第12章在微尘与浮梁之上(12)
第12章在微尘与浮梁之上(12)
“rememberthatyouareresponsibleforwhatyouputinyourcircleandthatcirclewillalsotouchmanyothercircles.
“youwillneedtoliveinawaythatallowsthegoodthatcomesfromyourcircletosendthepeaceofthatgoodnesstoothers.thesplashthatcomesfromangerorjealousywillsendthosefeelingstoothercircles.youareresponsibleforboth.”thatwasthefirsttimeirealizedthateachpersoncreatedtheinnerpeaceordiscordthatflowedoutintotheworld.wecannotcreateworldpeaceifweareriddledwithinnerconflict，hatred，doubtoranger.
weradiatethefeelingsandthoughtsthatweholdinside，whetherwespeakthemornot.whateverissplashingaroundinsideofusisspillingoutintotheworld，creatingbeautyordiscordwithallothercirclesoflife.
7岁时，祖父带我到农场的鱼塘玩。他让我往水中扔一粒石子，并叫我细心观察激起的波纹。而后，他就要求我把自己也看成那粒石子。
“生活中，你可能会激起很多波纹，这些波纹会打破周围的平静。”他说。
“你要记住，一定要对自己激起的波纹负责，因为它们会触及他人的波纹，并对其产生影响。
“那些愤怒和嫉妒的波纹会向外传递你的消极情绪，所以，你应该对它们负责，你应该将自己平和静谧的波纹传递给别人。”
那时，我第一次意识到，每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。如果我们的内心充斥着矛盾、仇恨、怀疑和愤慨，就不可能创造一个和平的世界。
不论是否把内心的情感表达出来，我们都在无意中向外传递着自己的喜怒哀乐。不论我们的内心激起的波纹是哪一种，都会波及他人，与他们的生命波纹共振，创造美好或不和谐的生活。
1.rememberthatyouareresponsibleforwhatyou_________inyourcircleandthatcirclewillalso_________manyothercircles.
2.thesplashthatcomes_________angerorjealousywillsendthosefeelingstoothercircles.youareresponsiblefor_________.
3.thatwasthefirst_________irealizedthateachpersoncreatedtheinner_________ordiscordthatflowedoutintotheworld.wecannotcreateworldpeace_________weareriddledwithinnerconflict，hatred，doubtor_________.
1.他让我往水中扔一粒石子，并叫我细心观察激起的波纹。
____________________________________________________________________________________________________________
2.生活中，你可能会激起很多波纹，这些波纹会打破周围的平静。
____________________________________________________________________________________________________________
3.每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。
____________________________________________________________________________________________________________
1.rememberthatyouareresponsibleforwhatyouputinyourcircleandthatcirclewillalsotouchmanyothercircles.
beresponsiblefor：对……负责；是……的原因
____________________________________________________________________________________________________________
2.whateverissplashingaroundinsideofusisspillingoutintotheworld，creatingbeautyordiscordwithallothercirclesoflife.
spillout：（使）溢出；（使）溅出；突然涌出；说出（真相、内情）
____________________________________________________________________________________________________________
有裂痕的罐子
thecrackedpot
佚名/anonymous
awaterbearerinindiahad2largepots.oneofthepotswasperfectlymadeandneverleaked.theotherpothadacrackinitandbythetimethewaterbearerreachedhismaster’shouseithadleakedmuchofitswaterandwasonlyhalffull.
forafull2yearsthiswentondaily，withthebearerdeliveringonlyoneandahalfpotsfullofwatertohismaster’shouse.ofcourse，theperfectpotwasproudofitsaccomplishments.butthepoorcrackedpotwasashamedofitsownimperfection.
after2yearsofwhatitperceivedtobeabitterfailure，itspoketothewaterbeareronedaybythestream.“iamashamedofmyself，andiwanttoapologizetoyou.”“why？”askedthebearer.“whatareyouashamedof？”“ihavebeenable，forthesepast2years，todeliveronlyhalfmyloadbecausethiscrackinmysidecauseswatertoleakoutallthewaybacktoyourmaster’shouse.becauseofmyflaws，youhavetodoallofthiswork，andyoudon’tgetfullvaluefromyourefforts.”thepotsaid.
thewaterbearerfeltsorryfortheoldcrackedpot，andinhiscompassionhesaid，“aswereturntothemaster’shouse，iwantyoutonoticethebeautifulflowersalongthepath.”
indeed，astheywentupthehill，theoldcrackedpottooknoticeofthesunwarmingthebeautifulwildflowersonthesideofthepath，andthischeereditsome.butattheendofthetrail，itstillfeltbadbecauseithadleakedouthalfitsload，andsoagainthepotapologizedtothebearerforitsfailure.
thebearersaidtothepot，“didyounoticethattherewereflowersonlyonyoursideofyourpath，butnotontheotherpot’sside？that’sbecauseihavealwaysknownaboutyourflaw，anditookadvantageofit.iplantedflowerseedsonyoursideofthepath，andeverydaywhilewewalkbackfromthestream，you’vewateredthem.for2yearsihavebeenabletopickthesebeautifulflowerstodecoratemymaster’stable.withoutyoubeingjustthewayyouare，hewouldnothavethisbeautytogracehishouse.”
印度有一个挑水工。他有两个大罐子，其中一个罐子做工精细，从不漏水；另一个上面则有一道裂缝。每当挑水工回到雇主家时，有裂缝的罐子里的水就只剩一半了。
这样过了整整两年，这个挑水工每天挑到雇主家的水仅有一罐半。当然，那个完好的罐子为自己的成就甚感自豪。而那个可怜的、有裂缝的罐子因自身的瑕疵而羞愧不已。
痛苦了两年后，一天，那个有裂缝的罐子在小溪边对挑水工说：“我很惭愧，想向你道歉。”“为什么？”挑水工问，“你惭愧什么呢？”“为这两年来只能让你挑回一半的水。因为我身上的这个裂缝，每次你在回雇主家的路上，水都在漏，到家时就只剩下半罐了。正是我的裂缝，你不得不多挑几次水，这样就浪费了你的部分劳动价值。”罐子说道。
挑水工对这个有裂缝的旧罐子感到很同情，他说道：“当我们返回雇主家时，我希望你能留心路旁那些美丽的花朵。”
的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到路旁的野花，它们沐浴在阳光中，非常漂亮。它感到了一丝快乐。但到雇主家时，它又为自己漏了一半水而难过起来，于是，它再次为自己的失败向挑水工道歉。
挑水工对罐子说：“你注意到了吗？你这边沿路都有花，而另一边却没有？我早就注意到了你的裂缝，我就是利用这一点，在你这侧的路边种上花籽。每天，我们从小溪回来时，你就给它们浇了水。这两年，我就采这些漂亮的花朵来装点雇主的桌子。倘若你不漏水，他就没有这么美丽的鲜花来装饰屋子了。”
1._________afull2yearsthiswentondaily，withthebearerdeliveringonlyoneandahalfpotsfullof_________tohismaster’shouse.ofcourse，theperfect_________wasproudofitsaccomplishments.butthepoorcrackedpotwasashamedofits_________imperfection.