第25章雅(9)

第25章雅(9)

【鉴赏】这首诗旨在告诫贵族统治者不要疏远兄弟亲戚而亲近谗佞小人。全诗八章，比喻运用非常新奇，给人一种“光怪陆离”的感觉，需要仔细诵读才能发现各章之间的脉络流动，领悟到里面那种酣畅的激情。

菀柳

【原典】

有菀者柳1，不尚息焉。上帝甚蹈，无自昵焉2。俾予靖之3，后予极焉。

有菀者柳，不尚盚焉4。上帝甚蹈，无自瘵焉5。俾予靖之，后予迈焉。

有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻？曷予靖之，居以凶矜6。

【注释】

1菀（yu）：茂盛。2昵（ni）：病。3靖：谋划。4盚（qi）：休息。5瘵（zhài）：也是病的意思。6矜：危险的处境。

【译文】

有棵柳树很茂盛，树下不可去休息。上帝变化太无常，切莫接近讨晦气。先前使我理国事，后来贬我到远地。

有棵柳树很茂盛，树下不可去歇凉。上帝变化太无常，切莫接近招祸殃。先前使我理国事，后来却把我流放。

有只鸟儿高高飞，展翅直上九霄天。那人心事太难测，险恶到什么境界？为啥让我理国事？却叫无端遭凶险。

【鉴赏】

这首诗写的是一位大臣参政有功却被撤职流放。诗以“菀柳”下不得休息起兴，比喻君王的道德衰微，充满了怨愤和伤悼的语气。

都人士

【原典】

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。

彼都人士，台笠缁撮1。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。

彼都人士，充耳琇实2。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结3。

彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿4。我不见兮，言从之迈。

匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有。我不见兮，云何盱矣5！

【注释】

1缁撮（cuo）：青布冠。2琇（xiu）：一种宝石。3苑（yun）结：郁结。4虿（chài）：即蝎子。5盱（xu）：忧伤。

【译文】

那些京都的人士，狐皮袍子颜色黄。仪容端庄有风度，话儿出口成文章。行为举止合忠信，天下人民尽向往。

那些京都的人士，草笠布帽戴头上。那位贵族女公子，满头青丝密又长。如今我都见不到，心里不快难开颜。

那些京都的人士，充耳宝石亮晶晶。那位贵族女公子，尹氏姞氏有芳名。我有多日见不到，心里忧闷不得宁。

那些京都的人士，衣带下垂随风飘。那位贵族女公子，发如蝎尾高高翘。我有多时见不到，但愿日日随她跑。

不是他要把带垂，衣带本该有余长。不是她要把发卷，头发本该向上扬。如今我都见不到，为之四顾心忧伤。

【鉴赏】

这是一首怀念京都人物的作品。诗人着重赞美了男士的才德仪容和女子的娴雅美丽。全诗五章，每章六句，皆用赋法，平淡的叙述中寄寓着浓烈的感情。

采绿

【原典】

终朝采绿，不盈一稤1。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一雦2。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言其弓3。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何？维鲂及。维鲂及，薄言观者。

【注释】

1稤（ju）：即“掬”，两手合捧。2雦（chān）：指衣服遮着前面的部分，蔽膝或前裳。3（chàng）：弓箭袋。

【译文】

整天在外采荩草，王刍不满两只手。我的头发卷又曲，我要回家洗洗头。

整天在外采蓼蓝，兜起前裳盛不满。他说五天就见面，过了六天不回还。

往后那人去打猎，我要跟他收弓箭。往后那人去钓鱼，我要跟他理丝线。

他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，钓来竟有这么多。

【鉴赏】

这是一首写丈夫行役在外，妻子在家思念的诗。全诗四章，前两章是实写，刻画情思细致入微：后两章是虚写，幻想丈夫归来后要紧紧追随他，再也不和他分开，这种想象更加透露出别离之苦。

黍苗

【原典】

秡秡黍苗1，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。