第45章

第45章她的哥哥习惯听她的话，被妹妹挽着真让人很尴尬，他只好看着客厅中的其他地方。“您讲得对，”阿尔塔米拉说，“现在的人没有干不出来的事，即使没有意思的事，或是做了就忘了的事。就在这，我就能随便找出10个人类似乎这样的人，根本没人记得他们是杀人犯，就连他们自己也一样。”

“一些人会因为自家的狗的腿断了而潸然泪下。但在拉雪兹神甫公墓，即使是送葬的时候、伤心欲绝的时候，巴黎人会说，死者具有什么美德，什么什么品质，甚至是把祖宗的事迹也会拿来歌颂。倘若阿拉塞利亲王枉费心机，我命不该绝，而又十分幸运到重拾在巴黎的财富，我很想与您和八九个毫无悔过之心却令人仰慕的杀人犯共进晚餐。”“我们虽然是没有粘上什么人的鲜血，却会被沦为雅各滨派的嗜血鬼，受人抛弃，就像混进上流社会的百姓受人鄙视。”

“正确。”德·拉莫尔小姐随即说。阿尔塔米拉呆呆地注视着她，于连却不正眼瞅她一眼。“请搞清楚，我们的革命失败、彻底的失败，”阿尔塔米拉继续说，“就是因为我不愿意做他的刽子手砍别人的脑袋，不舍得把万元的财产分给支持我们的人，如今国王要绞死我。就在这之前他还亲切地称呼我为‘你’。倘若我照他所说的做了，就不会落此下场，他会颁给我成功的勋章来分享喜悦……其他就是那么回事，一招走错全盘皆输啊。”

“那时，”于连说，瞪着眼睛，“您还不懂得……但是如今……”

“您是不是以为我会把那些人的脑袋砍下来，不会做您说的几轮特派？……我郑重其事地告诉您，”阿尔塔米拉的面色恍惚，“如果您曾经与人决斗中杀过人，现在就不屑于用这种方式处决他。”

“是吗？不觉得，”于连说，“我只注重结果，过程并不重要，如果要就两个人而必须杀一个人我会怎么做你也许猜得到。”他诚实而严重的表情似乎对世人的虚伪与狂妄强烈的鄙视，慢慢的他的眼睛靠近了德·拉莫尔小姐的脸庞。然而那种监视似乎更强烈。尽管这深深地刺激受了刺激的德·拉莫尔小姐这样也无法忘记于连，愤怒地拉着哥哥走了。“我应该自我麻醉然后释放一下。”

她自语道，“我要有最好的舞伴，说着去勾引别人了。天呢，这是个疯子，太无礼了，费瓦克伯爵。”她同意跟他跳舞了。“比一比最疯，”她心想，“不过，这话得让他说话。”其他四组的队伍都只不过是摆设，都仔细倾听着玛蒂尔德小姐的俏皮话。德·费瓦克伯爵神情慌张，手足无措，不知如何应对，只好哭弄风骚，故装怪相；玛蒂尔德心中有火，对待他就像仇人。天亮了，她才下场，全身无力。回去的路上，她还用仅剩下一点的劲来讨人怜悯。慢慢地，他沉浸在鲜花、美女、音乐的梦想中陶醉在自己的荣誉和别人的自由中。“多么美妙的舞会呀！”他对伯爵说，“一切都那么完美。”

“还缺少思想，”阿尔塔米拉答道。眼角中挤出了轻轻的神色，却处于礼貌硬是掩盖了回去。“您呀，伯爵先生。又在打什么歪注意了吧？”

“要不是我的姓氏，我会出现在这个充满仇恨思想的客厅。不超过歌舞剧的歌词的讽刺效果就会得到奖励。然而有智慧的人话里有新意，就被成为作犬儒主。你们的一位法官就叫这个？你们像贝朗瑞一样把他扔进监狱。在你们这儿，如果有思想有意义的东西，圣会就会将其送到法庭上让上流社会还欢呼。这是由于你们这个衰老的社会把礼仪极为看中……你们啊，也就是一时之气缪啦和华盛顿不一样。这里只有虚荣。有主见的人的话总是被人鄙视。”说到这，伯爵的车子载着于连停在了德·拉莫尔府前。于连爱上了这个坏蛋。阿尔塔米拉曾赞美他，但显然不是那么确信：“您身上没有那种法国人的浮躁。”也许这就是运气，恰好前天于连读过卡西米尔·德拉维涅的悲剧《玛利诺·法利埃罗》。“伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥，他是所有威尼斯贵族中最有个性的。”这个平民恼怒道，“然而这些人的贵族血统能追溯至此世纪，竟然比查理大帝还要早100年；但今晚德·雷斯公爵的舞会上，最高贵的血统也仅能上溯至13世纪，而且都是用滚中爬的。好！也许这些贵族身价不菲，可是人们并不记住是伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥。”这次谋反狠狠的诋毁了社会上信任的力量。而在谋反中，死亡的态度也就应该是这个下场。才智同样失去了威力……“在这个法官是给库里埃投进监狱？就这检察官地位……我在说什么呢？他居然出卖给圣会，他会当上部长，因为这位不朽的丹东偷盗过。米拉波也出卖过自己。拿破仑在意大利盗窃过几百万，那么也会被难倒。只有拉斐德没干过。他是不是应该去偷盗？是否要隐藏自己的良心？”于连心想。

他被这个艰难问题困惑住了。夜里，他可以畅谈那时的历史。第二天，他坐在那找东西，别惦念着那谈话。“事实上，”他的思想脱离了思想的轨迹，然后自语道，“假使自由党人把民众扯进来。就没那么简单了。这些孩子们……就像我！”于连叫道，梦中吓醒了。“没经历过这些怎么有什么本事说别人呀？也许这勇气在一生中也就这么一回了吧。就看那人，离开饭桌时大叫：‘绝世到底，这一些都阻挡不了我敏锐的思维。’没人认识这伟大的过程中发生什么……”德·拉莫尔小姐来到图书室，这令他深刻的回想起来。

这让人惊叹的品格，让之振奋不已，激动的心情超越了一切，眼光停在德·拉莫尔小姐身上，根本没提到她，似乎心里没有她。他发现了她在场，硕大的眼睛立刻暗淡了下来。德·拉莫尔小姐看到这些，心里十分痛苦。她向他索要维利的《法国史》，她够不到最后一格。于连急忙帮忙搬来高一点的架子。于连拿到书给她的时候，都没想到。一不小心，他撤梯子的时候，胳膊把玻璃弄坏了。

一阵巨响，让他从思绪中回到了现实。他慌忙向德·拉莫尔小姐致歉，亡羊补牢，为时未晚也只能这样了。玛蒂尔德知道他不喜欢与她聊天，更喜欢静静思考。她沉默了片刻然后选择离去。于连看着她走了。今天的衣着打扮与昨晚的打扮具两种不同的风格。但都让他难以忘怀。这个女孩子在昨晚德·雷斯公爵的舞会上是如此的吸引男人的目光。“确实，”于连想，“这黑色的连衣裙让他的腰更加妩媚。她有女王般的气质，可是她为何要披麻戴孝？”

“如果我问她为谁披麻戴孝，可能我又做了一件让人笑掉大牙的事。”于连完全从高度兴奋的状态里走出来。“我应该重新读一下早晨写的信，没人会知道我信中的一堆错误，”他正准备聚精会神读信，忽然听到衣服的摩擦声，他马上回过头，德·拉莫尔小姐就站那对她微笑。

有一次让她惊扰了，于连很气愤。而玛蒂尔德呢，她对眼前这个人的表现如何无关紧要，只是他的表情让她感到了成功的满足。“显然，刚想了一些对您来说很有趣的事，索莱尔先生。是有关那桩阴谋的点滴详细细节？阿尔塔米拉伯爵来巴黎的原因是为了那场预谋。请告诉我是怎么回事，我不会对任何一个人说我保证！”这话出口连她自己都不愿相信自己的耳朵，她竟去恳求一个下人！她想缓和自己的不安，又说：“您一向对任何事不感兴趣，现在怎么对这事如此感兴趣，一个和米开朗基罗的先知一样的人？”这些问题不知不觉伤害了于连，让她怒到极点。“丹东盗窃是对的吗？”他突然愤怒地问她，“西班牙的革命党人，皮埃不管什么党派的人都不该把无辜的百姓牵连进去？他们该把军队里全部勋章颁给那些没有价值没有劳动的人吗？戴上这些勋章他们不怕原国王回来吗？都灵的金库该遭到抢劫吗？总之，小姐，”他神色怪异地走近她，说，“想把愚昧与罪恶逐出地球的无所顾忌地作恶吗？”玛蒂尔德恐惧了，不敢正视他的眼神，后退了两步。他的举动让她感到很羞耻，她偷偷地看了他一眼，便快速地离开。