第30章
第30章过了一会儿，他好像突然想到了什么似的，一下子明白过来。他先是有些尴尬，然后，一脸讪笑着想矢口否认；并没有因为克罗蒂尔德怀疑他另有新欢而心生不悦。
克罗蒂尔德仍在低头寻找着。她一一解开纽扣上的头发，并把它们扔到地毯上凭借女人的直觉，她仿佛猜到这是怎么回事。于是，她变得怒不可遏，气得快要哭出声来，并且结结巴巴地说道：“那个女人，她一定很爱你……她分明想让你随身携带她的信物……哦！你这个无情无义的东西……”
突然，她好像又有了新的发现。只见她神经质地发出一声尖叫，声音里带着一丝欣喜：“啊！啊！原来是个老女人……瞧，连头发都白了……真没想到，你现在连那些老女人也勾引……说呀……她们一定给了你不少钱吧……哦！你连老的也不放过……既然如此，你也就不需要我了……去和她们好吧……”
说完，克罗蒂尔德转身跑开，拿起刚才扔在椅子上的胸衣迅速地穿了起来。
杜·洛瓦试图挽留她。他满脸羞愧，嗫嚅着说道：“不是这样的……克洛……你别犯傻了……我真的不知道这到底是怎么回事……听我说……留下来吧……好吗……千万别走……”
克罗蒂尔德不停地说道：“去和你的老女人好吧……用她的头发……用她的白头发给你自己编个戒指吧……你身上缠的这些就足够了……”
很快，克罗蒂尔德就穿好了衣服，戴上了帽子和面纱。杜·洛瓦本想拉住她，怎料她一扬手，“啪”地一声，狠狠地抽了他一耳光。一时间，杜·洛瓦被打得昏头转向。克罗蒂尔德趁机拉开门狂奔而去。
当房间里只剩下他独自一人的时候，杜·洛瓦不禁对瓦尔特夫人这个可恶的老太婆恨得咬牙切齿。啊！他一定要把她赶得远远的，绝不留情！
杜·洛瓦用水洗了洗刚才被打红的脸。然后走出房门，寻思着如何报这“一剑”之仇。这次，他绝不会原谅她。绝不！
杜·洛瓦走到大街上，百无聊赖地四处闲逛。他在一家珠宝店门前停了下来，盯着一块怀表看了好久。他对这块表心仪已久，只是标价太高，要一千八百法郎。
忽然，他心中一阵狂喜：“要是能赚到那七万法郎，这块怀表岂不是囊中之物？”他开始算计着该如何使用这笔巨额财富。
首先，他要弄个议员当当；然后，买下那块怀表；再到交易所里玩玩股票；另外……杜·洛瓦不想回报馆，他想在见瓦尔特和写文章之前，先和玛德莱娜谈谈。因此，他朝家里走去。
可是走到德鲁奥大街的时候，他突然停住脚步，想起自己还没有去看望住在昂坦大街的德·沃德雷克伯爵。于是，他又晃晃悠悠地往回走，心中思潮翻涌。他想起了许多美好的事情，想起了那笔即将到手的巨额财富。当然，他也想起了混蛋拉罗舍和死老太婆瓦尔特夫人。杜·洛瓦倒并不怎么担心克罗蒂尔德，因为他知道，她很快就会原谅他的。
到了德·沃德雷克伯爵家，杜·洛瓦问门房：
“听说伯爵最近身体不适，今天好些了吗？”
那人回答道：“先生，伯爵病得很重。看来熬不过今天晚上了。他的风湿已经侵入心脏。”
杜·洛瓦顿时不知所措。沃德雷克就要死了！一时间，无数纷乱的念头涌入他的脑海，让他思绪混乱，不敢正视。
“谢谢……我下次再来……”他结结巴巴地说道，连自己也不知道在说些什么随后，他跳上马车赶紧回家。
妻子已经回来了。杜·洛瓦冲进她房里，气喘吁吁地说道：
“知道吗？沃德雷克快要死了！”
当时，玛德莱娜正坐在椅子上看信。一听到杜·洛瓦的话，她赶紧抬起头来，接连问了三遍：“啊？你说什么？你说什么？你说什么？”
“沃德雷克的风湿病危及心脏，快不行了。”杜·洛瓦接着说道，“你打算怎么办？”
玛德莱娜站起身，面无血色，两颊因为极度紧张而不停地抽搐；没过多久，她捂住脸，开始放声痛哭。她站在那里抽噎着，伤心欲绝，身体不停地抖动。
过了一会儿，她止住哭泣，擦了擦眼泪哽咽着说：“我去……我去看看他……你不用管我……我也不知道什么时候才能回来……你不用等我……”
杜·洛瓦说道：“好，你去吧。”
他们握了一下手。玛德莱娜走得如此匆忙，连手套都忘了戴。
独自一人用完晚餐后，杜·洛瓦开始撰写文章。这篇文章完全按照拉罗舍部长的指示，旨在让读者相信政府不会向摩洛哥派遣军队。写完后，杜·洛瓦把文章送到报馆，与老板闲聊了一会儿，然后叼了根烟走出来。也不知怎的，他今天感觉特别轻松。
回到家，妻子还没有回来。于是，他一个人躺下睡了。
接近午夜时分，玛德莱娜才回到家。杜·洛瓦被惊醒后，坐在床上问道：“怎么样？”
玛德莱娜脸色惨白，神情悲恸，这是杜·洛瓦以前从未见过的。她喃喃说道：“他死了。”
“啊？那……他什么也没说？”
“没有。我到的时候，他已经神志不清了。”
杜·洛瓦陷入一片沉思。他的心中有很多疑问，却始终话到嘴边不敢说出口。“睡吧。”他说。
玛德莱娜很快脱掉衣服，在他身边躺下。
杜·洛瓦接着问道：“沃德雷克弥留之际，有亲人在身边吗？”
“只有一个侄子。”
“哦？他的这位侄子经常来看望他？”
“从来没有。他们已经十年没见面了。”
“他还有其他亲人吗？”
“没有……我想没有。”
“这么说来……他侄子会继承他的遗产？”
“我不知道。”
“沃德雷克很有钱吧？”
“是的，非常富有。”
“你知道他大概有多少钱吗？”
“确切的我不清楚。可能有一两百万吧。”
除此之外，杜·洛瓦什么也没问。这时，妻子玛德莱娜把蜡烛吹灭。两人就这么并排躺在一片黑暗里，谁也不说话，静静地想着各自的心事。
杜·洛瓦毫无睡意。此时，他觉得瓦尔特夫人许诺帮他赚的那七万法郎实在是太微不足道了。突然，他好像感觉妻子正在一旁哭泣。为了证实自己的判断，他问了一句：
你睡着了吗？
“没有。”