第14章新月集

第14章新月集

thesource

thesleepthatflitsonbaby'seyes—doesanybodyknowfromwhereitcomes？yes，thereisarumourthatithasitsdwellingwhere，inthefairyvillageamongshadowsoftheforestdimlylitwithglow-worms，therehangtwoshybudsofenchantment.fromthereitcomestokissbaby'seyes.

thesmilethatflickersonbaby'slipswhenhesleeps—doesanybodyknowwhereitwasborn？yes，thereisarumourthatayoungpalebeamofacrescentmoontouchedtheedgeofavanishingautumncloud，andtherethesmilewasfirstborninthedreamofadew-washedmorningthesmilethatflickersonbaby'slipswhenhesleeps.

thesweet，softfreshnessthatbloomsonbaby'slimbs—doesanybodyknowwhereitwashiddensolong？yes，whenthemotherwasayounggirlitlaypervadingherheartintenderandsilentmysteryoflove—thesweet，softfreshnessthathasbloomedonbaby'slimbs.

来源

流泛在孩子两眼的睡眠，——有谁知道他是从什么地方来的？是的，有个谣传，说他是住在萤火虫朦胧地照着的林影里的仙村里，在那个地方挂着两个迷人的怯的蓓蕾。他便是从那个地方来吻着孩子的两眼的。

当孩子睡时，微笑在他唇上浮动着，——有谁知道他是从什么地方生出来的？是的，有个谣传，说，一线新月的幼嫩的清光，触着将消未消的秋云边上，微笑便在那个地方初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了。

甜蜜柔嫩的新鲜情景，在孩子的四肢上展放着，——有谁知道他在什么地方藏得这样久？是的，当母亲是一个少女的时候，他已在爱的温柔而沉静的神秘中，潜伏在她的心里。——甜蜜柔嫩的新鲜情景，在孩子的四肢上展放着。

babysway

ifbabyonlywantedto，hecouldflyuptoheaventhismoment.

itisnotfornothingthathedoesnotleaveus.

helovestoresthisheadonmother'sbosom，andcannoteverbeartolosesightofher.

babyknowsallmannerofwisewords，thoughfewonearthcanunderstandtheirmeaning.

itisnotfornothingthatheneverwantstospeak.

theonethinghewantsistolearnmother'swordsfrommother'slips.thatiswhyhelookssoinnocent.

babyhadaheapofgoldandpearls，yethecamelikeaarontothisearth.

itisnotfornothinghecameinsuchadisguise.

thisdearlittlenakedmendicantpretendstobeutterlyhelpless，sothathemaybegformother'swealthoflove.

babywassofreefromeverytieinthelandofthetinycrescentmoon.

itwasnotfornothinghegaveuphisfreedom.

heknowsthatthereisroomforendlessjoyinmother'slittlecornerofaheart，anditissweeterfarthanlibertytobecaughtandpressedinherdeararms.

babyneverknewhowtocry.hedweltinthelandofperfectbliss.

itisnotfornothinghehaschosentoshedtears.

thoughwiththesmileofhisdearfacehedrawsmother'syearninghearttohim，yethislittlecriesovertinytroublesweavethedoublebondofpityandlove.

孩童之道

只要孩童愿意，他此刻便可飞上天去。

他所以不离开我们，并不是没有缘故。

他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。

孩童知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。

他所以永不想说，并不是没有缘故。

他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。

孩童有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。

他所以这样假装了来，并不是没有缘故。

这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。

孩童在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。