第114章解围

第114章解围

梁依继续说：“翻译很难，不是会说外语就能成为一名好翻译。翻译必须经过大量系统的训练，掌握各种翻译技巧。同时，一名好的翻译，他也必须有深厚的中文底子。”

梁依有意无意地看了云非凡一眼：“希望你们平时阅读f语书的同时，多阅读一些中国的经典名著，积累一些描写的词语，这对提高你们的翻译水平很有帮助。”

白芷男拼命点头，梁老师说得太有道理了。白芷男在翻译时偶然会卡壳，有些词明明在嘴边，就是想不起来，看来就是平时中文词语积累不够的缘故。

一下课，梁依就把云非凡叫到讲台，樱唇微启，露出洁白的贝齿，声音婉转动听：“非凡，你跟我去一下教研室，拿些资料分给同学们。”

詹学而去f国作交换生了，班主任指定云非凡从这个学期起担任班长。

云非凡“哦”了一声，转过身，对正在收拾书的白芷男说：“男男，过来帮下忙，一起去教研室拿资料。”

梁依看云非凡一眼，微微一笑，没有说话，摇曳生姿地向门外走去。

白芷男放下手中的书，欢快地跑过去，和云非凡一道跟在梁依后面往教研室走。

梁依打开教研室的门，云非凡一眼就认出梁依的办公桌，一台电脑，几盆水生植物，几本厚字典，一个相框，跟翻译室的摆放一模一样。

“梁老师，您不是在翻译室吗？怎么会来教我们呢？”云非凡好奇地问。

梁依走到办公桌旁，轻轻拉开椅子，优雅地坐下，气定神闲地转向云非凡：“翻译室也有教学任务，各语种的高级翻译课一般由翻译室担任。”

“原来如此。”云非凡明白了。

“云非凡，你见过梁老师？”白芷男吃惊地问。

云非凡正想说话，梁依抢先回答：“我们一起吃过饭······在饭堂。”

白芷男更迷惑了。

云非凡连忙解释：“我放假时翻译的资料交给了梁老师。”

“哦！”白芷男这才恍然大悟。

梁依风情万种地看看白芷男，又看看云非凡：“我应该只比你们大一岁，不要用‘您’来称呼我，把我叫老了。要不直接叫我名字，要不就叫我依依吧。”

白芷男马上说：“对，对，叫老师也不合适，带了个‘老’字。我们就叫你依依吧！”

说完，用胳膊肘戳戳云非凡：“对吧，云非凡。”

云非凡笑笑，不说话。

梁依从抽屉拿出一叠薄薄的资料，递给云非凡：“这一节课的作业，拿去分给同学们翻译。”

云非凡接过来，抽了两份塞到白芷男手里，向梁依告别离开。白芷男边走边翻开资料，一看那么多生词，便仰起头对云非凡说：“这么多生词，我可不查字典，你来当我的字典。”

云非凡一脸宠溺地说：“好，好。我当字典。”

看到两人消失在办公室，梁依收回目光，伸手抚摸了一下相框里的自己，脸上露出一丝苦笑。