第十八卷 卷之四毛利两川之别
从早晨就开始的关原之战，经过漫长的混战，时间已经来到了正午————在笹尾山战线，坐镇本阵的织田信奈方面军正遭受着武田和上衫两军的同时夹击，用来抵御战国日本最强的两支骑兵的「防马栅栏」也早已在敌军暴风般的突击下被卸掉大半。为了及时驰援织田信奈，由柴田胜家率领的织田北陆方面军，正对封锁北国街道的越军发起猛烈攻势，而阻拦他们的，则是由直江兼续指挥的越后军殿后部队。
在北天满山战线，从西边攻来的明智光秀军以及东山道后方的西军部队对武田旗本军形成了夹击包抄之势。而被围困的武田军则摆出了「车悬阵」，以惊人的气势孤军抵抗着。反观作为西军重要中枢的明智光秀一方，不仅无法支援织田信奈也无法救援相良良晴，在信玄以决死姿态摆出的「车悬阵」面前都无计可施，甚至有被对方的惊人气势步步逼退的可能。（译注：原文说光秀是「扇の要」，意即扇柄的起点，以此形容光秀在西军中的重要性。）
在四面都陷入拉锯战的情况下，整个战局的胜败走向，就在于德川家康、长宗我部元亲、相良良晴在桃配山、松尾山之间三方博弈的南天满山战线。守卫南天满山本阵的黑田官兵卫，将手中的两万兵力半数拨给了蒲池宗雪及大友家的一众修罗武将，意在从背后破袭家康的部队。然而，在岛津军从德川军本阵打开一个缺口，顺利实施「敌中突破」的战术时，家康和本多正信却依旧力排万难，以超乎寻常的坚韧意志重整旗鼓，设防阻止了大友修罗队的进一步行动。
于是乎，决定相良良晴的命运，以及「天下」的归属的机遇，落到了松尾山和南宫山上的两姐妹——小早川隆景和吉川元春手中。
打从南宫山北麓的西军与武田军交战开始，吉川元春的选择就只有一项——从南宫山南麓，向伊势街道方向一鼓而下，将在伊势街道上排成一字长蛇的相良良晴军一举击溃。有且只有这个选项。对于以「刚勇之将」著称的吉川元春而言，此刻山下的相良军如同蝼蚁，想击溃他们就像以石击卵般容易。相良良晴军一旦崩溃，本就陷入苦战的织田信奈和明智光秀军肯定也会兵败如山倒，东军的胜利也是板上钉钉的事了。
而暗黑寺惠琼为了拯救相良良晴而提出的「只要相良良晴归顺到毛利一方，毛利两川就会推举相良良晴为天下人，同时毛利军加入相良军战斗」的提案，也被良晴郑重地否决了。在南宫山山顶的吉川元春，也收到了「计划失败」的报告。
「但是……关于相良良晴殿下的选择，还有些斡旋的余地……」
事已至此，为了贯彻毛利家的律仪，只能以东军的身份堂堂正正地和对方决战了，没有别的选择。作为「刚勇之将」的吉川元春并未将心底的这一番豪言吐露出来，她闭上眼睛，静静地听惠琼把话说完。
「即便是恢复了记忆回到了织田家，如今的相良良晴殿下对于小早川殿下的爱和对毛利家的友谊也依旧没有改变。」
这种事我一开始就知道。吉川元春咬紧了嘴唇。
也正因为如此，做出那种选择才会更加痛苦。
吉川元春也不愿意和相良良晴交战。对她而言，相良良晴早就是「毛利家的一员」了。当看到隆景在遇到良晴后从失去兄长的悲痛中走出来，脸上开始绽放笑颜，不再郁郁寡欢时，元春的心中也早已把良晴当做了自己的义弟。可以说，在毛利「三矢」已折一支时，正是良晴的出现，代替了这一支的位置。……虽说这是战国乱世，但自己又怎能对隆景最爱的人，同时也是自己的义弟痛下杀手呢？即使想兵不血刃地把良晴生擒过来，也是不可能的。为了织田信奈而战的良晴是不会降服的。那么能否暗地里帮良晴和岛津军一马，悄悄地制造空隙，给他们让一条道让他们逃出生天呢？不过，良晴应该是不会逃跑的。
九州的修罗们大多是支持良晴的。如果帮助他们逃回九州萨摩的话，良晴把相良、岛津、九州这些势力团结起来重振旗鼓的可能不是没有。同样地，他们也有可能带着九州的大军再度攻来。这样一来，就有可能像南北朝时期一样，给整个日本带来更大的战乱，更多苍生黎庶将因此罹难。小早川隆景和织田信奈共有的理想——终结战国乱世，也将化为泡影。
比起这个，吉川元春也知道，相良良晴不是那种只顾自己逃命，抛下织田信奈不管的男人。
「相良良晴果然还是选择了‘义’啊。就算是为了拯救织田信奈，让自己在毛利家的支持下以‘相良家’的身份成为天下人，这样做也是对织田信奈的背叛吧。作为一个男人，一个战国武士，他是不会这么做的。就是这样，惠琼。」
「当然也有这部分缘由在里面。但是呢，良晴殿下就没必要对惠琼酱再额外多说什么了。他之所以不采用惠琼酱的计策，肯定还有别的原因…….」
「什么嘛，快点说，别浪费时间，暗黑寺惠琼。」
「那么——」
紧接着，吉川元春从惠琼的口中听到了她意想不到的，关于小早川家的「结局」以及命运。
「相良良晴殿下是通悉未来之人。他也知道在此地进行的‘关原合战’是决定战国日本最后霸主的一役。但是，因为相良良晴殿下的举动极大地改变了历史，再加上细川藤孝的计谋和本多正信的暗中活动，结果导致了这些事件比‘史实’提前了许多。在原本的‘关原合战’中，最后是德川家康率领的东军获得了胜利，成为了天下人。」
「如果我军现在下山，朝伊势街道进发的话，就会变成你说的那样。那么，历史又会修正到原本的样子。」
「不。在毛利两川中，给东军带来决定性胜利的，是在松尾山布阵的‘小早川一方’————在史实中，膝下无子的小早川大人最后让自己的义子继承了小早川家的家督，而在松尾山上的他在要紧关头从西军叛逃到东军，对西军诸将发动了突然袭击，位置大概就是南天满山正对面的东山道方向。松尾山，仿佛有股魔力，在此布阵的将领，都将在历史和场地的作用下，被迫负担‘背叛’的命运。在战役进程大幅提前的现今，‘背叛’的命运，将转移到小早川隆景殿下身上……而在所谓的‘史实’中，帮助德川家获得决定性胜利的小早川家却在战后被视作卑劣的叛徒，在武士和民众的眼中受尽白眼。隆景大人的义子也因此郁郁而终，小早川家的香火就此断绝……而在四百年后的日本，小早川家也成了叛徒的代名词，为日本人所不齿。一切正如字面意义所说，晚节不保。而隆景殿下现今，正背负着这样的命运。而且，就算隆景殿下现在心存犹豫，她最终一定会毅然决然地背负这样的污名。如果是为了良晴殿下的话，自己的生命也好，整个小早川家也好，都会被她舍弃。」
不管是场所的作用力，还是所谓的「命运」，吉川元春自己并不相信这些东西。何谓武士？是凭自己的意志、力量、生命战斗的人，从拿起刀的那一刻起，由放下刀的那一刻终。此即武士。但是，这番预言却让向来无所畏惧的吉川元春毛骨悚然。因为眼下发生的一切，都完美地契合了所谓的预言，根本就不是「偶然」。事件发生的所有条件都已具备，就算这是惠琼的一家之言，但这一切基本不会发生太大的偏差。以惠琼的辩才，再加上良晴的「未来知识」的预测，可以说是八九不离十了。
「我很了解隆景。隆景这一生，只爱过相良良晴一个人。一旦隆景喜欢上一个男子，那么这段感情就是自始至终的。（译注：小早川党出来杀猴子了）然而，如今她所爱上的相良良晴，却面临九死一生的境地。而准备讨伐在伊势街道上苦战的相良良
晴的，不是别人，正是我吉川元春。而隆景对于自己的生命和名誉并不看重，为了终结这个乱世，牺牲自己和小早川家又算得了什么呢。然而，如今隆景却不得不在我和相良良晴之间做出抉择。一边是所爱之人，一边是自己的手足姐妹。想要守护某一方，就必须和另一方进行战斗。一旦隆景选择救相良良晴，那她就会成为日本历史上恶名昭彰的「背叛者」，背负着污名而死去。而且就算隆景豁出一切去救相良良晴，他们之后能顺利的在一起吗？上天，为什么，为什么要让隆景做如此残酷的选择？！」
依您的意思，良晴殿下越是深陷困境，隆景殿下选择救他的可能性越高…….惠琼低下了头。
「这都是惠琼的过错……都是因为我没能说服良晴殿下，非常抱歉…….」
「不。你已经为毛利家，为隆景，也为我做了很多了。但是，我必须下南宫山，去参加战斗。为了避免隆景成为‘叛将’的命运，我自己说不定能找出一条以‘相良家’的名义来支援相良良晴的办法……但是，如果相良良晴坚持要让织田信奈而不是自己成为天下人的话，一切就都没有意义了…….」
「…….确实……没有意义。就算现在以‘加入相良方’的名义下山支援相良殿下，他估计也不会接受，甚至会冒死和大人您一战吧。而且，良晴殿下是肯定不会让吉川大人背负‘叛将’的污名的。以‘刚勇之将’著称的吉川大人一旦有背叛东军的迹象，山脚下的相良殿下一定会察觉到您是为了背负妹妹的命运，而选择了灭亡的道路。相良殿下是个从不放弃任何果实的人。他既不会对隆景殿下见死不救，也不会舍弃吉川大人。而拯救吉川大人的办法，就是在您率军下山的时候对您发起攻击，这样您就无法背叛东军了。而相良殿下他，将慨然面对死亡…….」
「…….是啊，那家伙就是那样的人。也正因为如此，隆景才会喜欢上他……」
此次上洛战，是为了夺回相良良晴。在兄长·毛利隆元被毒杀之后，曾一度沉浸于悲痛中的隆景首次体会到了「幸福」的感觉。所以，自己背叛了父亲·元就的「毛利不得觊觎天下」的嘱托。然而，自己的意图一旦被相良良晴察觉，那自己就不得不对他拔刀相向了。为了不让隆景滚入「毁灭」的命运漩涡，自己将要下山，而自己的妹妹…….
「请不要轻举妄动！先留在南宫山观望局势！如果吉川大人现在按兵不动的话，相良殿下在伊势街道战死的几率将会下降，而隆景大人说不定也会停下脚步。而现在行动的话，相良殿下必死无疑！到时候隆景殿下将真正陷入两难的境地！」惠琼试图劝说吉川元春。
「惠琼……」
「现在对我们而言，结果是哪一方获胜都无所谓了。惠琼已经用‘空便当’的计策阻止了吉川大人您下山的行动，即便您指责惠琼妨碍了对相良军的攻击也无妨，因为这么做会降低毛利家崩溃的可能！在战役结束后，就请用您手中的‘姬切’砍下我的首级，送到胜方手中。您就把毛利军不下山的原因，归咎于暗黑寺惠琼这个对毛利家心怀怨恨的卑劣之人吧！我暗黑寺惠琼，就算抵上脖子上的这颗脑袋，也要拯救毛利两川！」（译注：空便当，指的是关原三战神中的食神·吉川广家，在交战时以「我军正在用膳」的理由导致西军延误战机的梗。）
惠琼。我很感激你为毛利家所做的一切。但我是不会做出这种事的。毛利家是有原则的。当初的毛利家，就是依靠变幻莫测的诡计和阴谋，才由一介乡下豪族一跃成为中国地区的霸主。然而毛利家也因种种恶行而遭到了报应。兄长·隆元被毒杀，我们温暖的家被摧毁。因此，身为中国地区的霸主，毛利家必须一贯遵循本家的原则和底线。不可做背信弃义之事——这是父亲的遗训。吉川元春一边轻拍着惠琼的后背，一边说出在脑中组织好的语言。
「你原本，是被毛利家所灭的安艺武田家的女儿。然而你却一直为我们毛利家尽心尽力，四处奔走。你一直以来都做的很好，毛利家非常感谢你的帮助。」
「…….我本是毛利家仇家之女，却受到了隆景大人的知遇之恩和厚爱，因此决定报答毛利家对我的恩情，可是现在……」
惠琼。还记得去琉球买磁石的那次经历吗？真是段开心的旅程啊。真想让相良良晴和隆景以「夫妇」的名义在那个小岛上无忧无虑的生活。这样的话，隆景就不必在命运的十字路口，面对这个残酷的抉择了。吉川元春垂下了眼。
「确实……很开心呢。虽然不管走到哪里都引起了一阵骚动，但是真的很开心。就连宇喜多直家殿下那种天不怕地不怕的恶毒男人，都在相良良晴殿下的影响下开始转向‘露璃魄神教’了。」
「我还记得，当将军大人和三代目，以及秀家她们被倭寇抓走时，宇喜多那老家伙还搞了个什么‘儿童十字军’，叫嚣着‘一定会有神风刮来，露璃之神会来拯救幼女的！’这些乱七八糟的话。原本一个不敬神佛，把杀人视作儿戏的恶鬼，却变得像个半天连教徒一样虔诚，还真是咄咄怪事啊。」
「如果那时一切顺利的话，良晴殿下早已和隆景大人幸福地结为连理了。可惜，后来发生的这些事，都在我的‘预测’之外，果然人生不如意者十之八九，人的幸福，也不是能精确计算的东西……」
人不是器械，如果一切事物都是能计算推演出来的话，那就不是人生了。而只有充满了未知变数的，才能称之为人生。吉川元春想。
毛利家的「智囊」，面无表情的「冷血姬武将」·小早川隆景。
残忍狡诈，诡计多端，视背叛、暗杀、下克上为家常便饭的奸恶之人·宇喜多直家。
不挟私情，为毛利家出谋划策的得力军师，「毛利家仇敌之女」·暗黑寺惠琼。
毛利家最大的劲敌，为复兴住家·出云尼子家而甘愿忍受七愿八苦，不断向毛利家发起挑战的山中鹿之助。
这些心中被忧虑、仇恨、悲伤的感情所缠绕的人，却在和相良良晴相处时都不约而同地露出了笑容。
如果如今的日本并非战乱之世，露出笑容的，又何止是这些人呢。
因此，这个战国乱世，必须要在关原这个地方，做个了结。
如果今天无法了结，