第24章雅(8)

第24章雅(8)

色彩鲜明朵朵花，有黄有白都不差。我遇见了那个人，驾着黑鬣白色马。驾着黑鬣白色马，六条缰绳有光华。要向左啊就向左，君子应付很适宜。要向右啊就向右，君子发挥有余地。因他发挥有余地，祖宗事业得继承。

【鉴赏】

这是一首描写爱情的诗，写出了诗中女子对她所爱贵族青年的深切爱恋。整首诗以花起兴，赞颂人物之美，节奏变化有致，读来兴味盎然，确是一首轻松欢快的诗。

桑扈

【原典】

交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜1。

交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。

之屏之翰，百辟为宪。不戢不难2，受福不那。

兕觥其譧3，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。

【注释】

1祜（hu）：福气。2戢（ji）：敛，聚。3譧（qiu）：角弯曲的样子。

【译文】

青雀鸟飞来飞去，羽毛鲜明颜色好。君子快乐多逍遥，受天赐福真不少。

青雀鸟飞来飞去，颈项花纹真漂亮。君子快乐喜洋洋，保卫万国是屏障。

他是屏障是栋梁，诸侯把他当榜样。不敛财不招忌恨，受天赐福无限量。

牛角杯弯弯曲曲，斟美酒又香又甜。不急躁来不傲慢，福禄聚集千千万。

【鉴赏】

这是一首周天子宴请诸侯的诗。诗的前两章均以“交交桑扈”起兴，这是《诗经》中常用的表现手法，用一种普通自然物象引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情，从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣，这种表现手法的运用，使作品的生动性大大加强。

鸳鸯

【原典】

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。

鸳鸯在梁，戢其左翼1。君子万年，宜其遐福2。

乘马在厩，摧之秣之3。君子万年，福禄艾之4。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。

【注释】

1戢（ji）：插。2遐（xiá）：长久。3摧（cuo）：铡碎的草。4艾：养育。

【译文】

鸳鸯鸟儿双双飞，捕它用网又用毕。好人万年寿而康，福禄一同来安享。

鸳鸯双双在鱼梁，嘴巴插进左翅膀。好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。

四匹马儿在马房，又喂草料又喂粮。好人万年寿而康，福禄把他来滋养。

四匹马儿拴马槽，又喂粮食又喂草。好人万年寿而康，福禄齐享永相保。

【鉴赏】

这是一首祝贺贵族新婚的诗。全诗四章，前二章以鸳鸯匹鸟兴夫妇爱慕之情，赞美男女双方才貌匹配，爱情忠贞：后二章以摧秣乘马兴结婚亲迎之礼，祝福其生活富足美满。

頍弁

【原典】

有者弁1，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。茑与女萝2，施于松柏。未见君子，忧心奕奕3：既见君子，庶几说怿。

有者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲4：既见君子，庶几有臧。

有者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。如彼雨雪，先集维霰5。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

【注释】

1頍（kui）：戴帽子的样子。2茑（niǎo）：菟丝花，一种蔓生植物。3奕奕（yi）：心神不宁的样子。4怲怲（bing）：忧愁不安的样子。5霰（xiàn）：指雪珠。

【译文】

头上高高戴皮帽，为何将它戴头顶？你的酒浆都甘醇，你的肴馔是珍品。座中难道有外人？都是兄弟同赴宴。桑上寄生菟丝子，松柏树上相攀援。没有见到君子时，满怀郁闷愁难散。如今已经见君子，荣幸相聚真喜欢。

头上高高戴皮帽，何事将它戴头顶？你的酒浆都甘醇，你的肴馔是佳品。来的哪里有外人？哥哥弟弟都来到。桑上寄生菟丝草，爬上松柏相缠绕。没有见到君子时，心里忧烦似火烧。如今已经见君子，满怀喜悦心境好。

鹿皮礼帽真漂亮，头戴皮帽多晶莹。你的美酒香且甜，你家菜肴多又精。难道座中是外人？不是兄弟即舅甥。好比冬天要落雪，先下雪珠寒气凝。人生死丧难预料，时间无多难相见。不如今夜开怀饮，君子设宴都尽兴。

【鉴赏】

这是一首描写贵族宴饮的诗。全诗以赴宴者的口气写成，写出了宴席的丰盛，但在表面热闹的气氛中，却笼罩着一种悲观失望的情绪，这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

车辖

【原典】

间关车之辖兮1，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友，式燕且喜。