第10章在人间(3)

第10章在人间(3)

她回头看看是否有人来，然后抱住我，亲切地说：

“如果你不在这里，我才不会来呢。找他们干吗？你外祖父病了，我要伺候他，不能去外面干活，家里没钱了。还有萨沙被米哈伊洛舅舅赶出了门，我不能不管他。这里答应每年给你六卢布，你来半年了，至少要给一个卢布吧。”她又凑到我的耳边说，“我的好宝贝，你在这里再忍两年。一切会好起来的！要忍受，

我答应了，可是要做到，确实不容易。这种像乞丐一样的无聊生活，使我十分压抑，如同在噩梦中一样。

他们不许我外出闲逛，我也没时间出去逛。可是教堂是非去不可的。周六要去做彻夜弥撒，逢节日还要做晚祷。我很喜欢去教堂，在那里和在森林旷野一样可以得到休息。但是，我在教堂里从不做祷告。因为在外祖母的上帝面前，我不好意思学外祖父的那种充满怒气的祷告词和带着哭声的圣诗。我相信外祖母的上帝并不喜欢这些，就像我自己不喜欢它们一样。所以，在教堂里，当我心中有小小的委屈和哀愁时，我就自编祷词。

不过，我最喜欢的还是在静悄悄的夜晚，从一条街跑到另一条街，或走在偏僻的角落。有时跑着跑着，感觉好像背上长出了翅膀飞起来了。街上冷冷清清，只有更夫手里拿着更板，穿着又厚又长的大衣，在街心走着，旁边还有条狗，正全身发抖。

在这样繁星闪烁的冬夜，徜徉在寂静的街头，让我眼界大开。我喜欢在离市中心较远的地方闲逛，因为市中心街灯太多，我担心碰见主人的熟人，被主人发现我没去做夜弥撒。但我还是常常在街上逛得入迷而忘了回家的时间，结果引起主人的怀疑和盘问。

白天做礼拜的时候，我也常常出去溜达。特别是春天，一种无法遏制的力量阻止了我去教堂，我总是趁做礼拜的时候和附近的那些人玩羊拐子、打球、扔棒子。有一次，我甚至把她们给我买蜡烛和买圣饼的钱拿去买羊拐子，并且输得一干二净。我赶紧跑回去，做好了受盘问和受责骂的准备，结果老太太并没有多问什么。

春天来了，青草和桦树发出醉人的芳香。我渴望到野外去，仰面躺在暖融融的土地上，倾听百灵鸟歌唱。可是我却不得不呆在这里洗冬衣，切烟叶，擦家具，做着枯燥无味的琐事。

为了驱赶心中的烦闷，我常常带着剪刀和彩纸，到阁楼上剪各种各样带花边的图案，贴在房梁上。

老太太看见我贴在房梁上的纸花、锡纸和树叶时，说：

“你该把厨房也这样打扮一下……”

有一天，主人跑上阁楼，仔细看了看我的作品，感叹道：“你真有意思，真让人猜不透……”

他给了我一枚尼古拉一世时代的五戈比大银币。

我用细铁丝做了一个小抓手，钩住那枚银币，把它挂在房梁花花绿绿的装饰品中最显眼的地方，就像一枚奖章。

可是过了一天，银币和小抓手不见了。我想肯定是那个可恶的老太太偷去了。

5

这年春天，我终于逃走了。一天早晨，我去买喝早茶用的面包，正碰上老板和老板娘吵架，老板拿秤砣砸老板娘的脑袋，她晕倒在地上。周围几个人用四轮马车送她上医院。我跟着车子跑呀跑呀，不知不觉跑到了伏尔加河边，手里还拿着一枚二十戈比的硬币。

春日融融，伏尔加河碧波荡漾，河面一望无垠，生机勃勃。以前的我简直就像地窖里的小老鼠一样生活。我下定决心跟主人家一刀两断，也不去找外祖母，因为我没有信守诺言，不好意思见她。而且外祖父又会对我幸灾乐祸。

我在伏尔加河边闲逛了两三天，跟善良的装卸工在码头上一起吃，一起睡。后来，有一个装卸工告诉我，“善良号”轮船上需要一个洗碗工。

我去了，但是这份工作需要身份证。我只好去找外祖母，她说服外祖父到手工业局为我办了身份证。然后，她又亲自领我到船上。食堂老板带我去见厨师。厨师身材滚圆，穿着白衣，戴着白帽，嘴里叼着烟卷，看上去很邋遢。

“我饿了。”我对他说。

他眨了眨眼睛，凶狠的脸上骤然堆满笑容，他把一个长圆形面包和一大截香肠推到我面前：

“吃吧！爹妈在吗？会偷东西吗？啊，别着急，这里个个是贼，会教会你的！”

这条船上的人，不论男女老少，给我的感觉都是一个样子。他们一天到晚吃吃喝喝，许多杯盘、刀叉、汤勺被弄得脏兮兮的。我的活儿就是洗碗碟，擦刀叉。从早晨六点起，几乎一直干到深夜。餐厅所有的工人都是我的上司：厨师斯穆雷、助手雅科夫？伊凡内奇，洗碗工马克西姆、跑堂谢尔盖。我并不喜欢这些人。

厨师斯穆雷喜欢让我念书给他听。他经常把我叫到他的办公室，叫我念书，自己则躺在冷藏室旁的一张吊床上。有时，我觉得他睡着了，就停下来不念。

他的黑皮铁箱子里有许多书，有《奥马尔教官》、《炮兵札记》、《谢丹加利勋爵书信集》、《臭虫的害处及灭虫与防治法》，还有些没头没尾的书。有时，他要我把这些书清出来，念出每本书的名字。我一念，他就叫骂道：

“胡编乱造，这些狗东西，莫名其妙！”