第35章颂(4)
第35章颂(4)
【注释】鲁公战车上千乘，绿绳缠弓红缨矛，矛弓成对备交锋。鲁公步卒三万人，头盔镶贝红线缝，大军人多势力强。戎族狄族遭痛击，楚国徐国我严惩，无人再敢来抗衡。使你昌盛又兴旺，使你长寿又富强。老人驼背头发黄，寿高还把重任扛。让你康健又强壮，让你高寿至耆艾。千年万岁无尽穷，高寿永享无灾殃。
高大森严是泰山，位在鲁国国境中。龟山蒙山都属鲁，疆土延伸到远东。还有海滨各国家，淮夷也都来朝贡。他们全都来归附，都是鲁侯建奇功。
保有凫山和绎山，徐国也在控制中。延伸到海边小邦，治理那淮夷蛮貊。南方的蛮夷之族，没有谁人不服从。无人胆敢不听话，顺从鲁侯态度恭。
上苍赐福于鲁公，安享高寿保鲁地。据有常许两边邑，周公疆土复统一。鲁侯宴饮多欢喜，家有老母贤德妻。协调众士卿大夫，国家遂能保其土。已经获得大福祉，白发变黄乳齿生。
徂徕山上有松树，新甫山翠柏葱葱。又是砍来又是劈，丈量尺寸以待用。松木椽子粗又大，建成正殿多宽敞，新修宗庙真漂亮。大夫奚斯写此诗，篇幅漫长蕴含丰富，万民满意齐赞扬。
【鉴赏】
本诗是《诗经》三百篇中最长的一篇，全诗十章，共一百二十句，各章之间意义相互连贯，结构完整，以鲁僖公作宫为主要索材，热情歌颂了僖公的文治武功，表达诗人希望鲁国恢复其在周初时尊长地位的强烈愿望。
商颂
《商颂》是《诗经》中《颂》的一部分，共有5篇，都是祭祀殷商祖先的颂歌。其产生时代有两种说法，一说是商代保存下来，一说是春秋宋国作品（宋是商的后裔）。但从诗歌内容来看，《商颂》叙事流畅，韵律和谐，明显比《周颂》进步，所以第二种说法比较符合。
那
【原典】
猗与那与1，置我鱠鼓2。奏鼓简简，絗我烈祖3。汤孙奏假4，绥我思成。鱠鼓渊渊，觕觕管声5。既和且平，依我磬声。於赫汤孙，穆穆厥声6。庸鼓有，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪7。顾予烝尝8，汤孙之将。
【注释】
1猗（ē）、那（nuo）：都是美盛的意思。2鱠（táo）鼓：一种立鼓。3絗（kàn）：欢乐。烈祖：功勋显着的祖先。4奏假：祭享。5觕（hui）觕：象声词，吹管声。6穆穆：庄严肃穆的样子。7恪（kè）：恭敬诚笃的样子。8烝尝：冬祭为烝，秋祭为尝。
【译文】
多么美好多堂皇，拨浪鼓儿安堂上。敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。汤孙奏乐来祭告，赐我太平大福祥。拨浪鼓儿响咚咚，吹奏管乐声呜呜。曲调和谐音清平，玉馨配合更悠扬。汤孙英名真显赫，歌声美妙绕屋梁。钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。自从古代我先王，已把祭礼制妥当。早晚温和又恭敬，小心谨慎做事忙。冬祭秋祭神赏光，商汤子孙天佑助。
【鉴赏】
《那》作为《商颂》的第一篇，同《商颂》中的其他几篇一样，都是殷商后代子孙祭祀先祖的颂歌。诗中设有专祀成汤的内容，却描述了商时祭祀的情形和场面，气氛虽在，章法却有些杂乱，但今天从音乐文学史的研究角度来看，可以说《那》具有比其他《诗经》作品更重要的意义。
烈祖
【原典】
嗟嗟烈祖！有秩斯祜1，申锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉我思成2。亦有和羹3，既戒既平。鬷假无言4，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。约错衡，八鸾鸧鸧5。以假以享，我受命溥将6。自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将7。
【注释】
1祜：福气。2赉（lài）：恩赐。3和羹：熬制好的菜汤。4鬷（zong）假：集合大伙一起祈祷。5鸧鸧（qiāng）：象声词，铃铛的响声。6溥将：大而长的样子。7将：奉祀。
【译文】
烈烈先祖神在上，大吉大利有洪福。永无休止赏赐厚，到达时君这地方。先祖神前设清酒，佑我事业得成功。再把肉羹调制好，陈设齐备又适当。没有争执很庄重。赐我平安得长寿，神灵赐我百年寿，满头黄发寿无疆。车毂裹皮辕雕花，八个鸾铃响叮当。祭告神灵献祭品，我受天命广又长。太平幸福从天降，丰收之年满囤粮。神灵光临受祭飨，降下幸福无限量。冬祭秋祭神赏光，成汤子孙永祭享。
【鉴赏】
这是一首殷商后人祭祀祖先的乐歌。全诗一章二十二句，分四层铺写祭祀烈祖的盛况。开头四句点明祭祀烈祖的缘由在于他洪福齐天：接着八句写主祭者献“清酤”、“和羹”，作“无言”的祷告，表现了主祭者的恭敬虔诚：再后面八句写助祭者所坐车马的奢豪华丽，以此衬托出主祭者身份的尊贵：最后以两句祝词做结，点明了举行时祭的是“汤孙”。如此首尾呼应，增加了本诗结构的完整性。
玄鸟
【原典】
天命玄鸟1，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方2。方命厥后3，奄有九有4。商之先后，受命不殆5，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜。龙旗十乘，大是承。邦畿千里6，维民所止，肇域彼四海。四海来假7，来假祁祁8。景员维河。殷受命咸宜9，百禄是何10。
【注释】
1玄鸟：黑色的燕子。2正（zhēng）：通“征”。（3）后：君主，这里指众诸侯。4奄：包括。5殆：通“怠”，即懈怠。6邦畿：疆土，边界。7来假（gé）：指四方诸侯前来朝见。8祁祁：纷杂众多的样子。9咸宜：都认为合适。10何（hè）：通“荷”，承受。
【译文】
上天明令燕子降，生契建商降人间，住在殷地广又宽。古时天帝命成汤，征服四海治四方。昭告部落各首领，九州土地商占遍。从前商朝诸先王，接受天命无灾殃，武丁孙子有福祥。孙子武丁多贤良，成汤事业能担当。大车十辆龙旗扬，满载黍稷供祭享。千里国土真辽阔，百姓居处得平安，开始据有四海地，四海诸侯来朝商，来朝人多纷且忙。景山四周绕黄河，殷受天命最适当，百样福禄都占全。
【鉴赏】
这是一首祭祀殷代祖先的乐歌。诗中写商的“受天命”治国，写得渊源古老，神情庄严，并成功应用了对比、顶真、叠字等修辞手法，结构严谨，脉络清晰。
长发
【原典】
浚哲维商1，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大国是疆，幅陨既长。有篲方将2，帝立子生商。
玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。率履不越3，遂视既发。相土烈烈。海外有截。
帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。昭假迟迟，天帝是祗4。帝命式于九围。
受小球大球，为下国缀旒5，何天之休。不竞不6，不刚不柔。敷政优优7。百禄是遒8。
受小共大共，为下国骏厖9。何天之龙。敷奏其勇10，不震不动，不不竦[11]，百禄是总。
武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。苞有三蘖[12]，莫遂莫达[13]。九有有截[14]，韦顾既伐，昆吾夏桀。
昔在中叶，有震且业。允也天子[15]，降予卿士。实维阿衡[16]，实左右商王。
【注释】
1浚（jun）哲：明智。2有篲（song）：古代一国家名。3率履：遵循礼法。4祗：敬畏。5缀旒：表章。6（qiu）：急。7优优：宽厚温和的样子。8遒：汇聚到一起。9厖（páng）：厚。10敷奏：施展开来。[11]（nǎn）、竦：都是恐惧的意思。[12]蘖（niè）：树木被砍后新生的枝丫嫩芽。[13]遂：草木生长之称。达：苗生出土之称。[14]九有：九州，九域。[15]允：确实。[16]阿衡：即伊尹，辅佐成汤征服天下建立商王朝的大臣。
【译文】
英明睿智商始祖，上天久已现祯祥。上古时洪水茫茫，大禹治理遍四方。外与大国定疆界，幅员由此广且长，有娀少女正青春，天帝送子生殷商。