第6章诗经(5)

第6章诗经(5)

这首诗在文学史上有较大的影响。晋代潘岳的《悼亡诗》很出名，其实在表现手法上是受《绿衣》影响的。如其第一首“帏屏无仿佛，翰墨有余迹；流芳未及歇，遗挂犹在壁”、“寝兴何时忘，沉忧日盈积”等，实《绿衣》第一、二节意；第二首“凛凛凉风起，始觉夏衾单；岂曰无重纩？谁与同岁寒”、“床空委清尘，室虚来悲风”、“寝兴目存形，遗音犹在耳”等，实《绿衣》第三、四节意。再如元稹《遣怀》，也是悼亡名作，其第三首云：“衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。”全由《绿衣》化出。可见此诗在表现手法上实为后代开无限法门。邶风·终风（终风且暴，顾我则笑）

终风且暴（1），顾我则笑，

谑浪笑敖（2），中心是悼（3）。

终风且霾，惠然肯来（4），

莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀，不日有曀（5），

寤言不寐（6），愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺其雷（7），

寤言不寐，愿言则怀。

【注释】

（1）终：既。暴：疾风。（2）谑浪笑敖：戏谑。敖，放纵。（3）悼：伤心害怕。（4）惠：顺。（5）曀（yi）：天阴且有风。（6）寤：醒着。言：助词，无实义。寐：睡着。（7）虺（hui）：雷声，象声词。

【赏析】

男子初见女子就对她笑容满面，夸夸其谈，一副潇洒浪漫的样子，而女子对此却有忧伤无法言说。她觉得爱情，是一件应该严肃的事，就算一个人原本性格活泼，一旦遭遇爱情，也应该变得庄重起来——严肃对待爱情这样生命中重要的事情。

而《终风》里的这个男子，戏谑轻薄，尽管见识广博，谈笑风生，但女子要的是一份真诚的爱情，而男子的感情似乎并不那么令人感到安稳。爱情与调情的区别之处，就在于爱情是需要全身心地付出，而调情则是一时的，或者抱有其他目的的。

调情只能让感情陷入困境，而爱情则可以把平凡变伟大，把瞬间变永恒。《红楼梦》里“共读西厢”那段，贾宝玉跟林黛玉说“我就是那‘多愁多病的身’，你就是那‘倾城倾国的貌’”之时，也正是宝玉心情暴躁不安的时期，整天无事可做，穿梭于众多姐姐妹妹之间，讨好献殷勤，他对黛玉的这句话怕也不是出于真心，在敏感的黛玉看来，确实是调情之语。黛玉也只好一边恼怒一边掉下眼泪，怕也是《终风》里那个女孩子一样的悲凉。等到宝玉最终确定自己真爱黛玉的时候，那时的调情自动转化为了爱情。

《终风》里的女子，不知道是不是历来争执而又没有明确的庄姜，不管是不是这位女子都没有白流苏与黛玉幸运，到最后她也没有把调情化成爱情，他抛弃了她，并且不再回来，尽管他曾经给她带来那么多的美好。她对于这一切也心知肚明，然而现实让她无能为力，只能一个人承受伤害。

关于《终风》中男女主人公最后有没有结果，诗人没有继续说下去。“曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀”。在这样刮风打雷的夜里，会想起谁？还希望谁想起自己？李清照曾慨叹：“风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。”这或许是《终风》所要表达的思想。

邶风·谷风（习习谷风，以阴以雨）

习习谷风（1），以阴以雨。

黾勉同心（2），不宜有怒。

采葑采菲（3），无以下体（4）。

德音莫违（5），及尔同死。

行道迟迟，中心有违。

不远伊迩（6），薄送我畿（7）。

谁谓荼苦？其甘如荠（8）。

宴尔新婚（9），如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚（10）。

宴尔新婚，不我屑以。

毋逝我梁（11），毋发我笱（12）。

我躬不阅（13），遑恤我后（14）。

就其深矣，方之舟之。

就其浅矣，泳之游之。

何有何无，黾勉求之。

凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉（15），反以我为雠（16）。

既阻我德（17），贾用不售。

昔育恐育鞫（18），及尔颠覆（19）。

既生既育，比予于毒。

我有旨蓄（20），亦以御冬。

宴尔新婚，以我御穷。

有洸有溃（21），既诒我肄（22）。

不念昔者，伊余来塈（23）。

【注释】

（1）谷风：东风。（2）黾（min）勉：努力、勤勉。（3）葑：蔓菁，即大头菜。菲：萝卜。（4）下体：根。（5）德音：夫妻间的誓言。（6）伊：是。迩：近。（7）畿：门槛。（8）荼：苦菜。荠：芥菜。（9）宴：欢乐。（10）湜湜（shi）：水清见底的样子。沚：底。屑：洁。（11）梁：鱼坝。（12）笱：鱼篓。（13）阅：容纳。（14）遑：空闲。恤：顾及。（15）慉（xu）：爱惜。（16）雠：同“仇”。（17）阻：拒绝。（18）育恐：生于恐惧。育鞠：生于贫穷。（19）颠覆：患难。（20）旨：甘美。（21）洸（guāng）：比喻发怒的样子。（22）诒：遗留。肄（yi）：辛劳的工作。（23）伊：只有。塈（ji）：爱。

【赏析】

在《邶风·谷风》中，一个弃妇陈述自己被弃的痛苦，用前后对比的手法，写出丈夫的变化和对自己命运的悲叹。

开篇说道在山谷的大风声中，在漫天的阴雨中相互立下不离不弃不忘记的誓言。本以为誓言很重，哪能料到比风还轻，当日的野菜再难吃也甘之如饴，只要是快乐的姻缘，任何苦难都可以吃得消。但是好景不长，在男子境遇好转之后，就立刻爱上了别人，之前同甘共苦的妻子成为了他的负累，成日拳脚相加，于是引出了妻子无限的哀怨。也就是“宴尔新婚，不我屑以”。看着丈夫和别的女子喜结连理，原配只能苦苦忍耐，但这样还不够，丈夫还要对旧日的妻子诽谤中伤，不让她去自家的鱼塘，不让她碰自家的鱼筐，让她无处可去、无处可待，丝毫没有顾及旧日的夫妻情分。

“习习谷风，以阴以雨。”可能原先是晴朗好天气，之后顿时凄风苦雨，一种悲愤、凄凉的意境跃然纸上。中国古典诗词最擅长通过环境描写来渲染气氛，这阵风雨的效果极好，诗的忧伤基调、女子的哀怨形象随之而出。

“谁谓荼苦？其甘如荠。”谁说苦菜苦了，比起女子的痛苦，吃苦菜都像甜菜一样。人是莫名其妙的动物，当一种更大的刺激代替了先前比较小的刺激的时候，小的刺激就微不足道了。在这里，女子因为被抛弃的痛苦远远胜过了苦菜的痛苦，吃起来竟然有几分甘甜，可见她的痛苦有多深。女子似乎没有一点地位，她对丈夫好言相劝，应该思念旧情，把自己收留，几乎是苦苦哀求。《谷风》没有一个明确的结尾，但想来丈夫是不会念及当日的恩情了。