第一卷 琥珀
一个蝉声聒噪的夏日午后,cheapgoods总店后部三楼的露台上,濑户内陆正用酒精擦拭着一个古风桌子的侧边。在这里他不必担心气味会到处充斥,直射的阳光也利于酒精的挥发。
虽然濑户内贵为社长,但也没能达到在安乐椅上坐享其成的地步。职员们都在卖场里忙碌着,而修整库存商品就要他自己亲自做了。cheapgoods在所有回收店中也许算是最大的,但从企业法人角度看,cheapgoods就只能算是中小企业了,雇佣员工的费用也是能省则省。一想到这也是为了客人,这点辛苦对他来说也就算不上什么了,况且当初刚开店的时候就是他一个人干的。
这活虽然只是单调的操作,但干的时候还是有一些趣味的,那就是一边干一边听小孩子们在附近小路上玩耍的声音。现在就有一对小学低年级的男孩女孩在玩着接龙游戏。
女孩儿说道,丸田鱼。
接着男孩回答说,狐狸。【译注:日语中丸田鱼的末尾和狐狸的开头都是“た”】
濑户内向下瞥了一眼小路,那两个放学途中的小孩把书包放在地上,正站在楼后面忘我地玩着词语接龙。濑户内以前也见过同样的场景,游戏规则好像是输的人要给赢的背书包。
多么闲适的景象啊。在这个严重少子化的大都市里,能听到小孩声音对濑户内来说便是最大的安慰了。那么,今天会是谁赢呢?
濑户内一边继续手里的活一边侧耳倾听着。
旧里,女孩说道。
领结,男孩接道。
「你说“ん”啦!」女孩欢呼起来了,「笠君你输了哦。」
今天是男孩输了啊。【译注:日语中没有“ん”开头的词,接龙中说出以此结尾的人自动判输。】
正这么想的时候,路上忽然响起了一个年轻女子的嗓音,
「还不算输哦,nzambi。」
声音很耳熟,濑户内扭头看了过去。凛田莉子不知什么时候站在了那里,她身上还穿着春天的套装,想必现在还在找工作吧。
莉子笑着对孩子们说道,
「nzambi,非洲南部安哥拉的巴刚果民族,全能全知的神,是僵尸的语源哦。」
濑户内惊呆了,僵尸的语源。两个小孩看上去也似乎完全被吓到了,笑容都僵在了脸上并不由自主向后退去。但莉子好像并没注意到这个,而是又向男孩催促道,
「快啊,还是说了好哦,nzambi。」
男孩子不得已,嗫嚅地跟着说了出来,但是女孩却像是受不了了,飞快地跑开了。男孩见状,也追着女孩飞也似的逃掉了。
「啊等等啊。」莉子惊讶地叫道。
濑户内不由得苦笑了一下,接着朝小路叫道,
「凛田小姐!」
莉子抬头一看,脸上的困惑马上变成了笑容,
「濑户内先生,好久不见了。」
「啊,差不多三个月了吧。学习让你知识渊博可以,但是突然就对小孩子说nzambi什么的可不行啊,怎么说呢,感觉渗人。」
「诶?是那样啊。」莉子迷惘地回应着,脸上转眼便阴沉了下来,
「但是,话虽如此只是学很多东西,还是没法成为社会人的。」
「怎么了?难得感觉沮丧了?嘛、你上来吧,走办公室后面的楼梯。」
莉子点点头,走进了店里。
濑户内将桌子翻了个儿,开始擦拭桌子下面。虽说手没停下来,但脑子里想的却都是凛田莉子的事情。
是这样啊,就职测试又失败了啊。他隐隐开始担心起来。虽然莉子天资聪颖,但是她还不知道该怎么发挥她的才能。她真正开始学习是最近的事情,这也是没办法的。尽管知识范围广是件好事,但是
莉子推开纱门,走到了露台上,
「你好」
「今天怎么了?是不是拿什么东西过来了?」
「不,已经没有可卖的东西了」
「是么。找工作那边似乎很困难吧。」
莉子听了,笑容里顿时布上了阴影。
「我去了家导游的公司,没成功。」
「奇怪啊。从那以后你不是一直在看书吗?你脑子里应该已经装了很多东西才对。」
「是这之前的问题。我的计算不好,数学完全不行。」
原来如此。看书提高不了数学能力啊。
「28乘35是多少?」濑户内问道,
「嗯」莉子一脸困惑地又问,
「能借一下纸笔么?」
「不行哦,你要心算。」
「但是,我没有学过珠算的啊。」
「乘法计算和珠算能力可没有什么关系哟,凛田,想笔算的话是不行的,你要学习技巧。刚才的答案是980。」
「技巧?」
「做商人的话,时间长了自然就学会计算的诀窍了。28乘35。偶数与5的倍数相乘时,要先把偶数中的2乘掉。28是2的14倍,所以35要先乘2得70,再用70乘14的话不就马上能得出答案了吗?所以答案就是980。」