第57章钦差大臣(9)

第57章钦差大臣(9)

安到他的叔父那里去了，去请求祝福了。市长对，对，请求祝福，说话不准明天就……（打喷嚏，道贺的话语响成一片。）

警局长祝您健康，大人！

鲍祝您长寿，黄金满箱！

道祝您长寿无疆！

法官愿您早日升天！

郭妻见鬼，你说的是什么话！

市长多谢，多谢！也恭祝诸位一切顺利。

安我们现在打算到彼得堡去住。说实话，这里的空气有点那个……环境也差，土里土气的！……说实话，在这里很没意思……我的丈夫……他会得到将军的职位的。

市长是的，说实话，诸位，我很愿意去做一名将军。

视察员上帝会使您如愿以偿的。

拉人做不到的事情，上帝可以做到的。

法官有才能的人一定会得到重用。

管理员有了功绩就会有荣誉。

法官（旁白）他也想当将军，真是可笑！如果他身上加了将军的衔头，就好比母牛套上了鞍子！不，这些都言之过早。有比他能耐大得多的人，至今还没有做成将军呢，哪里轮得着他。

管理员（旁白）可笑，居然想做将军！如果运气好，也许会做成将军的。瞧他那股神气的样子，魔鬼都奈何不得他了。（向他）到那时侯，安东·安东诺维奇，您不要忘记我们啊。

法官如果出了什么麻烦，例如说，公事上有什么麻烦，请您多多保护。

郭明年我要送小儿到京城里去，为国家效劳，请您一定要照顾照顾他，你可以把他当做自己的儿子一样管教。

市长好的，好的，我一定设法帮忙。

安安东，你呀，对于别人的请求，总是满口答应。可是你不想一想，你到时候哪有那个时间啊，而且怎么能为这类事情让自己惹上麻烦呢。

市长这有什么？时间还是有的。

安当然可以，但是不是每个小角色都应该加以保护。

郭妻你们听听，她说的什么话，怎样能这样对待我们呢？

某女客是的，这个女人就是这样，你奉承她几句，她就会洋洋得意起来，她会把脚举到天上去，真是自以为是……

▲第八场

[上场人物与邮政局长喘息入场，手持已拆开的信]

邮局长诸位，出了奇怪的事情！我们当做钦差大臣的那个人，并不是真正的钦差大臣。

众人怎么会不是钦差大臣？

邮局长千真万确，不是钦差大臣，——从这封信里我看了出来。

市长怎么啦？怎么啦？到底怎么回事？什么信？

邮局长他自己的信，他写的一封信被送到邮政局里来。我一看住址，是“邮政街”。我简直愣住了。我心里想：“他一定是觉得我们在管理方面混乱不堪，发现了一些不按规则办的那个，所以专门写了一封信向上级汇报情况。”于是，我挑出这封信，就拆开来了。

市长什么？您怎么能这样？……

邮局长我自己也不知道为什么这样，好像有一股力量在鼓动着我，给了我一个难以抑制的冲动。我想叫信差马上把信送出去，但是好奇心还是难以抑制，这种好奇心是我从来没有过的。我不能，我不能，我不能自持！真是太吸引我，我是受了吸引才决定采取这种行为的！一只耳朵里我听到：“你不能拆开！会倒霉的。”另一只耳朵里却好像有一个小鬼微语：“拆开，拆开，拆开看看！”我的心在沸腾，一股冲动直往上冲，——一拆开来，一股寒气袭来，我的全身都僵住了。手不由自主地就抖索起来，一切都乱套了。

市长您胆敢拆开钦差大臣的信？

邮局长但是他不是钦差，也不是什么大臣。

市长那么他是什么人？

邮局长谁知道他是什么人，总是是个不三不四的人！

市长（恼怒）什么叫做不三不四的人？您怎么敢称他为不三不四的人，还说不知道是他是什么人？我要把您监禁起来……

邮局长谁？您吗？

市长是的，是我。

邮局长哎呀，你还是省省吧！

市长您知道不知道，他要娶我的女儿，我也快做大官了，我把您遣送到西伯利亚易如反掌？

邮局长唉，安东·安东诺维奇，让我到西伯利亚去做什么？真要到西伯利亚去的话也还远远着呢。不如让我来念一念这个人的信吧。诸位！你们同不同意我念一下？

众人念吧，念吧！

邮局长（读）“脱略皮慈金，我要告诉你我遇到一件有意思的事情。在路上，那个步兵上尉让我输得精光，我没有钱，旅馆老板想把我送我到狱中去。忽然，因为我的彼得堡人的面貌和服装，全城的人把我认作钦差大臣。我现在住在市长家里，享受愉快的生活，追求他的妻子和他的女儿；还没有决定，先从哪个女人下手好，——也许先从他的妻子下手，因为这个女人应该是乐于从命的。你应该记得，你我两人如何贫困度日，吃人家白饭，有一次那个糖果店的老板因为我白吃了他几个馅饼，竟抓住我的领子把我羞辱一番。现在完全是另一种境况了。大家全借给我钱，要多少有多少。这真是太有意思了，如果你要是在这里会笑死的。我知道你现在写写文章，可以把他们荒诞的行径写到文字里去。最重要的是那个市长愚蠢得像一只灰色的阉马……”

市长什么，怎么会这样？不可能！绝对不可能。

邮局长（示以信函）您自己拿去念一念吧。

市长（读）“像一只灰色的阉马。”不会有这样的话的！您是自己写上去的。

邮局长我写上去做什么？

管理员念吧，念吧！