后记
《乱世佳人》在实际拍摄中,我曾对剧本作了部分修改,修改后的一些情节、台词,摘取部分,以为后记。 当重阳和萍儿在雪地里互相依偎时,他们曾经这么说:
“我命戏,谁在乎?”
“我在乎。”
当张文锦嗅着留有萍儿口红印的香烟,被罪恶感覆盖的他对萍儿如是说:
“我可以对全世界狼心狗肺,但对你,绝对是掏心掏肺!”
当重阳在莲心的庆祝会上遭到冷遇,他独自回到灯火寥落的苏州河另一边,对随后赶来的莲心这么说:
“我今天才明白,苏州河水隔开的两边,真的是两个世界。我今天本来想去给你撑面子,让她们都对你好,可是到了那里我突然觉得我根本在丢你的人……我听她们说那些晚装、英语、法语,还有什么法国蛋糕,听不懂摸不着,觉得自己像个傻子!但为了你我能忍下去,可是她们说你,能把你说脏了——你走吧!”
当贺天知道莲心是用装疯来逃避国民党特工的追杀,他没有责备她的隐瞒,反而深情地说道:
“莲心,你心里的苦真像你的名字一样……其实我早就该知道你怎么可能真的发疯,你一直都那么坚强,我很少被骗,但是你骗过了我……其实我内心一直都没怀疑你,我一直相信你,我知道你是无辜的,我永远愿意帮你,我真希望我这里是你永远的避风港。”
当莲心终于发现重阳就是自己最渴望的幸福,她对当了一辈子女强人的徐慧毅然决然地说:
“董事长,您以前为我指点过人生的道路,您说攀登事业顶峰最为重要,可我却更看重一起爬山的人。从前我不知道我爱他,也从来没有想过一旦失去他生命会有多么空虚,直到上次我面临生死关头,我才知道,只要两个人可以相亲相爱地在一起,快乐时一起笑,伤心的时候可以互相擦眼泪,一点一滴地累积着感情,那就是最大的幸福。”
当莲心以为自己永远失去了重阳,她告诉深爱自己的贺天:
“我以前无所畏惧地往前闯,是因为我知道,重阳,他在等我。无论我跌得有多痛多惨,重阳他都会把我稳稳地接住。命运为什么要这样?让每个人都要受尽痛苦折磨。如果有来世,我宁可各自平凡。”
当贺天捧着糖粥,在发生过如烟往事的苏州河畔向莲心求婚,他这么表明心迹:
“莲心,你有没有发现,经历了磨难和成长,人们的心会长大。不是遗忘,是长大的心可以容纳新的感情。嫁给我吧!我再次向你求婚,我不能保证让你完全忘记过去的悲伤,但我保证我会很耐心,一点点缝好你的伤口。”
当共产党人马昆单刀赴会,与江沙帮帮主青龙针锋相对时,他凛然说道:
“先有了中国人,再有江湖人,你们想过没有?如果这些中药材白白地腐烂在水里,等将来战火烧到了咱们的家门口,我们的人染了瘟疫能用什么来救命?”
当贺天感染了致命病毒,莲心冒着生命危险为他尝虎狼药,面对不明白她心意的妹妹小蝶,她说出了自己的爱情观:
“小蝶,你太天真,所以才会太用情,才会为一个人而牵肠挂肚……总有一天你会遇到真爱,真正的爱情不是担心,是幸福从容,我爱上了重阳以后,才明白这些。”
重阳永远地离开了,莲心打开熟悉的“闷葫芦”,里面有重阳最后一封信:
“我走在大街上,看着人来人往,没有一对人像我们这么般配,你说咱俩怎么能不在一块?谁也没咱俩幸福!我现在觉得浑身都充满了力气,我想大声地告诉他们,我们吃了那么多苦,可我们以后会过得比抹了蜜还甜!你傻乎乎地问过我,咱们以后会不会吵架。丫头,我现在告诉你,不可能的事!因为我会让着媳妇儿,一辈子哄着你、黏着你,一辈子给你熬糖粥喝……我得去清风堂办大事了,先写到这儿……”
故事的最后,当侵略者的飞机开始轰炸,生死关头,莲心的选择是:
“整个中国,哪里还有安全的城市乡村?在抗战中,每个普通人都可以是战士,为了国家、为了民族拼尽全力。重阳、贺天、母亲、马昆,他们为铸造杭战的医药盾牌而奋斗,甚至付出了自己的生命,所以我只有留在这里,才能感觉到他们还依然活在我身边。他们给了我鼓励,告诉我生命的价值;他们给予我力量,告诉我坚持的意义。站出来,在民族的危急时刻,为不做亡国奴而站出来!而我,绝对不能让他们失望!”
记一漏万,总有些打动你的台词未能全部收录到这本书中,也希望各位看官大人能将电视剧与书结合来看,它们互补为一体,都是凝聚了心血而成。
在《乱世佳人》的写作过程中,承蒙《良友》杂志研究专家黄玉洁老师提供大量20世纪30年代上海风尚史罕见史料,在此诚挚致谢!此外,感谢武五陵、韩晶参与策划,最最感谢的是时代华文书局“临危受命”出版这本书,以及极为认真的编辑……还有很多人给予我无私帮助,请原谅无法一一致谢。谨以此为鞭策,鼓励某城不懈前行。
瞬间倾城
2012年12月21日