第13章在微尘与浮梁之上(13)

第13章在微尘与浮梁之上(13)

2.indeed，_________theywentupthehill，theoldcrackedpottooknotice_________

thesunwarmingthebeautifulwild_________onthesideofthepath，andthischeereditsome.butattheendofthetrail，itstillfelt_________becauseithadleakedouthalfitsload，andsoagainthepotapologizedtothebearerforits_________.

3.iplantedflowerseedsonyour_________ofthepath，andeverydaywhilewewalkbackfromthestream，you’ve_________them.

1.那个完好的罐子为自己的成就甚感自豪。____________________________________________________________________________________________________________

2.这个有裂缝的旧罐子注意到路旁的野花，它们沐浴在阳光中，非常漂亮。

____________________________________________________________________________________________________________

3.倘若你不漏水，他就没有这么美丽的鲜花来装饰屋子了。

____________________________________________________________________________________________________________

1.ofcourse，theperfectpotwasproudofitsaccomplishments.

beproudof：以……自豪；以……自负

____________________________________________________________________________________________________________

2.that’sbecauseihavealwaysknownaboutyourflaw，anditookadvantageofit.

takeadvantageof：利用；欺诈；从……中得到好处

____________________________________________________________________________________________________________

人生游戏5只球

goodthoughtstokeepinmind

布莱恩？戴森/bryandyson

imaginelifeasagameinwhichyouarelingsome5ballsintheair.younamethem：work，family，health，friends，spirit.andyou’rekeepingalloftheseintheair.youwillsoonunderstandthatworkisarubberball.ifyoudropit，itwillbounceback.buttheother4balls—family，health，friendsandspiritaremadeofglass.ifyoudroponeofthese，itwillbeirrevocablyscuffed，marked，nicked，damagedorevenshattered.theywillneverbethesame.youmustunderstandthatandstriveforbalanceinyourlife.

how？

don’tundermineyourworthbycomparingyourselftoothers.itisbecausewearedifferentthateachofusisspecial.

don’tsetyourgoalsbywhatotherpeopledeemimportant.onlyyouknowwhatisbestforyou.

don’ttakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.clingtothemasyouwouldtoyourlife，forwithoutthem，lifeismeaningless.

don’tletyourlifeslipthroughyourfingersbylivinginthepastorforthefuture.bylivingyourlifeonedayatatime，youliveallthedaysofyourlife.

don’tgiveupwhenyoustillhavesomethingtogive.nothingisreallyoveruntilthemomentyoustoptrying.

don’tbeafraidtoadmitthatyouarelessthanperfect.itisthisfragilethreadthatbindsuseachtogether.

don’tbeafraidtoencounterrisks.itisbytakingchancesthatwelearnhowtobebrave.

don’tshutloveoutofyourlifebysayingit’simpossibletofind.thequickestwaytoreceiveloveistogive；thefastestwaytoloseloveistoholdittootightly；andthebestwaytokeeploveistogiveitwings.

don’trunthroughlifesofastthatyouforgetnotonlywhereyou’vebeen，butalsowhereyouaregoing.

don’tforget：aperson’sgreatestemotionalneedistofeelappreciated.

don’tbeafraidtolearn.knowledgeisweightless，atreasureyoucanalwayscarryeasily.

don’tusetimeorwordscarelessly.neithercanberetrieved.

lifeisnotarace，butajourneytobesavoredeachstepoftheway.

yesterdayishistory，tomorrowisamysteryandtodayisagift：that’swhywecallit“thepresent”.

试着把生活想象成一个游戏——在空中抛接5只球。它们是：工作、家庭、健康、友谊和精神。当你尽力想把它们保持在空中时，很快，你就会发现，唯有工作是只橡皮球，抛之于地，还会反弹回来。而另外4只——家庭、健康、友谊和精神都是玻璃球，如果将其中任一只抛至地上，不可避免会留下疤痕、裂缝、受损甚至粉身碎骨，毫无办法将之复原。因而，你必须懂得维系生活的均衡。

如何维系生活的均衡呢？

切勿盲目与他人比较，而低估自身的价值。须知，人与人之间有差异，才显出个性。

切勿视他人的追求为自己的目标，唯有你自己知晓自身所需。

切勿漠视心灵深处的东西。珍视它们，如同生命；反之，生活将空洞黯然。

切勿让生命从指间悄然流逝，充斥昨日的忧伤和明天的憧憬。活在今天，将会让每个日子充满阳光。

切勿屈服认输，一息尚存，奋斗不止。

切勿妄自菲薄，我们各有所长，亦各有所短，才会彼此相依。

切勿惧怕冒险，我们因冒险而学会勇敢。

切勿以真爱难求为由而紧闭心扉。给予爱，才能得到爱；紧紧抓住爱，只会失去爱；赋予爱一双翅膀，才会令爱长驻。

切勿做生命的匆匆过客，将自己源自何方以及去往何处抛至脑后。

切勿忘怀，得到他人的理解是人生最强烈的感情需求。

切勿停止学习，知识不会成为负担，带着它，你可轻装上路。

切勿虚度时光，切勿出言不善，因为它们都覆水难收。

生活不是一场比赛，而是一段旅途，需要我们细细品味。

昨天已成历史，明天仍是未知，而今天是上帝的恩赐。所以，我们称今天为“礼物”。