第175章
第175章“louisxviwasexecutedbecausetheysaidhewasdishonourableandacriminal”(theideacrossedpierre’smind),“andtheywererightfromtheirpointofviewjustasthosewererighttoowhodiedamartyr’sdeathforhissake,andcanonisedhimasasaint.thenrobespierrewasexecutedforbeingatyrant.whoisright,whoiswrong?noone.butlivewhileyoulive,to-morrowyoudie,asimighthavediedanhourago.andisitworthworryingoneself,whenlifeisonlyonesecondincomparisonwitheternity?”butatthemomentwhenhebelievedhimselfsoothedbyreflectionsofthatsort,hesuddenlyhadavisionofher,andofheratthosemomentswhenhehadmostviolentlyexpressedhismostinsincerelovetoher,andhefeltarushofbloodtohisheart,andhadtojumpupagain,andmoveaboutandbreakandteartopiecesanythingthathishandscameacross.“whydidisaytoher‘iloveyou’?”hekeptrepeatingtohimself.andasherepeatedthequestionforthetenthtimethesayingofmolièrecameintohishead:“butwhatthedevilwashedoinginthatgalley?”andhelaughedathimself.
inthenighthecalledforhisvaletandbadehimpackuptogotopetersburg.hecouldnotconceivehowhewasgoingtospeaktohernow.heresolvedthatnextdayhewouldgoaway,leavingheraletter,inwhichhewouldannouncehisintentionofpartingfromherforever.
inthemorningwhenthevaletcameintothestudywithhiscoffee,pierrewaslyingonanottomanasleepwithanopenbookinhishand.
hewokeupandlookedabouthimforalongwhileinalarm,unabletograspwherehewas.
“thecountesssenttoinquireifyourexcellencywereathome,”saidthevalet.
butbeforepierrehadtimetomakeuphismindwhatanswerhewouldsend,thecountessherselfwalkedcalmlyandmajesticallyintotheroom.shewaswearingawhitesatindressing-gownembroideredwithsilver,andhadherhairintwoimmensecoilswoundlikeacoronetroundherexquisitehead.inspiteofhercalm,therewasawrathfullineonherratherprominent,marblebrow.withheraccustomedself-controlandcomposureshedidnotbegintospeaktillthevalethadlefttheroom.sheknewoftheduelandhadcometotalkofit.shewaitedtillthevalethadsetthecoffeeandgoneout.pierrelookedtimidlyatheroverhisspectacles,andasthehare,hemmedinbydogs,goesonlyingwithitsearsbackinsightofitsfoes,sohetriedtogoonreading.buthefeltthatthiswassenselessandimpossible,andagainheglancedtimidlyather.shedidnotsitdown,butstoodlookingathimwithadisdainfulsmile,waitingforthevalettobegone.
“what’sthisaboutnow?whathaveyoubeenupto?i’maskingyou,”shesaidsternly.
“i?i?what?”saidpierre.
“yougoinginfordeedsofvalour!now,answerme,whatdoesthisduelmean?whatdidyouwanttoprovebyit?eh!iaskyouthequestion.”pierreturnedheavilyonthesofa,openedhismouthbutcouldnotanswer.
“ifyouwon’tanswer,i’lltellyou…”ellenwenton.“youbelieveeverythingyou’retold.youweretold…”ellenlaughed,“thatdolohovwasmylover,”shesaidinfrench,withhercoarseplainnessofspeech,utteringtheword“amant”likeanyotherword,“andyoubelievedit!butwhathaveyouprovedbythis?whathaveyouprovedbythisduel?thatyou’reafool;buteveryoneknewthatasitwas.whatdoesitleadto?why,thati’mmadealaughing-stocktoallmoscow;thateveryone’ssayingthatwhenyouweredrunkanddidn’tknowwhatyouweredoing,youchallengedamanofwhomyouwerejealouswithoutgrounds,”ellenraisedhervoiceandgrewmoreandmorepassionate;“who’sabettermanthanyouineveryrespect.…”
“hem…hem…”pierregrowled,wrinklinguphisface,andneitherlookingathernorstirringamuscle.
“andhowcameyoutobelievethathe’smylover?…eh?becauseilikehissociety?ifyouwereclevererandmoreagreeable,ishouldpreferyours.”
“don’tspeaktome…ibeseechyou,”pierremutteredhuskily.
“whyshouldn’tispeak?icanspeakasilike,anditellyouboldlythatit’snotmanyawifewhowithahusbandlikeyouwouldn’thavetakenalover,butihaven’tdoneit,”shesaid.pierretriedtosaysomething,glancedatherwithstrangeeyes,whosemeaningshedidnotcomprehend,andlaydownagain.hewasinphysicalagonyatthatmoment;hefeltaweightonhischestsothathecouldnotbreathe.heknewthathemustdosomethingtoputanendtothisagonybutwhathewantedtodowastoohorrible.
“wehadbetterpart,”hearticulatedhuskily.
“part,byallmeans,onlyifyougivemeafortune,”saidellen.…“part—that’sathreattofrightenme!”
pierreleapedupfromthecouchandrushederingtowardsher.
“i’llkillyou!”heshouted,andsnatchingupamarbleslabfromatablewithastrengthhehadnotknowninhimselftillthen,hemadeasteptowardsherandwaveditather.
ellen’sfacewasterribletosee;sheshriekedanddartedawayfromhim.hisfather’snatureshoweditselfinhim.pierrefelttheabandonmentandthefascinationoffrenzy.heflungdowntheslab,shiveringitintofragments,andwithopenarmsswoopingdownuponellen,screamed“go!”inavoicesoterriblethattheyhearditalloverthehousewithhorror.godknowswhatpierrewouldhavedoneatthatmomentifellenhadnotrunoutoftheroom.
aweeklaterpierrehadmadeovertohiswifetherevenuefromallhisestatesingreatrussia,whichmadeupthelargerhalfofhisproperty,andhadgoneawayalonetopetersburg.