第56章阴影的实质(2)
第56章阴影的实质(2)
然后，那弟弟得到了这家伙的支持，甚至帮助，将我姐姐弄来了，虽然她告诉了他一件事——我知道她绝对会告诉他的，这事要是你现在还不知道，一会儿也会知道的。他的弟弟将我姐姐带走了。他拿她寻开心，消遣了一段时间。我在路上碰到她路过，把消息带回家里，我爸爸便心碎而亡。他满腹冤屈，却只字未说。我把我的小妹妹（我还有个妹妹）带到了这家伙无法找到的地方，她在那儿起码能不做他的奴仆。接下来我便跟踪他的弟弟至此，昨夜进了院子——一条卑贱的狗，手里却拿着一柄剑。阁楼的窗户在什么地方？就在这旁边么？
“在他眼中全屋黑了下来，身边的世界越缩越小。我向四周看去，看到麦秸干草踩得一团糟，显示着这里有过搏斗。我姐姐听出了我的声音，跑了进来。我要她在我杀掉那家伙之前不要靠近我。那家伙进来了，一开始是扔给我一些钱，接着就用鞭子抽我。而我却拿剑刺他，逼他和我决斗——纵使我是条卑贱的狗。他拔出剑来保护自己，为了保住性命，他竭尽全力。我使他将他那剑折成了几段，因为那上面沾满了我卑贱的血。”
“刚才我曾在干草堆里看到一把折成几段的剑。那显然是贵族的佩剑。在另一个地方有一把老式的剑，好像是士兵用的那种。”
现在，扶我起来吧，医生，扶我起来。他在什么地方？他不在这儿。我扶起少年，猜想他指的是那哥哥。他！这些贵族虽然骄傲，他却害怕看到我。刚才的那个人呢？我转向他。“我照办了，扶少年的头靠在我的膝盖上。但是少年这时候却具有了不可思议的力气，彻底站直了身子，促使我也站了起来，不然我便扶不住他。”
侯爵少年圆睁双眼冲他转过身去，举起右手，等到了结这一笔笔血债的时刻，我要你和你全家，直到你的种族的最后一个人对所有这些承担责任。我对你画上血十字，标志着我的要求。等到了结这一笔笔血债的时刻，我要你的弟弟，你那卑劣种族中最卑劣的那个家伙，只身一人对此承担责任。我对他画上血十字，标志着我的要求。
“他两次伸手到胸前的伤口上，接着用食指在空中画着十字。他举着手还站了片刻，手落下那一刹那人也倒下了。我也放下了已经死了的他。”
“我回到那年轻妇女身边时，听到她仍一成不变地呓语尖叫。我明白此种情况也许会继续许多小时，极其可能会在坟墓的沉默里方可结束。”
“我又让她服下方才用的药，接着在她身边直直坐到深夜。她的呼喊依旧尖利，她的话语依旧清楚，顺序也一如既往。始终是我的丈夫，我的爸爸，我的弟弟！一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二。嘘！”
“从我第一次见她时算起，她连续喊叫了二十六个小时。其间我曾离开过她两次。在我又一次坐到她身边时，她渐显虚弱。我尽我所能帮助她，盼着会有几分希望，但一小会儿她便昏沉了，如死人般躺着。”
“仿佛是一场可怕的漫长的风暴总算过去，风停了，雨止了。我松开了她的双臂，叫那个妇女来搭把手帮我弄好她的容貌和撕开的衣衫。那时我才知道她已经有了最初的妊娠迹象，也是在此刻我对她仅存的一点点希望瞬间破灭了。”
她死了吗？侯爵问，我还是称他哥哥吧。那哥哥刚下了马，穿着靴子进了屋。
没有死，我说，但看来马上要死了。
这些卑贱的家伙精力竟是如此旺盛！他低头看她，悻悻地说。
“痛苦和绝望之中存在着非常强大的力量！”我回答他。
他听见这话先是笑了笑，可接着就皱起了眉头。他用脚推了一把椅子到我的椅子面前，叫那仆妇出去，然后压低了声音说：
“医生，在知道我的弟弟和这些乡巴佬有了麻烦之后，我邀请你来帮忙。你十分有名气，是个前程似锦的青年，绝对懂得珍惜自己的前程。你在这儿听见到的只能看、不能外传。我仅仅听着病人的呼吸，避而不答。你给我面子，懂我的话么，医生？先生，我说，我这种职业的人对病家的话向来是保密的。我的回答极其警惕，因为我的所见所闻让我心里非常痛苦。”
“她的呼吸几乎已听不见，我认真地把了把脉，摸了摸胸口。还活着，但仅仅是活着而已。我回到座位上回头发现，两弟兄都在盯着我。”
“我写得十分吃力，天气极其寒冷，我极度害怕被发现后关到漆黑的地牢里去，因此，我必须要压缩我的叙述。我的记忆没有混乱，更无失误。关于我和那两弟兄的对话，我能回忆起每一个字以及每一个细节。”
“她挣扎了一个礼拜，在她马上要死的时候，我把耳朵贴在她的唇边，听见了她对我说的部分音节。她问我她在什么地方，我回答了。她问我是谁，我同样回答了。我问她姓什么，她却没有作答。她在枕上慢慢摇了摇头，和她弟弟一样保守了秘密。”
我告诉那两弟兄她的病情已快速恶化，绝对活不到一天了。如此这般我才创造了机会问她问题。此前，除了那个妇女和我之外再也没有让她感觉到还有第三个人在场。而凡是我在场，那两兄弟绝对有一个警惕地坐在床头的帘子背后。可此后，他俩对我可能跟她说的内容仿佛已觉得无关紧要了。一个念头闪过我脑海：“我可能也快死了。我始终认为两弟兄都以弟弟曾和一个农民（而且是个少年）决斗为不齿。他们唯一关心的好像仅仅是这事十分有辱门风，荒谬。我只要看见那弟弟的眼光就感到他非常憎恶我，因为我听见了那少年的话，知道了不少内情。他比他哥哥对我要圆滑些，客气些，但我依然看出了这一点。我也认为我是那哥哥的一块心病。”
我的病人在午夜前两小时死去了——按照我的表看，和我初见她的时刻甚至分秒不差。她那年轻的悲伤的头缓缓向旁边一歪、结束了她在人间的冤屈和悲痛时，仅仅我一个人在她身边。
那两弟兄在楼下一间房里焦急地等着，他们忙着要走。我一个人坐在床前时就能听见他们用马鞭抽打着靴子，来回踱步。
“她终于死了么？我一进屋哥哥就说。”死了，我说。“恭喜你，弟弟，他转过身子说出的竟是这句话。”以前他给我钱，我都推辞不肯接受。如今他又递给我一纸筒金币，我接下了，却放到了桌上。我已经考虑过了，拿定主意不收。
“请原谅，”我说，当下我不能收。“两弟兄交换了一下眼色，却默认了，因为我那时也对他们点头。我们分了手，再也没有开口。”“我极其厌倦，厌倦，厌倦——痛苦使我憔悴极了。”
我读不下去我这只瘦骨嶙峋的手写下的文字。“清晨一大早那筒金币又被装在一个小匣子里出现在了我的门口，外面有我的名字。我自始至终都在焦虑着要怎么办，那天我就拿了主意写封私信给大臣，将我所诊治的两个病号的性质和地点通知他。到最后我把我所知道的全部讲了。我理解宫廷权势的意义，也知道贵族的所谓豁免权，也寻思过这件事不会有人知道，但我仅仅是想解除良心上的不安。我把这事严格保密，就算我的妻子也没说。我决定把这也写在信里。我并不清楚我所面临的真正危险，但我知道若是让别人卷了进来，他们极其可能会有危险。”