第564章
第564章onreachingmoscow,afterhermeetingwithrostovatbogutcharovo,princessmaryahadfoundhernephewtherewithhistutor,andaletterfromprinceandrey,directingherwhatroutetotaketoheraunt,madamemalvintsev’satvoronezh.thearrangementsforthejourney,anxietyaboutherbrother,theorganisationofherlifeinanewhouse,newpeople,theeducationofhernephew—allofthissmotheredinprincessmarya’sheartthatfeelingasitwereoftemptation,whichhadtormentedherduringherfather’sillnessandafterhisdeath,especiallysincehermeetingwithrostov.
shewasmelancholy.nowafteramonthhadpassedinquiet,undisturbedconditions,shefeltmoreandmoredeeplythelossofherfather,whichwasconnectedinherheartwiththedownfallofrussia.shewasanxious:thethoughtofthedangerstowhichherbrother—theonecreatureneartohernowleft—wasbeingexposedwasacontinualtorturetoher.shewasworriedtoobytheeducationofhernephew,whichshewasconstantlyfeelingherselfunfittedtocontrol.butatthebottomofherhearttherewasaninwardharmony,thatarosefromthesensethatshehadconqueredinherselfthosedreamsandhopesofpersonalhappiness,thathadsprungupinconnectionwithrostov.
whenthegovernor’swifecalledonmadamemalvintsevthedayafterhersoirée,and,talkingoverherplanswithher,explainingthatthoughunderpresentcircumstancesaformalbetrothalwasofcoursenottobethoughtof,yettheymightbringtheyoungpeopletogether,andletthemgettoknowoneanother,andhavingreceivedtheaunt’sapproval,begantospeakofrostovinprincessmarya’spresence,singinghispraises,anddescribinghowhehadblushedonhearingtheprincess’sname,heremotionwasnotoneofjoy,butofpain.herinnerharmonywasdestroyed,anddesires,doubts,self-reproach,andhopesprangupagain.
inthecourseofthetwodaysthatfollowedbeforerostovcalled,princessmaryawascontinuallyconsideringwhatherbehaviouroughttobeinregardtorostov.atonetime,shemadeuphermindthatshewouldnotcomedownintothedrawing-roomwhenhecametoseeheraunt,thatitwasnotsuitableforherinherdeepmourningtoreceivevisitors.thenshethoughtthiswouldberudeafterwhathehaddoneforher.thentheideastruckherthatherauntandthegovernor’swifehadviewsofsomesortuponherandrostov;theirwordsandglanceshadseemedattimestoconfirmthissuspicion.thenshetoldherselfthatitwasonlyherowndepravitythatcouldmakeherthinkthisofthem:couldtheypossiblyfailtorealisethatinherposition,stillwearingtheheaviestmourning,suchmatch-makingwouldbeaninsultbothtoherandtoherfather’smemory?onthesuppositionthatshewouldgodowntoseehim,princessmaryaimaginedthewordshewouldsaytoher,andshewouldsaytohim;andatonemoment,thosewordsseemedtoherundeservedlyfrigid,atthenext,theystruckherascarryingtoomuchmeaning.aboveallshedreadedtheembarrassment,whichshefeltwouldbesuretoovercomeher,andbetrayher,assoonasshesawhim.
butwhen,onsundayaftermatins,thefootmancameintothedrawing-roomtoannouncethatcountrostovhadcalled,theprincessshowednosignofembarrassment,onlyafaintflushcameintohercheeks,andhereyesshonewithanew,radiantlight.
“youhaveseenhim,aunt?”saidprincessmarya,inacomposedvoice,notknowingherselfhowshecouldbeexternallysocalmandnatural.
whenrostovcameintotheroom,theprincessdroppedherheadforaninstant,asthoughtogivetimefortheirvisitortogreetheraunt;andthenattheverymomentwhennikolayturnedtoher,sheraisedherheadandmethisgazewithshiningeyes.withamovementfullofdignityandgrace,sherosewithajoyoussmile,heldoutherdelicate,softhandtohim,andspokeinavoiceinwhichforthefirsttimetherewasthethrillofdeep,womanlychestnotes.mademoisellebourienne,whowasinthedrawing-room,gazedatprincessmaryawithbewilderedsurprise.themostaccomplishedcoquetteherself,shecouldnothaveman?uvredbetteronmeetingamanwhomshewantedtoattract.
“eitherblacksuitsherwonderfully,orshereallyhasgrownbetterlookingwithoutmynoticingit.andaboveall,suchtactandgrace!”thoughtmademoisellebourienne.