第一百三十三章《史前一万年4：远古旅人》（

爱拉思索如何让这个洞熊族男人了解自己，瞥见坐在一旁看来紧张不安的年轻女人，随即想起各部落大会。她试着使用那种静默的古老正式语言，以及跟灵界或日常用语不同的其他部落沟通时使用的语言。

男人点点头比出手势，爱拉发觉自己理解时大大松了一口气，涌现一股兴奋。这些人的确和她的部落源自相同的初始！在遥远过去的某个时空点，这个男人和克雷伯、伊札拥有相同的祖先。她顿悟地回想起一个奇怪画面，知道自己和他在更久远的时空点也有共同的根源，只不过她的家系和他们分道扬镳，各自步上不同的路径。

乔达拉着迷地看着两人开始用手势交谈，很难跟上他们快速流畅的动作。他意识到这种语言比他想象得更复杂微妙。回想爱拉教导狮营的人某些部落手语，让莱岱格生平第一次能和他们沟通，她其实只教了基本雏型，毕竟年轻一辈比较容易学会这种正式语言。那男孩一直最爱和她交谈，乔达拉当时猜测莱岱格比较能与她充分沟通。现在，他开始理解这种语言的博大精深。

爱拉讶异这个男人略过某些正式介绍，没有确认名字、地点或族系。“异族女人，这男人想知道你在哪里学会说话。”

“小时候，这女人的家人和族人在地震中丧生，是被洞熊族养大的。”她解释。

“这男人不知道有洞熊族人收养异族小孩。”男人比出手势。

“这女人的部落住在离这里很远的地方。这男人知道异族所说的大妈河吗？”

“那是边界。”他不耐烦地比画。

“那条河，流得比许多人知道的更远，注入遥远东方的大海。这女人的部落住在比大妈河尽头还远的那一边。”爱拉示意。

他带着怀疑的神情，仔细观察她。洞熊族的语言包含理解无意识的肢体动作和姿势，说的和想的几乎不可能不同，他知道用声音说话的异族不一样。他对她没有把握，虽然看不到伪装的迹象，但她的故事听起来实在太牵强了。

“这女人从上个温暖季节开始旅行到今天。”她补充。

他又开始不耐烦，爱拉明白他十分疼痛。“你想怎么样？异族人走了，你怎么还不离开？”他知道她可能救了他的命、帮助他的配偶，代表她对他有恩，让他们的关系仅次于亲戚，想到这一点令他不安。

“这女人是女巫医，想看看你的腿。”爱拉解释。

他嗤之以鼻。“这女人不可能是女巫医，这女人不是洞熊族人。”

爱拉没有争论，她想了一会儿，决定尝试另一种方法。“这女人想和那个异族男人说话。”她请求，他点头认可。她站起身退开之后，转身走过去和乔达拉交谈。

“你能和他顺畅沟通吗？”他问：“我知道你很努力，但你生活的部落在那么远的地方，我担心你的努力效果有限。”

“刚开始我用我部落的日常语言，可是我们都无法彼此理解。我早该知道他们的一般手势和语言不同，当我使用古老的正式语言，我们的沟通就没有障碍了。”爱拉解释。

“我没误解你的意思吗？你是说，洞熊族可以用所有人都能理解的方式沟通？不论他们住在哪里？真是不可思议。”

“我想就是这样，”她说：“不过那种古老的沟通方式存在他们的记忆里。”

“你的意思是，他们天生就知道那样的语言？每个婴儿都会？”

“不一定，他们天生就有那种记忆，但必须有人‘教’他们怎么使用。我不确定那是怎么发生的，因为我没有那种记忆，可是似乎比较像‘提醒’他们知道的事物。通常只需要提醒一次，他们就会了。部落里有些人因此认为我不太聪明，我学得非常慢，直到我自己学会快速记忆，不过即使这样，还是不容易。莱岱格拥有那种记忆，但没有人可以教他……提醒他，直到我出现之后，他才知道那种手语。”

“你学得慢？我从没看过有人学语言这么快。”乔达拉说。

她对他的评论不以为意：“那不一样，我认为异族对口语有记忆，而我们只是学说周遭人发出的声音。要学习不同的语言，只需要记忆另一套声音，有时是另一种组合方式。”她说：“即使说得不流利，你们还是能彼此理解。他的语言对我们来说，比较困难。可是，我和他的问题不在于沟通，而是在于恩惠。”

“恩惠？我不明白。”乔达拉说。

“他很痛苦，虽然他绝不会让你知道。我想帮他治疗那条腿。我不知道他们要怎么回到部落，但现在还用不着担心那一点，我首先需要治疗他的腿。可是他已经亏欠我们，他知道假如我懂他的语言，就明白这种恩惠。要是他认为我们救了他的命，这就是亲情债，他不想欠我们更多。”爱拉设法简单解释某种极为复杂的关系。