第28章哈克贝利·费恩历险记（4）

我赶上木筏子时，看到木筏子上撒满了树叶、树枝和泥浆，吉姆很疲惫地坐在上面，头夹在两膝中间，已经睡着了，但是右手还搭在掌舵的桨上。另一只桨也给撞碎了。看得出来，他在这段时间也经历了一场凶险。

我系好小舟，上了木筏子，打着哈欠躺在了杰姆的身旁。

我伸出手指头挠了挠吉姆说：“喂，杰姆，我刚才睡着了吗？你干吗不叫醒我？”

“天哪，哈克贝利·费恩，这是你吗？你没死，你没被淹死，你又回来了，这是真的吗？还是从前那个活蹦乱跳的哈克贝利。我要好好看看你，摸摸你，愿上帝保佑你！”

“你怎么了，杰姆？你喝酒了？”

“喝酒？我喝酒了？我有时间喝酒吗？”

“如果没有喝酒，那你说话怎么不着边际的呢？”

“我怎么会不着边际呢？”

“你不是总在说什么我回来了，还有那些胡话，就跟我离开过似的？”

“哈克贝利，你用眼睛看看我，用眼睛看看我。你难道没走开吗？”

“走开？怎么，你这究竟是什么意思？我哪儿也没去。我会去哪儿？”

“哦，是不是什么地方出了差错，那么我是谁呀？我还是我吗？我现在在哪儿？我要搞清楚。”

“杰姆，你是个脑筋糊涂的老傻瓜，你就在这里，不是很清楚了。”

“是吗？那么，你回答我。你是不是拿了绳子，坐着独木舟，想把木筏子拴在沙洲上？”

“不，我没有。哪里有什么沙洲？我没看到什么沙洲。”

“你没看见沙洲？难道不是绳子松开，木筏子哗的一下被水冲跑了，你和独木舟消失在后边的大雾里了吗？”

“什么大雾？”

“就是那场大雾呀。那一夜都未散的雾。你没喊吗？我没喊吗？直喊到遇见那个小岛，我们都弄晕了，被小岛弄得晕头转向，后来，我们一个人迷了路，另一个人也一样转晕了头，东撞西撞的吃尽了苦头，还差点儿被淹死？你说是不是这样啊？哈克贝利，你说这还会是假的吗？你跟我说说。”

“好了，我听得迷迷糊糊的。杰姆，你听我说，我没看见大雾，没见岛，没有遭难，啥也没遇上。我就坐在这里和你谈了一整夜，直到十分钟以前你开始睡着，我也睡了。刚才你是在做梦了，那么短的时间你也不可能喝醉的。”

“真是见鬼了，我怎么会在十分钟里就梦见这么多事呢？”

“喔，算了吧，你确实是做梦了，因为你说的事都不曾发生过。”

“不过，哈克贝利，这对我来说可都是很真实、很明白的。”

“多明白都没有用，什么事都没有发生。我知道，因为我一直都在这里。”

杰姆不再说话，坐在那里仔细地想了大约五分钟。然后，他说：“这么说来，我想我确实是做梦了，哈克贝利，只是，这是我有生以来做过的最真的梦，以前做梦可从来没像这次这么累。”

“噢，好了，这没什么，因为有些时候，做梦就是像真事儿一样累人。这场梦啊，可真是无比美妙的梦哩，把这梦从头到尾跟我讲讲吧，杰姆。”