Today,today,today.

today,today,today.

在丈夫海因里希死去以后，卡捷琳娜·费奥多罗芙娜一直想要搬到圣彼得堡去，为此凑够了一笔钱，交给了她亲爱的父亲费奥多尔保管。毕竟这老头儿虽说性格古怪，还是个不折不扣的酒鬼，但说实话，以前从来没有赌博、挥霍的陋习。但是你看看，他居然瞒着她把这笔钱拿去赌，一个晚上就赌得一无所有！

卡捷琳娜气得大发雷霆，可她的父亲却像受了气的孩子一般，悔恨地、控诉似地大哭起来。

“你说你不能宽恕我，卡捷琳娜，卡佳。我的小女儿，小天使，小心肝——没有你，我可活不下去！你在我心里，就像一颗脆弱的新鲜的葡萄一般，多少钱也不能换！要是你妈妈还活着就好啦！她或许能劝劝你，劝你不要抛弃你可怜的父亲——唉，虽说他是个混蛋不假，可也是一个爱你的混蛋！你说你不能原谅我，我又岂能原谅不辞而别的你！”

他后悔，后悔自己因为一时愤怒花光了女儿的血汗钱，但绝不后悔剥夺她搬去圣彼得堡的梦想。只要能让卡捷琳娜留在身边，无论她怎样地怨恨自己，这个心高气傲而乏善可陈的老头都是可以接受的。他打从心里明白，小女儿的钱已经让他花出去了，即使她愤怒到杀了他，也无济于事了。

卡捷琳娜·费奥多罗芙娜是费奥多尔最小的女儿。很难说她会因此对父亲产生别样的感情，但她的确对父亲怀着一种扭曲的、女儿的爱，以至于她在虐待父亲的习惯中总能品尝到自虐式的快感——因为这对目中无人的父女实在是太过于相似，总是自顾自地便玩儿起了这样残忍的亲情游戏。再说，比起恨父亲，她迟早会更加怨恨轻信父亲的自己。因为再过几个月，老费奥多尔就会在独居的公寓里喝除草剂自杀了。

或许这一次，他终于学会用死亡证明自己的父爱了吧。在他死后，卡捷琳娜的幸福便永远地幻灭了，也很快地被死神夺去了生命。她的两个孩子也随之失踪。以上，是身为儿子、外孙的德米特里·尼古拉耶维奇所不能知晓的，也是弗拉基米尔所能向叶戈尔传达的全部内容。

.

听闻母亲已死，一双弟妹不知所踪，德米特里忽然哭起来。看来，他并不能算那种心思深沉的孩子，不如说是过于单纯——单纯得有些可怕了。

此前他有着不属于这个年龄的稳重与沉默，现在也绝不能算那种哭起来便一发不可收拾的类型，但他不是没有感情的人。叶戈尔靠近过去时，这次他不仅没有躲开，反而像亲近自己的亲人一样倒进他的怀里。

叶戈尔默默地看着他。德米特里的眼泪让他感到有些愧疚。不知为何，他忽然觉得自己是用家人的死讯骗取了这个孩子的信任。

或许德米特里本以为，外祖父是一颗毒瘤，是插在母亲心里的一根钉子。纵然消灭他总得让别人的心里流些血，结果也总该是可喜可贺的，这不过是必要的牺牲而已。做完这一切以后，他没有声张，也没有刻意抹去自己作案的痕迹。他只是默默地回到了自己的家里，等着警察过来逮捕他。

警察调查不出所以然。酒和除草剂的味道，归根结底也并不相似，这说明费奥多尔是自愿饮下了装在酒瓶中的毒药。谁会相信一个人的味觉已然麻痹到连这两种东西的味道都区分不出了——但这个痛苦的、迷失的男人呀！在他活着的最后一天里，别说是烈酒与毒药，就连昨日、今日、明日都已经不能辨别了。

德米特里或许能够相信那可悲的外祖父的确是爱过母亲、爱过自己的……可他到底还是不能原谅他。费奥多尔就像瘟疫一样造访、感染了他周遭的生命，但这是一种连死神也无法医治的顽疾。

他为他的母亲做了许多，可他终究不了解她。他想要让她获得幸福——为了她成为罪犯都可以，但事与愿违。这般惨烈的爱意最后反倒葬送了她。或许德米特里对母亲卡捷琳娜的爱，跟卡捷琳娜对于她父亲的爱，本质上便是同一种终究导向毁灭的东西。