第六十七章《采珠勿惊龙.2，鲲鹏之变》（33）

注释

[1]hpse：即high-pressurespontaneousexploded，意为高压自爆。

[2]harp?ia：拉丁文，赫尔比亚。

[3]“灰狗”是美国一家长途客运公司。所谓的灰狗，其实是一种赛狗，外形与中国的细犬类似，英文名greyhound，也叫格力犬、灵缇，是世界上以奔跑速度闻名的犬种，所以常用于速度竞赛，与赛马类似。赛狗较为出名的地方是澳大利亚，另外据我所知，澳门以前也有专门的赛狗场，以前香港报纸上通常有预测赛马成绩的“马经”，以及评论预测赛狗成绩的“狗经”。在中国，现在通常将细犬用于猎兔。外行人一般会将细犬与灵缇混淆，因为二者外形较为相似。

[4]sd：即specimendied，标本死亡。

[5]恩克拉多斯，即enceladus，为古希腊神话中被镇压在埃特那山之下的邪神，据说只要他挣扎，就会引发地震。

[6]该歌曲为丹麦乐队bliss的wishyouwerehere。

[7]望天鹅山：距离长白山天池32公里；长白山天池为火山湖；望天鹅山为一个巨大的破火山口，其火山地质形态非常独特。

[8]十字固，柔术术语，英文为armbar，常见于综合格斗比赛中。