第29章过有意义的人生(13)
第29章过有意义的人生(13)
asiwastalkingwithbill，agentlemanwalkedintotheroom.billbegantocryandsodidthegentleman.thegentlemanleanedoverthebedtoembracebill.afterafewmomentsthegentleman，ken，saidtome，“he’smybrother.wehaven’tspokeninover25years.”caughtbysurprisebyhiscomment，isaid，“you’rekiddingme？”
“no.”repliedken.“wehadanargumentoverapieceofpropertyandhavebeenestrangedfromeachother.”
billsaid，“ken，youhaven’tmetmychildren.”
thenbillintroducedhischildrentotheiruncle.ileftthehospiceunitthinking，there’ssomethingwrongwhenwecan’tforgive.lifeisshortandit’sdifficulttomakeupforallthetimethathasbeenlost.
thisexperiencecausedmetoponderthepowerofforgivenessandtheneedforitinourlives.sure，whensomeonesayssomethingordoessomethingtocauseusharm，ithurts.butweneedtomovebeyondthehurt，tohealing，whichcomesfromforgiveness.
iliketothinkofforgivenessastheboldchoicewemaketoclearoutofourlivesresentment，bitterness，anger，hatred，andrevenge.weneedtoaskourselves，“doiwanttowasteprecioustimeandenergycarryingaroundthesenastyfeelings？”
holdingontothepastonlyweakenstherelationshipwehavewithaspouse，parent，child，brotherorsister，orfriend，andkeepsusfrommendingitandputtingitbacktogether.
oftenforgivenessisnotfortheotherperson；it’sforus—toletitgoandbeginagain.
charlie，afriendofmine，cametoseemeaboutaproblemhewashaving.hewasangrywithhisfatherfordying.hesaid，“hediedjustwheniwasgettingtoknowhimasabuddy，afriend.we’dfish，hunt，andgolftogether.nowit’sallgone.”
itoldhim，“youhaveunfinishedbusinesswithyourfather.goandtellhim.”
“he’sdead，”charliesaid，“howcani？”
isaid，“getinyourcarandgotothecemeteryandtellhimhowangryyouarewithhim.”heleftmelookingconfused.
twoweekslater，charliecameandtoldme，“ifeelbetter.idrovetothecemeteryandstoodoverhisgraveanddumpedmyangry.theniclosedmyeyesandsaidtomyselfwhatifeltmydadwouldsay.wow，ineverrealizedhowmuchenergykeepingallthatangerinsidecandotoaperson.”
forgivenessbringshealing，freedom，andpeacebackintoourlives.itopensoureyestoseewhathappened.itcallsonustopulldownthewalls，stopthesilenttreatmentandputanendtothecoldwar.
usetodayasanopportunitytoopenadoorthathasbeenclosedtoolong.forgive.letitgo.putitbehindyouandseehowmuchbetteryouwillfeel.
giveitatry.itworks.
最近，我前往当地一家医院的住院部看望一个朋友。
当我和比尔一起聊天时，一位先生走进房间。比尔看到他，便开始哭泣，那位先生也跟着哭了起来。那位先生还弯下腰来拥抱床上的比尔。过了一会儿，那位名叫肯的先生告诉我：“他是我哥哥，我们已经有25年没说过话了。”
他的话让我大吃一惊，我说：“你是在开玩笑吧？”
“不，我们曾经为了一笔财产发生过争执，从那以后，我们就再没来往过。”肯回答。
比尔说：“肯，你还没看到过我的孩子。”
接着，比尔将他的孩子们挨个儿介绍给他们的叔叔。我离开关怀病区时感慨万分：我们不肯宽恕别人是多么不应该。生命匆匆，要想把所有丢失的时间全都补上，是非常困难的。
这次经历让我开始思考宽恕的力量，思量着我们对宽恕的迫切需求。的确，当他人的言语或行为让我们受到伤害的时候，我们会觉得受了伤。可是，我们需要跨越伤害，去疗伤止痛，而宽恕则是治愈伤痛的良药。
我愿意把宽恕当成一种勇敢的选择。宽恕清除了生活中的怨恨、苦难、愤怒、憎恶和复仇。我们应该自我反省：“我情愿把宝贵的时间和精力浪费在这些令人厌恶的情绪上吗？”
对过去的事仍然耿耿于怀，只会影响我们与爱人、父母、孩子、兄弟姐妹或者朋友的关系，而不会帮助我们增进感情，重归于好。
多数情况下，宽恕并不是为了对方，而是为了我们大家。让过去随风而去，重新开始我们的生活。
有一天，我的朋友查理来看我，那时正有一个问题困扰着他。他为父亲的离去愤怒不已。他说：“就在我刚要把他当成伙伴、朋友时，他却走了。我们曾经一起去钓鱼，一起打猎，一起打高尔夫球。而现在，一切都不复存在了。”
我对他说：“你和你的父亲还有一件事没有完成，去告诉他吧。”
“但他已经去世了。”查理说，“我应该怎样告诉他呢？”
我回答道：“开车去墓地，向他倾诉你是多么气愤。”他满脸疑惑地离开了我。
两个星期过去了，查理跑来对我说：“我感觉好多了。我开车到了墓地，站在他的墓前发泄了我的怒火。接着，我闭上眼睛，想象着父亲可能会对我说的话。天哪，我从未想过那些愤怒藏在心里，会对一个人造成多么大的影响。”
宽恕可以把康复、自由与和平再一次带回到我们的生活中来。曾经发生过的事，给我们带来一个全新的视角。它召唤着我们推倒高墙，停止沉默，终结冷战。
利用今天的机会去开启那扇关闭了许久的门吧！要宽恕，让过去随风而逝。忘记过去，看看你是否觉得心情舒畅。
试一试吧，这种方法很有效。
人生匆匆，不要把时间浪费在无谓的嫉恨上。让过去随风而去，重新开始我们的生活。
1.thenbillintroducedhis_________totheiruncle.ileftthehospiceunit_________，there’ssomethingwrongwhenwecan’tforgive.lifeis_________andit’sdifficulttomakeupforallthetimethathasbeen_________.
2.charlie，afriendofmine，cametoseemeabouta_________hewashaving.hewasangrywithhis_________fordying.hesaid，“hediedjust_________iwasgettingtoknowhimasabuddy，afriend.we’dfish，hunt，andgolftogether.nowit’sall_________.”
3.usetodayasanopportunitytoopena_________thathasbeenclosedtoolong.forgive.letitgo.putitbehindyouandseehowmuch_________youwillfeel.
1.我愿意把宽恕当成一种勇敢的选择。
____________________________________________________________________________________________________________
2.多数情况下，宽恕并不是为了对方，而是为了我们大家。
____________________________________________________________________________________________________________
3.宽恕可以把康复、自由与和平再一次带回到我们的生活中来。
____________________________________________________________________________________________________________
1.lifeisshortandit’sdifficulttomakeupforallthetimethathasbeenlost.
makeupfor：补偿；弥补
_____________________________________________________________________________________________________________________
2.hewasangrywithhisfatherfordying.
beangrywith：对某人发脾气