第20章雅(4)
第20章雅(4)
如跂斯翼4，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞5，君子攸跻。殖殖其庭6，有觉其楹。哙哙其正7，哕哕其冥8。君子攸宁。
下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴9，维虺维蛇10。
大人占之：“维熊维罴，男子之祥：维虺维蛇，女子之祥。”
乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。
乃生女子，载寝之地。载衣之裼[11]，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹[12]。
【注释】
1犹：欺诈。2椓（zhuo）：击打。橐橐（tuo）：敲击的声音。3芋：读为“宇”，居住。4跂（qi）：踮起脚跟。翼：端正的样子。5翚（hui）：雉名。6殖殖：平正的样子。7哙哙（kuài）：敞亮的样子。8哕哕（hui）：光明的样子。9罴（pi）：一种野兽，似熊而更高大。10虺（hui）：一种蛇类爬行动物。[11]裼（ti）：褓衣。[12]罹（li）：忧。
【译文】
涧水秩秩流动着，南山深幽多清静。有那密集的竹丛，有那茂盛的松林。哥哥弟弟在一起，和睦相处情最亲，没有假意和虚情。
祖先基业要继承，筑下房舍上百栋，向西向南开大门。在此生活与相处，说说笑笑好相处。
绑扎得停停当当，敲打声叮叮当当。风雨都可以挡住，雀鼠也不能穿破，君子的安居之所。
宫室如跂甚端正，檐角如箭有方棱，宏壮像大鸟举翅，彩檐像雉鸡飞升，君子踏阶可上登。
前庭院平平正正，那楹柱高大正气。大殿上十分轩敞，殿后幽室也光明，君子住处真安宁。
下有莞席上有竹簟，舒舒服服地就寝。早早睡下早早起，来将我梦细解诠。是什么吉祥梦境？梦中有熊又有罴，梦见虺蜴和长虫。
卜官前来解我梦，梦中有熊又有罴，预兆要生个男娃；梦见虺蜴和长虫，预兆要生个女娃。
如果生下了男娃，就让他睡在床上，为他穿上好衣裳，给他一块玉璋耍。他的哭声真响亮。朱红祭服真鲜亮，将来准是诸侯王。
如果生下了女娃，就要让她睡地上。把她裹在襁褓中，给她纺线的瓦捶。长大后温顺无邪，能把酒食来料理，让父母安心满意。
【鉴赏】
这是一首祝贺西周奴隶主贵族宫室落成的歌词。全诗九章，句式参差错落，自然活脱，没有板滞、臃肿之感，这在雅颂的篇章中是比较有特色的。就内容上来说，前五章主要就宫室本身加以描绘和赞美：后四章则主要是对宫室主人的祝愿和歌颂，其中透露出男尊女卑的思想。
无羊
【原典】
谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其蒇1。尔羊来思，其角运运2。尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿3，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢4，不骞不崩5。麾之以肱6，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，蒠维矣。大人占之：“众维鱼矣，实维丰年：蒠维韄矣，室家溱溱7。”
【注释】
1蒇（run）：七尺的牛。2运运（ji）：一作“戢戢”，群角聚集的样子。3阿：丘陵。4矜矜兢兢：谨慎坚持，唯恐失群的样子。5骞（qiān）：亏损，损失。6肱（gong）：臂。7溱溱（zhēn）：繁盛的样子。
【译文】
谁说你家羊儿少，一群就是三百条。谁说你家没有牛，七尺黄牛九十头。你的羊群到来时，只见羊角齐簇集。你的牛群到来时，只见牛耳摆动急。
有些牛羊正下坡，有些池边来饮水，也有动弹也有睡。你到这里来放牧，披戴蓑衣与斗笠，有时背着干粮饼。牛羊毛色三十种，牺牲足够祀神灵。
你到这里来放牧，边伐细柴与粗薪，边猎雌雄天上禽。你的羊儿都来了，谨谨慎慎相依靠，不奔不散不亏少。摆动胳膊来指挥，全都跃登满坡顶。
牧人悠悠做个梦，梦里蝗虫化作鱼，旗画龟蛇变为鹰。占梦先生来推详：梦见蝗虫变成鱼，来年丰收谷满仓；龟蛇变鹰是佳征，预示家庭添人丁。
【鉴赏】
这是一首歌咏牛羊蕃盛的诗。全诗描述纯用“赋”法，却体物入微，图画难足，达到了极高的艺术境界。全诗四章，第一章写所牧牛羊之众：第二、三章描述放牧中牛羊的动静之态和牧人的娴熟技艺：最后一章则为放牧者安排了一个出人意料的“梦”，让诗境由实变虚，引发了读者的无限遐想。
节南山
【原典】
节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如胟1，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监？
节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何？天方荐瘥2，丧乱弘多。民言无嘉，贺莫惩嗟3。
尹氏大师，维周之氐4。秉国之均，四方是维。天子是毗5，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师！
弗躬弗亲，庶民弗信。弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无仕6。
昊天不佣，降此鞫鞫7。昊天不惠，降此大戾！君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。
不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。忧心如酲8，谁秉国成？不自为政，卒劳百姓。
驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋！
方茂尔恶，相尔矛矣。既夷既怿9，如相酬矣。
昊天不平，我王不宁。不惩其心，覆怨其正。
家父作诵，以究王讻。式讹尔心10，以畜万邦。
【注释】
1胟（tán）：炎的借字，火烧。2瘥（cuo）：病患。3贺（cǎn）：犹“曾”或“尚”。4氐（di）：同“柢”，树根。5毗（pi）：辅佐。6（wu）：厚。7鞫（ju）鞫鞫：极大的灾凶。8酲（chéng）：醉酒。9怿（yi）：喜悦。10讹：变化。
【译文】