第18章一个人的旅行

第18章一个人的旅行

克拉森医生此刻正沿着富兰克托的大街，向赛斯曼先生家走去。

这是九月的一个早晨，天气非常晴朗。可是，这位医生在低着头走路，根本没有注意头上的蓝天。他的表情看起来很忧伤，头发也显得更加苍白了。原来，克拉森先生有一个女儿，在他妻子去世后，女儿成了他唯一的亲人。然而就在两个月前，他的女儿也在一次意外中死了。

从那一天开始，本来开朗的克拉森先生突然像变了一个人似的，再也高兴不起来了。

按响门铃后，杰巴斯热情地请他进屋。这不仅因为他是这家主人最好的朋友，还在于他的善良，不只在赛斯曼先生这儿，无论他走到哪里，都会受到热情的欢迎。

“杰巴斯，一切都好吗？”

医生问，然后向楼上走去。

“您来的真是时候，医生！”赛斯曼先生冲克拉森医生喊，“是这样，我正想找您谈谈去瑞士旅行的事呢。克拉拉已经好多了，我想问问您，是不是仍然要按您吩咐的去做呢？”

“哎呀，就算是好些了，也还根本不能出去旅行。如果您的母亲在这儿的话，也会同意我的说法的。她很清楚这一点，会马上做出决定的。可一跟您说，就说不清了，算上这次，您今天这是第三次叫我来了，而且都是为了同一件事。”

“是的，您说的对，也许我把您问得烦了，可是，请您设身处地为我考虑一下。我都已经给女儿保证过了，她天天盼着，盼了这么多个月了，现在又突然说去不了了，她该有多伤心！前段时间，在她病重时，是她一心想着到阿鲁姆，去见小海蒂，才算挺了过来。即使不是这样，从一个从来没有真正快乐过的孩子那儿，一下子把她长期的愿望夺走，这种事，我无论如何也不做。”

“可是，没有别的办法，赛斯曼先生。”

医生无奈地说，看着赛斯曼先生痛苦地坐在那儿，一言不发。过了一会儿，他又接着说：“您仔细想想，这个夏天，克拉拉的病还没如此严重过。如果要开始这么远的旅行，真不知道路上会遇到什么意外。

还有，现在已经是秋天了，阿尔卑斯牧场肯定已经很凉了，而且白天时间又短，克拉拉又无法在山上过夜。那在山上最多也就呆两三个小时，而光从拉加兹温泉爬上山，就得花上几个钟头。所以，这件事是不可行的！赛斯曼先生，要是您很为难的话，我可以和您一起去对克拉拉解释，她是个懂事的孩子。让我来说说我的计划吧。到明年五月份再去拉加兹，然后在那儿疗养，直到阿鲁姆山上变暖和了，到那时，再带她到阿鲁姆山上去玩。我想这样，要比现在去能玩得开心得多。

赛斯曼先生，您能明白我的意思吗？您要是希望您的女儿能快点好起来的话，就必须尽可能地小心谨慎，一点差错都不要出。”

赛斯曼先生认真地听他说完，脸上露出无可奈何的表情。最后，他猛地站起身，问：“医生！您认为克拉拉的病能好起来吗？”

“这很难说。不过，您想想我，您还有个可爱的女儿陪着您，你们父女不管怎么说还能在一起，这就很幸福了。您可以想象一下，我的家里是多么地冷清啊！”

赛斯曼先生在房间里走来走去。他突然停在医生面前，拍了拍他的肩，说：“医生，您的生活和以前不一样了，我为您感到难过。不过，您可以去旅行，代表我们去阿鲁姆的小海蒂那儿，放飞一下沉闷的心情。”

医生听了，大吃一惊，正要反对，可赛斯曼先生拉着手把他带进了克拉拉的房间。克拉拉每次见到医生都会非常开心，因为医生一直对她非常好，每次来都会讲些有趣的故事给她听。可是有一段时间不讲了，克拉拉知道什么原因，她希望医生能尽快高兴起来，像从前那样有说有笑。

医生同克拉拉握了握手，然后就坐到她床边。赛斯曼先生也在旁边坐下，拉着克拉拉的手，告诉了她关于瑞士旅行的打算。他担心女儿会伤心，所以马上又说出刚才的新主意。

克拉拉眼睛里充满了泪水，但强忍着不哭出来，她知道自己一哭，爸爸一定会非常难受的。可是现在一切希望都落空了，不能去找小海蒂玩了，这可是她整个夏天里，唯一的盼望啊！但是，克拉拉不是个爱撒娇的孩子，她知道爸爸不让她去是为她好。克拉拉忍住了眼泪，拉过医生的手，央求他：“医生，请您答应我，去小海蒂那儿一趟吧。

等回来后，给我讲讲山上到底是什么样的？爷爷、小海蒂，还有山羊们，都发生了些什么有趣的事？这些都是小海蒂告诉我的！也托您把我送给小海蒂的东西带去。我都准备好了，对了，还有给奶奶的。医生，您就答应我吧。如果你答应了，我就听您的话，天天吃鱼肝油！”

“看来，我是非去不可了。那好，我什么时间去，就由您决定吧。”

“明天一早就走吧。”

“好，就这么定了。”赛斯曼先生在旁边说，“天又好，又暖和，就别磨蹭了，这么晴朗的日子不去阿鲁姆，还要等到什么时候？”

“那好，我这就出发。”