第87章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(2)
第87章bookthethird:thetrackofastorm(2)
checkingthepostmaster,whowasforturninghishorse'sheadtotheyard(thedrunkenpatriotsatcomposedlyinhissaddlelookingon,withthelineroundhiswrist),darnaysaid,assoonashecouldmakehisvoiceheard:‘friends,youdeceiveyourselves,oryouaredeceived.iamnotatraitor.’
‘helies!’criedthesmith.‘heisatraitorsincethedecree.hislifeisforfeittothepeople.hiscursedlifeisnothisown!’
atthatinstantwhendarnaysawarushintheeyesofthecrowd,whichanotherinstantwouldhavebroughtuponhim,thepostmasterturnedhishorseintotheyard,theescortrodeincloseuponhishorse'sflanks,andthepostmastershutandbarredthecrazydoublegates.thefarrierstruckablowuponthemwithhishammer,andthecrowdgroaned;butnomorewasdone.
‘whatisthisdecreethatthesmithspokeof?’darnayaskedthepostmaster,whenhehadthankedhim,andstoodbesidehimintheyard.
‘truly,adecreeforsellingthepropertyofemigrants.’
‘whenpassed?’
‘onthefourteenth.’
‘thedayileftengland!’
‘everybodysaysitisbutoneofseveral,andthattherewillbeothers—iftherearenotalready—banishingallemigrants,andcondemningalltodeathwhoreturn.thatiswhathemeantwhenhesaidyourlifewasnotyourown.’
‘buttherearenosuchdecreesyet?’
‘whatdoiknow!’saidthepostmaster,inghisshoulders;‘theremaybe,ortherewillbe.itisallthesame.whatwouldyouhave?’
theyrestedonsomestrawinaloftuntilthemiddleofthenight,andthenrodeforwardagainwhenallthetownwasasleep.amongthemanywildchangesobservableonfamiliarthingswhichmadethiswildrideunreal,nottheleastwastheseemingrarityofsleep.afterlongandlonelyspurringoverdrearyroads,theywouldcometoaclusterofpoorcottages,notsteepedindarkness,butallglitteringwithlights,andwouldfindthepeople,inaghostlymannerinthedeadofthenight,circlinghandinhandroundashrivelledtreeofliberty,oralldrawnuptogethersingingalibertysong.happily,however,therewassleepinbeauvaisthatnighttohelpthemoutofit,andtheypassedononcemoreintosolitudeandloneliness:jinglingthroughtheuntimelycoldandwet,amongimpoverishedfieldsthathadyieldednofruitsoftheearththatyear,diversifiedbytheblackenedremainsofburnthouses,andbythesuddenemergencefromambuscade,andsharpreiningupacrosstheirway,ofpatriotpatrolsonthewatchonalltheroads.
daylightatlastfoundthembeforethewallofparis.thebarrierwasclosedandstronglyguardedwhentheyrodeuptoit.
‘wherearethepapersofthisprisoner?’demandedaresolute-lookingmaninauthority,whowassummonedoutbytheguard.
naturallystruckbythedisagreeableword,charlesdarnayrequestedthespeakertotakenoticethathewasafreetravellerandfrenchcitizen,inchargeofanescortwhichthedisturbedstateofthecountryhadimposeduponhim,andwhichhehadpaidfor.
‘where,’repeatedthesamepersonage,withouttakinganyheedofhimwhatever,‘arethepapersofthisprisoner?’
thedrunkenpatriothadtheminhiscap,andproducedthem.castinghiseyesovergabelle'sletter,thesamepersonageinauthorityshowedsomedisorderandsurpriseandlookedatdarnaywithacloseattention.
heleftescortandescortedwithoutsayingaword,however,andwentintotheguard-room;meanwhiletheysatupontheirhorsesoutsidethegate.lookingabouthimwhileinthisstateofsuspense,charlesdarnayobservedthatthegatewasheldbyamixedguardofsoldiersandpatriots,thelatterfaroutnumberingtheformer;andthatwhileingressintothecityforpeasants'cartsbringinginsupplies,andforsimilartrafficandtraffickers,waseasyenough,egress,evenforthehomeliestpeople,wasverydifficult.anumerousmedleyofmenandwomen,nottomentionbeastsandvehiclesofvarioussorts,waswaitingtoissueforth;butthepreviousidentificationwassostrict,thattheyfilteredthroughthebarrierveryslowly.someofthesepeopleknewtheirturnforexaminationtobesofaroff,thattheylaydownonthegroundtosleeporsmoke,whileotherstalkedtogether,orloiteredabout.theredcapandtricolourcockadewereuniversal,bothamongmenandwomen.
whenhehadsatinhissaddlesomehalf-hour,takingnoteofthesethings,darnayfoundhimselfconfrontedbythesamemaninauthority,whodirectedtheguardtoopenthebarrier.thenhedeliveredtotheescort,drunkandsober,areceiptfortheescortedandrequestedhimtodismount.hedidso,andthetwopatriots,leadinghistiredhorse,turnedandrodeawaywithoutenteringthecity.
heaccompaniedhisconductorintoaguard-room,smellingofcommonwineando,wherecertainsoldiersandpatriots,asleepandawake,drunkandsober,andinvariousneutralstatesbetweensleepingandwaking,drunkennessandsobriety,werestandingandlyingabout.thelightintheguardhouse,halfderivedfromthewaningoillampsofthenight,andhalffromtheovercastday,wasinacorrespondinglyuncertaincondition.someregisterswerelyingopenonadesk,andanofficerofacoarse,darkaspect,presidedoverthese.
‘citizendefarge,’saidhetodarnay'sconductor,ashetookaslipofpapertowriteon.‘isthistheemigrantevremonde?’
‘thisistheman.’
‘yourage,evremonde?’
‘thirty-seven.’
‘married,evremonde?’
‘yes.’
‘wheremarried?’
‘inengland.’
‘withoutdoubt.whereisyourwife,evremonde?’
‘inengland.’
‘withoutdoubt.youareconsigned,evremonde,totheprisonoflaforce.’
‘justheaven!’exclaimeddarnay.‘underwhatlaw,andforwhatoffence?’
theofficerlookedupfromhisslipofpaperforamoment.
‘wehavenewlaws,evremonde,andnewoffences,sinceyouwerehere.’hesaiditwithahardsmile,andwentonwriting.