeingsoattended,andapartfromsuchconsiderationsofpresentdangerasarosefromoneofthepatriotsbeingchronicallydrunk,andcarryinghismusketveryrecklessly,charlesdarnaydidnotallowtherestraintthatwaslaiduponhimtoawakenanyseriousfearsinhisbreast;for,hereasonedwithhimselfthatitcouldhavenoreferencetothemeritsofanindividualcasethatwasnotyetstated,andofrepresentations,confirmablebytheprisonerintheabbaye,thatwerenotyetmade.

butwhentheycametothetownofbeauvais—whichtheydidateventide,whenthestreetswerefilledwithpeople—hecouldnotconcealfromhimselfthattheaspectofaffairswasveryalarming.anominouscrowdgatheredtoseehimdismountatthepostingyard,andmanyvoicescalledoutloudly,‘downwiththeemigrant!’

hestoppedintheactofswinginghimselfoutofhissaddle,and,resumingitashissafestplace,said:

‘emigrant,myfriends!doyounotseemehere,infrance,ofmyownwill?’

‘youareacursedemigrant,’criedafarrier,makingathiminafuriousmannerthroughthepress,hammerinhand;‘andyouareacursedaristocrat!’

thepostmasterinterposedhimselfbetweenthismanandtherider'sbridle(atwhichhewasevidentlymaking),andsoothinglysaid,‘lethimbe;lethimbe!hewillbejudgedatparis.’

‘judged!’repeatedthefarrier,swinginghishammer.‘ay!andcondemnedasatraitor.’atthisthecrowdroaredapproval.

字体大小
主题切换